🔻 حامیان جنبش «تاووش به نام میهن» وارد مجموعه یادبود سرداراپات شدند و قصد دارند یک شب در آنجا اقامت کنند.

🔺 Сторонники движения «Тавуш во имя Родины» доехали до мемориального комплекса Сардарапата, где они намерены остаться на ночь

🔹 معترضان در محوطه این مجموعه چادر زدند و ماشین ها به گونه ای پارک شده اند که فردا از رفت و آمد نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان، به سمت بنای یادبود جلوگیری شود.

🔹 Активисты разбили палатки на территории комплекса, а автомобили припарковали так, чтобы завтра помешать премьеру Николу Пашиняну подъехать к мемориалу.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 صبح در سرداراپات؛ شرکت کنندگان جنبش "تاووش به نام میهن" شب را در اینجا سپری کردند تا روز جمهوری را در 28 ماه می جشن بگیرند.

🔺 Утро в Сардарапате - участники движения "Тавуш во имя Родины" провели ночь здесь, чтобы отметить День республики 28 мая

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 دیروز دست کم 50 آواره فلسطینی در حملات هوایی رژیم صهیونیستی به اردوگاه های سازمان ملل (آنروا) در شهر رفح به شهادت رسیدند.

🔺 Вчера по меньшей мере 50 перемещенных палестинцев убиты в результате авиаударов Сионистского режима по объекту БАПОР в городе Рафах.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 روند صلح ایروان و باکو امروز در نشست شورای امنیت ملی ترکیه مورد بررسی قرار می گیرد.

🔺 Мирный процесс между Ереваном и Баку обсудят сегодня на заседании Совета нацбезопасности Турции.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 رسانه ها: ایران 12 بالگرد Mi-17 را به قیمت 500 میلیون دلار از روسیه خریداری می کند.

🔺 Иран закупит у России 12 вертолетов Ми-17 на $500 млн - СМИ

🔹 این تجهیزات برای خدمات رسانی به جمعیت هلال احمر ایران استفاده می شود. شرکت دولتی "بالگردهای روسیه" می تواند 4 فروند هواپیمای اول را تا مارس 2025 تحویل دهد.

🔹 Техника будет использоваться для обслуживания Иранского Общества Красного Полумесяца. Госкомпания "Вертолеты России" может поставить первые 4 летательных аппарата к марту 2025 года.

🔸 این قرارداد پیش از سانحه هوایی که در آن رئیس جمهور، وریر امور خارجه و همراهانشان به شهادت رسیدند، امضا شد.

🔸 Контракт подписан перед авиакатастрофы, в которой погибли президент Ирана, глава МИД и сопровождающие их лица.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 تلاش پلیس ارمنستان برای جلوگیری از ورود جاثلیق گارگین دوم به مجموعه یادبود سرداراپات

🔺 Полиция пыталась воспрепятствовать входу Католикоса Гарегина II в мемориальный комплекс Сардарапат

🔹 این اتفاق برای اولین بار در تاریخ ارمنستان مستقل رخ می دهد. اقدامات پلیس ممکن است مربوط به این باشد که خود پاشینیان در این لحظه با یک هیئت دولتی به اینجا می رود.

🔹 В истории независимой Армении такое происходит впервые. Действия полиции могут быть связаны с тем, что сюда направляется в эти минуты сам Пашинян с правительственной делегацией.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 نیکول پاشینیان نخست وزیر ارمنستان، خاچاتوریان رئیس جمهور ارمنستان و سیمونیان رئیس پارلمان این کشور وارد مجموعه یادبود سرداراپات شدند.

🔺 Премьер-министр Армении Никол Пашинян, президент Армении Хачатурян и спикер Парламента страны Симонян прибыли в мемориальный комплекс Сардарапат

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 خروج پاشینیان از سرداراپات با بوق ماشین ها همراه بود

🔺 Отъезд Пашиняна из Сардарапата сопровождался автомобильными гудками

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 حجم مبادلات تجاری بین اوراسیا و ایران طی پنج سال گذشته دو برابر شده و به 5.2 میلیارد دلار رسیده است.

🔺 Товарооборот между ЕАЭС и Ираном увеличился в два раза за последние пять лет, достигнув $5,2 млрд.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 سرگئی شویگو دبیر شورای امنیت روسیه با دبیر شورای عالی امنیت ملی گفتگوی تلفنی داشت.

🔺 Секретарь Совбеза РФ Сергей Шойгу провел телефонный разговор с секретарем Высшего совета нацбезопасности Ирана.

🔹 شویگو درگذشت رئیسی رئیس جمهور کشور در سانحه هوایی را تسلیت گفت.

🔹 علی اکبر احمدیان دبیر شورای امنیت روسیه را به تهران دعوت کرد.

🔹 Шойгу выразил соболезнования в связи с гибелью президента страны Раиси в авиакатастрофе.

🔹 Алиакбар Ахмадиян пригласил секретаря российского Совбеза в Тегеран.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 اکانت یوتیوب وزارت امور خارجه کشورمان مدتی پس از انتشار ویدئویی به زبان انگلیسی با عنوان «مقاومت تنها گزینه فلسطین است» به بهانه نقض قوانین یوتیوب حذف شد.

🔺 Аккаунт YouTube Министерства иностранных дел Ирана был удален спустя некоторое время после публикации видео на английском языке под названием «Сопротивление - единственный вариант для Палестины», под предлогом нарушения правил YouTube.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پارلمان گرجستان با اکثریت آرا بر وتوی رئیس جمهور در مورد قانون «عوامل خارجی» غلبه کرد، و بالاخره تصویب شد.

🔺 Парламент Грузии большинством голосов преодолел вето президента на закон "об иноагентах", а окончательно принят.

🔹 اشخاص حقوقی و رسانه ای غیر انتفاعی در صورتی که بیش از 20 درصد درآمد آنها از خارج باشد، به عنوان عامل خارجی شناخته می شوند.

🔹 این گونه سازمان ها ملزم به ثبت نام به عنوان نماینده خارجی هستند و در صورت امتناع، جریمه خواهند شد.

🔹 هر ساله آنها موظفند هزینه های خود را گزارش دهند.

🔹 Некоммерческие юрлица и СМИ получат статус иноагентов, если более 20% их доходов будет поступать из-за рубежа;

🔹 Такие организации обязаны зарегистрироваться в качестве иноагента, а в случае отказа на них наложат штраф;

🔹 Каждый год они обязаны отчитываться о своих расходах.

🔸 آمریکا پیشتر درباره تصویب این لایحه ابراز نگرانی کرده بود. بلینکن رسما تهدید کرد که «مسئول تضعیف دموکراسی در گرجستان» را از ورود به ایالات متحده منع خواهد کرد. به ویژه، برای تصویب قانون در مورد عوامل خارجی.

🔸 Ранее США выразили обеспокоенность по поводу принятия законопроекта. Блинкен официально пригрозил запретом на въезд в США для "ответственных за подрыв демократии в Грузии". В частности, за принятие закона об иноагентах.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ارمنستان روز جمهوری را به ارمنستان و مردم دوست ارمنی تبریک می گوید.

🔺 Культурный центр посольства Ирана в Армении поздравляет Армению и армянский народ с Днем Республики.

🔹 روز ملی ارمنستان، نمادی از غرور، استقلال و هویت ملت ارمنی است. این روز فرصتی مغتنم برای تجلیل از تاریخ پرفراز و نشیب، فرهنگ غنی و دستاوردهای ارزشمند مردم این سرزمین کهن است.

🔹 روابط دوستانه و دیرینه ایران و ارمنستان بر پایه احترام متقابل، حسن همجواری و منافع مشترک بنا شده است. دو ملت ایران و ارمنستان در طول تاریخ همواره در کنار یکدیگر بوده و در مسیر توسعه و پیشرفت یاریگر همدیگر بوده اند.

🔹 امیدواریم در سایه صلح، ثبات و همدلی، شاهد گسترش روزافزون روابط دو کشور در تمامی عرصه ها به ویژه در حوزه های فرهنگی، اقتصادی و سیاسی باشیم.

🔹 برای مردم ارمنستان آرزوی سلامتی، سربلندی و شادکامی و برای دولت این کشور توفیق روزافزون در مسیر توسعه و آبادانی را از خداوند متعال مسألت می نماییم.

🔹 Հանրապետության օրը հայ ժողովրդի հպարտության, անկախության և ինքնության արտացոլումն է։  Սա մի հնարավորություն է արժևորելու վայրուվերումներով լի պատմությունը, ինչպես նաև հնագույն այս երկրի մարդկանց հարուստ մշակութային ժառանգությունը։

🔹 Իրանի և Հայաստանի միջև վաղեմի և բարեդրացիական հարաբերությունները փոխադարձ հարգանքի և ընդհանուր շահերի վրա են հիմնված։ Իրանի և Հայաստանի երկու ժողովուրդները պատմության ընթացքում մշտապես սատար են եղել մեկմեկու՝ փոխադարձ օգնությամբ անցնելով պատմական ուղին։

🔹 Լիահույս ենք, որ խաղաղության ստվերի ներքո ականատես կլինենք երկու երկրների միջև հարաբերությունների հարաճուն զարգացմանը։

🔹 Բարձրյալ Աստծուց հայ ժողովրդի համար առողջություն և բերկրություն ենք հայցում, իսկ Հայաստանի Հանրապետությանը՝ հաջողություն զարգացման և բարգավաճման իր ուղին անցնելիս։

🆔 @MiranPress | میران پرس