Forwarded from Галицький Розбишака
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥Анонс локалізації The Midnight Walk!
Це атмосферна пригода в нічному світі від творців Lost in Random, яку я перекладав. Кожна стежина ховає власну історію, а зустрічі з дивними істотами змушують серце битися швидше.
Переклад ведеться з англійської і наразі готовий на 40%. Перемальовано шрифти і текстури, адаптовуються рими, історії та власні назви — адже зі стилем авторів я добре знайомий.
Підтримати локалізацію
Це атмосферна пригода в нічному світі від творців Lost in Random, яку я перекладав. Кожна стежина ховає власну історію, а зустрічі з дивними істотами змушують серце битися швидше.
Переклад ведеться з англійської і наразі готовий на 40%. Перемальовано шрифти і текстури, адаптовуються рими, історії та власні назви — адже зі стилем авторів я добре знайомий.
Підтримати локалізацію
❤44👍16🔥7🥰1🕊1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
Привіт, «Little Bit»! 🎉 Моя дорога напарниця CherryBee вже майже фінішує з Yakuza Kiwami 2 — українізовано майже 70 підісторій, а я ще й допоміг із інтерфейсом.
Тож саме час обрати наступну гру: Yakuza 4 Remastered чи Yakuza: Like a Dragon? 🗳
Нумо голосувати нижче — CherryBee прочитає кожну відповідь і разом сплануємо подальші кроки! 🐉
Тож саме час обрати наступну гру: Yakuza 4 Remastered чи Yakuza: Like a Dragon? 🗳
Нумо голосувати нижче — CherryBee прочитає кожну відповідь і разом сплануємо подальші кроки! 🐉
🥰35🔥8👍5🐳3👏1🕊1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
👎38🥰30🤔14👍4🥴4❤1🏆1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
А ось і перша демонстрація! Відео опублікуємо згодом, коли напарниця опрацює матеріал. Дякуємо кожному, хто долучиться до збору — більшість коштів спрямовуємо саме перекладачці.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤42👍4👏2🕊2
Forwarded from HamUA Studio (𝓑𝓞𝓗𝓓𝓐𝓝 🇺🇦 λ²)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вибираємо голос для діда із Загубленого берега
👍52🥰13❤3🔥1🕊1👨💻1
Forwarded from HamUA Studio (𝓑𝓞𝓗𝓓𝓐𝓝 🇺🇦 λ²)
❤42👍6👨💻4🤔2
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
Привіт, друзі! 💛💙
Є чудова новина! 🎉
Текст для локалізації METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version уже розпаковано та впорядковано 📂✨ Тепер беремося до повноцінного перекладу й готуємо демонстрацію української версії гри для вас 🎮📝
Попереду чимало роботи, та з вашою підтримкою ми полетимо швидше ракети 🚀
Підтримуйте проєкт фінансово вже зараз — закриття збору стане стартом для наступних локалізацій усієї серії MGS 🧩➡️🛠️
Дякуємо кожному за лайк, репост і донат — ви неймовірні! 🙌❤️
Збір на локалізацію: https://donatello.to/LittleBitUA
Є чудова новина! 🎉
Текст для локалізації METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version уже розпаковано та впорядковано 📂✨ Тепер беремося до повноцінного перекладу й готуємо демонстрацію української версії гри для вас 🎮📝
Попереду чимало роботи, та з вашою підтримкою ми полетимо швидше ракети 🚀
Підтримуйте проєкт фінансово вже зараз — закриття збору стане стартом для наступних локалізацій усієї серії MGS 🧩➡️🛠️
Дякуємо кожному за лайк, репост і донат — ви неймовірні! 🙌❤️
Збір на локалізацію: https://donatello.to/LittleBitUA
🔥64👍12👎1🥰1🎉1🕊1
Хочеш робити ігри українськими — познайомся з тими, хто вже робить. На Games Gathering 2025 Kyiv (27-30 листопада) — лекції, кейси, Indie Blast, Job Board, багато людей з локалізації, QA, наративу й технічного моддингу. Ідеальне місце, щоб знайти однодумців і людей до команди.
З нами поділилися знижкою на квитки, вже зараз знижка збереже вам від 100 до 900грн., а ціни будуть тільки рости, поспішайте!
🎟 -10% на квиток: GGUKRAINIZATORY10
⏳ Ціна зростає з часом.
🔗 Деталі та квитки: https://linkly.link/2GN0t
З нами поділилися знижкою на квитки, вже зараз знижка збереже вам від 100 до 900грн., а ціни будуть тільки рости, поспішайте!
🎟 -10% на квиток: GGUKRAINIZATORY10
⏳ Ціна зростає з часом.
🔗 Деталі та квитки: https://linkly.link/2GN0t
👍43👎5🔥5❤3🥰2
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
🎥 Дивіться нове відео: український переклад Yakuza: Like a Dragon — «Лист від Аракави»
https://youtu.be/dhObkWG-goU
Підтримайте переглядом, лайком і коментарем — ваш фідбек реально пришвидшує роботу над локалізацією. 🔔 Підписуйтесь, щоб не пропустити наступні демонстрації!
💸 Збір на подальшу локалізацію гри: https://donatello.to/LittleBitUA
https://youtu.be/dhObkWG-goU
Підтримайте переглядом, лайком і коментарем — ваш фідбек реально пришвидшує роботу над локалізацією. 🔔 Підписуйтесь, щоб не пропустити наступні демонстрації!
💸 Збір на подальшу локалізацію гри: https://donatello.to/LittleBitUA
YouTube
Український переклад для Yakuza: Like a Dragon — «Лист від Аракави»
Демонструємо текстову українську локалізацію Yakuza: Like a Dragon від «Little Bit». У ролику — емоційна сцена «Лист від Аракави»! 💌
Подобається те, що робимо? Підтримайте, будь ласка, наш збір — це реально пришвидшує роботу!
💸 Donatello: https://donate…
Подобається те, що робимо? Підтримайте, будь ласка, наш збір — це реально пришвидшує роботу!
💸 Donatello: https://donate…
👍38🥰1🕊1😈1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки! 😎
Разом із Night Riders ділимось чудовою новиною — проєкт Firewatch підходить до завершення! 🔥
Уже перекладено весь матеріал, і залишилось зовсім трохи — технічна частина та дубляж останнього дня! 🎙️
Ми знаємо, що ви чекали на цю історію довго, і щиро дякуємо за терпіння ❤️
🔗 [https://youtu.be/aoLWUNpJ7f0?si=91lkL3SfdG3HZ2ZV]
Оцінюйте роботу, ставте вподобайки та діліться враженнями в коментарях — ваша підтримка мотивує нас рухатись далі 💪
🎮 Особлива подяка всім, хто долучився до фінансового збору Firewatch!
Ви — частина українського дубляжу ❤️
3Dll Live UA — YouTube
Согіч — YouTube
The Decepticon Games — YouTube
Джойстик у руці — YouTube
NettGames — YouTube
ІгроФіл — YouTube
FETAHMAD — YouTube
freshnia4ok — Twitch
Soul Games — YouTube
underkio games — YouTube
Piffker — YouTube
spierce — Twitch
DMG&UA — YouTube
Evgen_UA — YouTube
Каскад Сандри — YouTube
TheSplash001 — YouTube
Todd Channel UA — YouTube
Maruha13 — YouTube
Пан Хантер — YouTube
Limbria — YouTube
Èрісон — YouTube
OmegaOlega — YouTube
Fedichh — Twitch
MeF Game Channel — YouTube
SharkGamer — YouTube
B1ack Magic UA — YouTube
Перший Гравець — YouTube
VladGames UA — YouTube
VovixUlf — YouTube
VanGamer — YouTube
Julibaybs — YouTube
Ігрове життя — YouTube
Skeeve Advance — YouTube
Mariy_Play_Ua — YouTube
Jeik — YouTube
ҐЛІТЧ — YouTube
PLAY WITH SANCHO — YouTube
Sinister Play — YouTube
Голодний Хом’як — YouTube
Phantom — YouTube
JustAflass — YouTube
Бородатий Santa — YouTube
Lorien_UA — YouTube
Prosto Bob ▶ Let’s Play — YouTube
SheIsCrazyPlayUa — YouTube
Aiven Hurricane — YouTube
DIA_VAN — YouTube
BLEACK — YouTube
Гра українською — YouTube
💛 Дякуємо за вашу участь, віру і внесок у розвиток українського геймінгу!
Разом із Night Riders ділимось чудовою новиною — проєкт Firewatch підходить до завершення! 🔥
Уже перекладено весь матеріал, і залишилось зовсім трохи — технічна частина та дубляж останнього дня! 🎙️
Ми знаємо, що ви чекали на цю історію довго, і щиро дякуємо за терпіння ❤️
🔗 [https://youtu.be/aoLWUNpJ7f0?si=91lkL3SfdG3HZ2ZV]
Оцінюйте роботу, ставте вподобайки та діліться враженнями в коментарях — ваша підтримка мотивує нас рухатись далі 💪
🎮 Особлива подяка всім, хто долучився до фінансового збору Firewatch!
Ви — частина українського дубляжу ❤️
3Dll Live UA — YouTube
Согіч — YouTube
The Decepticon Games — YouTube
Джойстик у руці — YouTube
NettGames — YouTube
ІгроФіл — YouTube
FETAHMAD — YouTube
freshnia4ok — Twitch
Soul Games — YouTube
underkio games — YouTube
Piffker — YouTube
spierce — Twitch
DMG&UA — YouTube
Evgen_UA — YouTube
Каскад Сандри — YouTube
TheSplash001 — YouTube
Todd Channel UA — YouTube
Maruha13 — YouTube
Пан Хантер — YouTube
Limbria — YouTube
Èрісон — YouTube
OmegaOlega — YouTube
Fedichh — Twitch
MeF Game Channel — YouTube
SharkGamer — YouTube
B1ack Magic UA — YouTube
Перший Гравець — YouTube
VladGames UA — YouTube
VovixUlf — YouTube
VanGamer — YouTube
Julibaybs — YouTube
Ігрове життя — YouTube
Skeeve Advance — YouTube
Mariy_Play_Ua — YouTube
Jeik — YouTube
ҐЛІТЧ — YouTube
PLAY WITH SANCHO — YouTube
Sinister Play — YouTube
Голодний Хом’як — YouTube
Phantom — YouTube
JustAflass — YouTube
Бородатий Santa — YouTube
Lorien_UA — YouTube
Prosto Bob ▶ Let’s Play — YouTube
SheIsCrazyPlayUa — YouTube
Aiven Hurricane — YouTube
DIA_VAN — YouTube
BLEACK — YouTube
Гра українською — YouTube
💛 Дякуємо за вашу участь, віру і внесок у розвиток українського геймінгу!
❤135🥰14👍6👏2🤝1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
YouTube
Warhammer 40000 Dawn of War — Бойовий костюм XV8 «Скрута» (усі репліки)
Усі репліки бойового костюму XV8 «Скрута» з гри Warhammer 40000 Dawn of War.
Актор озвучення: @Романін
Telegram канал: https://www.tg-me.com/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Актор озвучення: @Романін
Telegram канал: https://www.tg-me.com/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
👍29❤4👌3
Forwarded from Муркотливі Перекладачі
Новий переклад від "Муркотливих Перекладачів"!
Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до класики арени-шутерів початку 2000-х - "Deathmatch Classic"!
Переклад тексту: RealRuzik5, Bohdander;
Редактура: RealRuzik5, Bohdander, Tokuri, L1gmaMale;
Технічна частина: RealRuzik5.
🔗Лінк на посібник у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3588452490
Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
#МуркотливийПереклад
Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до класики арени-шутерів початку 2000-х - "Deathmatch Classic"!
Переклад тексту: RealRuzik5, Bohdander;
Редактура: RealRuzik5, Bohdander, Tokuri, L1gmaMale;
Технічна частина: RealRuzik5.
🔗Лінк на посібник у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3588452490
Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
#МуркотливийПереклад
👍60❤🔥9❤8🤝2👌1🕊1
Forwarded from Свічники - маленька команда перекладчів
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА!❤️
Поки ведется переклад Persona 4 Golden. Ми хочемо зробити невеличкий неочікуваний анонс, ведеться переклад на The Outlast Trials!
Поглянути на то що ми вже зробили можна побачити на ютубі
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику!🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
Поки ведется переклад Persona 4 Golden. Ми хочемо зробити невеличкий неочікуваний анонс, ведеться переклад на The Outlast Trials!
Поглянути на то що ми вже зробили можна побачити на ютубі
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику!🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
❤62👍15🔥5🥰1🕊1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Під час Темного хрестового походу Хаос навчився викликати демона-принца, а не лише Кровоспрага.
На відміну від свого попередника, демон-принц уміє говорити, а тому ось його репліки.
На відміну від свого попередника, демон-принц уміє говорити, а тому ось його репліки.
YouTube
Warhammer 40000 Dawn of War — Демон-принц (усі репліки)
Усі репліки демон-принца з гри Warhammer 40000 Dawn of War.
Актор озвучення: @WoofDub (Subbaka)
Telegram канал: https://www.tg-me.com/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Актор озвучення: @WoofDub (Subbaka)
Telegram канал: https://www.tg-me.com/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
🔥28👌5👍3
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit»
🎬 Демо української локалізації METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version! Дивіться, оцінюйте й діліться враженнями!
▶️ Дивитися відео: https://youtu.be/14EBz2UG1vI
💛 Збір на повну локалізацію гри триває на Donatello:
💸 https://donatello.to/LittleBitUA
▶️ Дивитися відео: https://youtu.be/14EBz2UG1vI
💛 Збір на повну локалізацію гри триває на Donatello:
💸 https://donatello.to/LittleBitUA
YouTube
Український переклад для METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — «Танкер»
Демонструємо українську локалізацію METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — глава «Танкер» (Master Collection Version).
Ми — «Little Bit». Працюємо над повними українізаціями. Паралельно перекладаємо: JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R, Judgment,…
Ми — «Little Bit». Працюємо над повними українізаціями. Паралельно перекладаємо: JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R, Judgment,…
❤🔥40👍14🔥3❤2🕊2👌1
Forwarded from ♡Cutie Patootie♡
Обговорення, щодо додавання української мови до Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis
https://steamcommunity.com/app/2914150/discussions/0/598540711282204326/
https://steamcommunity.com/app/2914150/discussions/0/598540711282204326/
Steamcommunity
Adding Ukrainian localization :: Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis General Discussions
Dear Alliance Arts, Many Ukrainian players, including me, are big fans of your games. We really enjoy your work and look forward to Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis. It would mean a lot to us if the game included the Ukrainian language. More and more games…
❤35👌4👍3