How to say:

يفرع بين اثنين يتضاربوا
بالفصحى ( يفض النزاع)

break up.

How to say:

طول بالك
Keep your shirt on.

إذا أنت بفصل أو محاضرة وتشتي تقول
اشتي اروح الحمام
أو اقضي حاجتي
قل

I have a nature call
أو
I have a president call.

How to say:

في السراء والضراء

Through thick and thin.

الجواب each
each

لما نتكلم عن each فاحنا نتكلم على كل جهاز TV set على حده

أما every فاحنا نقصد مجموعة

every



تساوي all


امثله
لما نقول
Every human has feelings
هنا كل إنسان معه مشاعر
فنقصد كل الناس ككتلة واحدة


لكن لما اقول
each one has feelings
فأنا اقصد كل واحد على حده معه مشاعر.

لما تشتي تعبر عن استحالة حدوث الشيء
أو إن هذا الشيء مستحيل يحدث قول
when pigs fly
عندما تطير الخنازير
واصلا مستحيل تطير الخنازير، وهنا غيرت المثل بناء على الموقف والمعنى نفس المعنى.

no-one was born scholar
ماحد خُلق أو ولد متعلم.

How to say:

أنت مميز
أنت مافيش مثلك

one in a million
وتعني إن الشخص سبيشل وتشوفه مميز.
you are one in a million.

كيف تفرق بالانجليزي بين اسم آلاء وعلاء ؟

آلاء فيه إشارة ' بعد الـ A الأول
يعني آلاء تكتب بالانجليزي هكذا
A' laa

وعلاء هكذا
Alaa or Ala'a.

How to say:
كيف تقول
ضحكتني

you crack me up.

How to say :

طمني
reassure me.

How to say:

ماقدرش اتحمل اكثر من هكذا

I can't take it anymore.

How to say.:

وكيف اقول
ما اطيقش او ماتحملش فلان أو شي
I can't stand وتذكر الشي

مثلا
I can't stand you
يعني ما اطيقك.

How to say :

سديت نفسي
you spoiled my appetite.

How to say :

وكيف تقول
لاتفسدني
أو تشتي تقول لصاحبك لاتمسخني
don't spoil me.

ولا تفسدش فلان
don't spoil him.

How to say:


هات الباقي
أو رجع لي الباقي
give me the changes.

How to say:

خلي الباقي لك
keep the change.

How to say:

الدنيا دواره
Life is fickle.

How to say :


بخيل
stingy.

How to say:


ماحد خُلق أو ولد متعلم.

no-one was born scholar