🔹 متن و ترجمه آهنگ Nothing Breaks Like a Heart از Mark Ronson و Mil

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
مثل یه زخم عمیق میبُره تورو و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

And nothing breaks like a heart
و هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

I heard you on the phone last night
دیشب شنیدم پشت تلفن حرف میزدی

We live and die by pretty lies
به خاطر دروغ های زیبا ما زندگی میکنیم و میمیریم

You know it, oh, we both know it
میدونی که ما جفتمون میدونیم

These silver bullet cigarettes
این ته سیگاری های نقره‌ای

This burning house, there's nothing left
این خونه ای که داره میسوزه چیزی ازش نمونده

It's smoking, we both know it
ازش دود بلند شده جفتمون میدونیم

We got all night to fall in love
ما کل شب رو وقت داریم که عاشق بشیم

But just like that we fall apart
ولی همونطور که عاشق میشیم همه چیز از هم پاشیده میشه

We're broken, we're broken
ما شکسته هستیم

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now
خب هیچ چیزی نمیتونه مارو الان نجات بده

Well, there's broken silence
خب الان یه سکوت شکسته ای هست

By thunder crashing in the dark
بوسیله طوفانی که در تاریکی بوجود میاد

(Crash in the dark)
در تاریکی بوجود میاد

And this broken record
و این صفحه گرامافون شکسته

Spin endless circles in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

(Spin 'round in the bar)
در بار میچرخه

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
مثل یه زخم عمیق میبُره تورو و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart
ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

We'll leave each other cold as ice
ما همدیگر رو به سردی یخ ترک میکنیم

And high and dry, the desert wind
و بلند و خشک، باد بیابان

Is blowing, is blowing
داره می‌وزد می‌وزد

Remember what you said to me?
یادته چی بهم گفتی

We were drunk in love in Tennessee
ما تو تنسی مست و عاشق بودیم

And I hold it, we both know it
و من نگهش داشتم جفتمون میدونیم

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now
هیچ چیزی نمیتونه مارو الان نجات بده

Nothing, nothing, nothing gon' save us now
هیچ چیز نمیتونه نجاتمون بده

Well, there's broken silence
خب الان یه سکوت شکسته ای هست

By thunder crashing in the dark
بوسیله طوفانی که در تاریکی بوجود میاد

(Crash in the dark)
در تاریکی بوجود میاد

And this broken record
و این صفحه گرامافون شکسته

Spin endless circles in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
مثل یه زخم عمیق میبُره تورو و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart
همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart
ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

We'll leave each other cold as ice
ما همدیگر رو به سردی یخ ترک میکنیم

And high and dry, the desert wind
و بلند و خشک، باد بیابان

Is blowing, is blowing
داره می‌وزد می‌وزد

Remember what you said to me?
یادته چی بهم گفتی

We were drunk in love in Tennessee
ما تو تنسی مست و عاشق بودیم

And I hold it, we both know it
و من نگهش داشتم جفتمون میدونیم

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now
هیچ چیزی نمیتونه مارو الان نجات بده

Nothing, nothing, nothing gon' save us now
هیچ چیز نمیتونه نجاتمون بده

Well, there's broken silence
خب الان یه سکوت شکسته ای هست

By thunder crashing in the dark
بوسیله طوفانی که در تاریکی بوجود میاد

(Crash in the dark)
در تاریکی بوجود میاد

And this broken record
و این صفحه گرامافون شکسته

Spin endless circles in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

(Spin 'round in the bar)
ترجمه شده

This world can hurt you
ترجمه شده

It cuts you deep and leaves a scar
ترجمه شده

Things fall apart, but nothing breaks like a heart
ترجمه شده

Mhmm, and nothing breaks like a heart
ترجمه شده
Nothing breaks like a heart
ترجمه شده
▬▬▬▬▬کلیک کن▬▬▬▬▬
👈🔹سریال دو دختر ورشکسته یا
2 broke girls👩👩‍🦰
بخند لذت ببر و انگلیسی یادبگیر

سریال دو دختر ورشکسته یا
2 broke girls
یک سیتکام آمریکایی است که از محصولات وارنربرادرز استو از شبکه CBS پخش شد. و خیلی ها با این سریال زندگی کردند.
خالقان این سریال مایکل پاتریک کینگ و ویتنی کامینگز هستند.

🔹داستان این سریال در محله ویلیامزبرگ نییورک رخ می دهد و دو شخصیت اصلی آن مکس بلک و کارولین چنینگ هستند

🔹این دو شخصیت که برحسب تصادف با یکدیگر برخورد میکنند و دوست میشوند کسب و کار خود را راه می اندازند

🔹این سریال اینقدر خنده دار، شیرین و مفرح است که شما رو وادار میکنه هر روز ببینید و بکار بردن اصطلاحات و اسلنگ های عامیانه و عبارات کاربردی سرعت شما را در یادگیری زبان انگلیسی چند برابر خواهد کرد خودم همشو دیدم اونم چند بار و بازم دوس دارم بیینمش.

برای دریافت این سریال با دو فرمت زیر نویس فارسی چسبیده و بدون زیر نویس البته توام با زیر نویس فارسی و انگلیسی جدا با کیفیت عالی با هزینه 140 هزار تومان اینجا👉 پیام دهید.

ضمنا این سریال شامل شش فصل و حدود 140 قسمت است.
سفارش 👈https://www.tg-me.com/L_e_c

👩 Hi, I'm Laura.
سلام، من لارا هستم.

کلیک کنید

👨 Flirting in English can feel hard, right?
فِلِرت کردن (ابراز علاقه عاشقانه به شیوه‌ای دوستانه) در انگلیسی می‌تونه سخت باشه، درسته؟

کلیک کنید

👩 You want to sound fun, friendly, maybe a little romantic, but sometimes you don't know the words.
شما می‌خواین بامزه، دوستانه و شاید کمی رمانتیک به نظر بیایید، اما گاهی کلماتش رو بلد نیستید.

کلیک کنید

👨 Don't worry, with me you can practice simple phrases to give compliments, to joke in a nice way, and to keep the talk going.
نگران نباشید، با من می‌تونید عبارات ساده‌ای رو برای تعریف و تمجید کردن، شوخی کردن به روشی خوب، و ادامه دادن صحبت تمرین کنید.

کلیک کنید

👩 I'll help you say things more natural, fix your mistakes, and make you feel sure of yourself.
من به شما کمک می‌کنم تا حرف‌ها رو طبیعی‌تر بزنید، اشتباهاتتون رو درست کنید و کاری کنم که به خودتون مطمئن باشید.

کلیک کنید

👨 So, next time you meet someone you like, you'll know what to say and enjoy speaking English.
بنابراین، دفعه بعد که کسی رو دیدید که ازش خوشتون میاد، می‌دونید چی بگید و از انگلیسی صحبت کردن لذت خواهید برد.

🤖 Stop Saying I Think, Different Ways to Say I Think
Ways to Say I THINK
In my opinion… I believe…
To my mind… It is my view…
As far as I'm concerned… It's my belief that…
The way I see things is that… I honestly believe that…
As I see it… To my way of thinking…

🔸▬🔸▬مدرسه مکالمه▬🔸▬🔸
👈🔹

مکالمه نصرت خوانش جدید
با متن و کتاب سوالات و روش درست استفاده از آن برای کسانی که قصد مهاجرت و یادگیری مکالمه در کوتاه ترین مدت را دارند .
شامل دو کتاب و روش یادگیری

170 تومان

🎬 محتویات کانال خصوصی 👇

🍿 ۳۱۰ فیلم سینمایی
با دو زیرنویسِ چسبیده‌ی فارسی و انگلیسی + سریال‌ و کلی کارتون با دو زیرنویس

🎧 ۲۷۷ موزیک ویدیو
با ترجمه‌ی دقیق، نکات گرامری و توضیح لغات مهم در هر ویدیو

📘 کلی کلیپ آموزش گرامر و اصطلاحات روزمره
با مثال‌های واقعی و توضیح کوتاه و کاربردی

🎙 پادکست‌های دو دقیقه‌ای
به همراه ترجمه و توضیح واژگان – برای تمرین سریع و مؤثر شنیداری

🎞 ۶۷۰ کارتون و فیلم دو‌زبانه‌ی آموزشی
اول به انگلیسی می‌شنوی، بعد فارسی، و در آخر توضیح نکات داخل فیلم‌ها
مخصوص مکالمه و listening

💫 ویژه:

قبل از خرید می‌تونی ۵ تا ۱۰ دقیقه
کانال VIP رو بررسی کنی و بعد تصمیم بگیری 💬
👈اطلاعات بیشتر

🎬 Watch & Repeat

🤖




بعضیا لیاقت اینکه به کسی آب میوه بدنو ندارن 😁

Click 2006
Imdb:6.4
Rotten tomatoes:34
Comedy
Click 2006 Movie🤩
فردا به مجموعه یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال اضافه میشه
🔸▬🔸▬مدرسه مکالمه▬🔸▬🔸
👈🔹سریال Peaky Blinders " نقابداران " پیکی بلایندرز برای آنان که لهجه بریتیش را دنبال میکنند.

اسامی قابل شمارش (Countable nouns)

اسامی قابل شمارش در زبان انگلیسی به اسم‌هایی گفته می‌شود که می‌توان آنها را شمرد و به صورت مفرد یا جمع در جملات به کار برد. حروف تعریفی که برای این اسامی به کار می‌رود a، an و یا اعداد هستند. اسامی قابل شمارش معمولاً به اشیا، افراد، حیوانات و ایده‌هایی اشاره دارند که می‌توان آن‌ها را به صورت جداگانه تشخیص داد و شمرد.

اسامی غیرقابل شمارش (Uncountable nouns)
اسامی غیر قابل شمارش در زبان انگلیسی اسم‌هایی می‌گویند که نمی‌توانیم آنها را بشماریم. معمولا مواد، مایعات، مفاهیم انتزاعی یا چیزهایی که آنها را به صورت یک توده و یا مقدار کلی در نظر می‌گیریم، جزو اسامی غیر قابل شمارش هستند. اسامی غیر قابل شمارش معمولاً در حالت مفرد به کار می‌روند و قبل از آنها از حروف تعریف a و an استفاده نمی‌کنیم.

اسامی که هم می‌توانند قابل شمارش و هم غیر قابل شمارش باشند
برخی از اسامی بسته به معنی آنها در جمله می‌توانند هم به صورت قابل شمارش و هم به صورت غیر قابل شمارش در نظر گرفته شوند. در ادامه نمونه‌هایی را مشاهده می‌کنید.

Hair
او موهای بلندی دارد. She has long hair.
در این جمله، hair به معنی تمام موهای سر به کار برده شده است که غیر قابل شمارش است.

من یک تار مو در سوپم پیدا کردم. I found a hair in my soup.
در این مثال، hair به معنی یک تار مو به کار برده شده که قابل شمارش است.

Coffee
من هر روز قهوه می‌نوشم. I drink coffee everyday.
در این جمله، coffee به عنوان یک نوشیدنی آورده شده است و غیر قابل شمارش می‌باشد.

من دو دانه‌ی قهوه خریدم. I bought two coffees.
در این جمله منظور از coffee، دانه‌ی قهوه است که قابل شمارش می‌باشد.

Experience
او تجربه زیادی دارد. He has a lot of experience.
در این جمله، experience به حالت کلی به کار برده شده و غیر قابل شمارش است.

او یک تجربه بد داشت. She had a bad experience.
گاهی اوقات experience به معنای یک تجربه خاص به کار برده می‌شود و قابل شمارش است.

👈🔹مجموعه little Fox 🦊 برای کودکان دو زبانه

🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔

تمام حرف و سخن خود را در این ویدیو و متنی که برایتان می‌فرستم، در زیر نوشته‌ام:
شاید وقتی خودتان مشغول یادگیری زبان هستید، پیشرفتتان را احساس نکنید، اما این اتفاق در حال رخ دادن است!
این رشد و پیشرفت به شرطی اتفاق می‌افتد که:
* روش درستی را برای یادگیری انتخاب کنید.
* نیازی به هزینهٔ آنچنانی نیست؛ کافی است از منابع خودآموز ارزشمند با یک روش درست استفاده نمایید.

نکته: در حال آماده کردن بهترین و کامل‌ترین مجموعه خودآموز یادگیری زبان هستیم که به زودی به شما ارائه خواهد شد.
Learning English is like planting a garden
یادگیری انگلیسی مانند کاشتن یک باغ است
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
you cannot see the roots growing under the soil
شما نمی‌توانید رشد ریشه‌ها را زیر خاک ببینید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
but they are there
اما آن‌ها وجود دارند
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
every word you learn
هر کلمه‌ای که یاد می‌گیرید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
every sentence you speak
هر جمله‌ای که صحبت می‌کنید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
every mistake you make
هر اشتباهی که مرتکب می‌شوید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
they are all roots getting stronger
همه آن‌ها ریشه‌هایی هستند که قوی‌تر می‌شوند
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
some days you will water your garden and see nothing
بعضی روزها شما باغتان را آبیاری می‌کنید و چیزی نمی‌بینید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
but then one morning you will wake up and find a flower
اما سپس یک صبح از خواب بیدار می‌شوید و یک گل پیدا می‌کنید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
you will understand a joke
یک جوک را متوجه خواهید شد
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
you will dream in English
به انگلیسی رویا خواهید دید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
you will say exactly what you mean
دقیقاً منظور خود را بیان خواهید کرد
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
do not compare Your garden to others
باغ خود را با دیگران مقایسه نکنید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
some flowers blew in spring
بعضی گل‌ها در بهار شکفتند
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
some in summer
بعضی در تابستان
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
your time will come
وقت شما فرا خواهد رسید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
just keep watering
فقط به آبیاری ادامه دهید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
keep practicing
به تمرین ادامه دهید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
keep believing
به باور داشتن ادامه دهید
🔸▫️🔹🔸▫️🔹
your garden is growing even when you cannot see it
باغ شما در حال رشد است، حتی زمانی که نمی‌توانید آن را ببینید.

مدرسه مکالمه مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل

اگر واقعا قصد یادگیری زبان انگلیسی در منزل دارید با ما مشاوره کنید. کلیک کنید.

"8888"لغت ساده انگلیسی فوراحفظ کن 
‏💫@ENGSADEH

مشکلاتت را به مشاور و روانشناس متخصص بگو -تماس رایگان
‏💫@drholakooei

آموزش صفر تا صد انگلیسی
‏💫@Learning_enghlish_fast

اینجا 300 مجموعه کارتون انگلیسی داریم برای آموزش
‏💫@cartoonforkids1

روزی صد لغت انگلیسی حفظ کن
‏💫@engquo

خود آموزهای زبان انگلیسی
‏💫@khodAmooz_zban

لغت 504 آموزش رایگان 25 روزه
‏💫@EnglishMarya

مکالمه آسان زبان
‏💫@oxfor

گرامر کامل انگلیسی
‏💫@SimpleGrammar

فیلم های انگلیسی برای یادگیری
‏💫@enghlish_film

زبان آزمون ارشد و دکترا
‏💫@engphd

مرجع آهنگ‌ انگلیسی و فرانسوی
‏💫@OnlineConversationSchool_music

کودکان دو زبانه به روش علمی
‏💫@Online_English_For_Kids

آموزش تحلیل آماری
‏💫@stphd

با رمان های جذاب زبان بخونیم
‏💫@Englishliteraturemagazine

آموزش جامع زبان تورکی استانبولی دکتر ییلماز
‏💫@TOMERTUURK

عاشقانه های فنی و مهندسی
‏💫@engineerphd

خانه زبان ایران
‏💫@zabanban

تست بزن و انگلیسی فول شو
‏💫@amoozesh_TV_ir

انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
‏💫@EnglishWithFiles

کنکور زبانت رو 100درصد بزن
‏💫@fast_quizes

– گنجینه‌ای از دانش، اندیشه و رازهای کهن
‏💫@Iftlis_library

؛Ted talk انگلیسی با
‏💫@TedTalk2025

کتابفروشی ارزان کتاب
‏💫@KotobeArzan

♡همیشه راهـے هست♡
‏💫@hamisherahi_hast

انگلیسی آسان با 🎬 و 🎵
‏💫@Englishtub

تحلیل و اقتصاد به لحظه
‏💫@eghtesad_pajohesh

عاشقانه های انگلیسی
‏💫@life_and_love_quotes

اشتباهات رایج زبان
‏💫@Fixenglish1

– کافه‌ای برای شعر، قهوه و خلوت‌های شاعرانه
‏💫@cafe3Sher

انگلیسی کامل Complete English
‏💫@englishteaching1398

دل نوشته های تورکی استانبولی
‏💫@Sokaksiirleri

پرسش و پاسخ رایگان با روانشناس
‏💫@huzurtel

مرجع جهانی آهنگ
‏💫@kiss_the_arth

راه یادگیری زبان انگلیسی
‏💫@ZabanNeshan

""انگلیسی ازصفر درکوتاهترین زمان""
‏💫@languagemother

آزمون و تست انگلیسی
‏💫@WWWEnglishQuizzes

انگلیسی آسان روزی پنج دقیقه
‏💫@alfacod

آموزش ماندگار لغات انگلیسی
‏💫@WWWVocabularyCom

دنیای شگفت انگیز و بانمک حیوانات
‏💫@ProtectAnimals

خودآموز آیلتس و تافل
‏💫@Ielts_Tafel

مبتکر مکالمه انگلیسی در منزل
‏💫@phonetic_conversation

مقاله نویسی با هوش مصنوعی
‏💫@paphd2

مرجع اصطلاحات و اسلنگ
‏💫@Idioms_Slang

یادگیری انگلیسی سخت نیست
‏💫@OnlineEnglishschool

آیلتس "7" رایگان 45 روزه
‏💫@SpecialIELTS

آموزش انگلیسی رو با کارتون یاد بگیر
‏💫@zabanchammehr

منابع لاتین بروز دنیا2025
‏💫@wikileak

مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
‏💫@OnlineConversationSchool

گرامر+گرامر  برای صحبت کردن
‏💫@grammarfad

انگلیسی با فیلم و داستان
‏💫@OnlineConversationSchool_Film

پادکست رایگان انگلیسی
‏💫@Radio_Zaban

"55" روزه انگلیسی بزبان مادری حرف بزن
‏💫@Engmarya_k


🗓 1404/8/2