Гўзал ташрифингдан покланар баҳор,
Васлинг – саҳарликдир, дийдоринг – ифтор,
Сен қутлуғ фармоним, сен олий қарор,
Бу дунёдан то у дунёга қадар.

© Раҳмат Бобожон

#арафа | @Rahmat_Bobojon

#yangi_video

🎬 Aziz Nesin hikoyalar toʻplami mualliflik huquqini olish bilan bogʻliq jarayonlar, noshir va tarjimon fikrlari

👉 https://youtu.be/BCAsTGQpvUw?si=Xj9kYxZRghg5IzsF

📚 @akademnashr

Оҳанги ва сўзлари ажойиб қўшиқ экан!

Нада бу ишқимиз учун, нада мен девонанг учун сафар этдинг,
Нада абгор ҳолим учун, бу ҳоли вайронанг учун назар этдинг,
Нада сен келдинг оқибат, нада бу ишқимиз учун ҳатар этдинг,
Нада кетар вақтинг менга яна кетишинг ҳақида хабар этдинг.

Қуйида қўшиқнинг матнини таржима қилдим, бир ўқиб кўринглар...

#бирга_тинглаймиз | @Rahmat_Bobojon

Ризо Маликзода ижросидаги "Аста-аста" қўшиғи таржимаси

* * *
Нада бу ишқимиз учун, нада мен девонанг учун сафар этдинг,
Нада абгор ҳолим учун, бу ҳоли вайронанг учун назар этдинг,
Нада сен келдинг оқибат, нада бу ишқимиз учун ҳатар* этдинг,
Нада кетар вақтинг менга яна кетишинг ҳақида хабар этдинг.

Аста-аста юрагимдан ўрин олдинг, эй ошино,
Аста-аста ўтиб кетдинг ёнгинамдан номеҳрибон,
Эй воҳки бу ғамдир бепоён.

Бу тун оқшом хаёл суриб, сўзладим, кулдирдим яна,
Бу тун оқшом кўчамда ҳар тунгидайин юрдим яна,
Мен ёмғирсиз булутдек нолон.

Агар ошиқ эрурсан, кел энди қолгин мен ила,
Агар шикастадирсан, мени бил ўзингдай ҳаста,
Токи қол бу руҳимла ҳар он.

Барча ўтган ишларни ёдингдан чиқармагил,
Агар дилинг истаса, фақат мени кўргани кел,
Сен менга келгин эй ёрижон.

Эй қалбимнинг гули, кетишинг қилди беҳонумон,
Эй кўксимдаги дард, сен олисда, мен девона ҳамон.
Мен бир парвона ёнингда, сен қолмадинг, кўксим ўйдинг,
Сен менинг бир шамим эдинг, охир қалбимга ўт қўйдинг.

*таваккал

Раҳмат Бобожон таржимаси

#таржима_дафтаридан | @Rahmat_Bobojon

Энди бир пайтлар Бўғознинг ипак сувларини кумуш янглиғ ялтиратган ойни кузатган балконлардан кўмилмай, шошилинч ёндирилган мурдаларнинг мовий тутуни осмонга ўрлаётганини томоша қиламиз. Бўғоз соҳилида мажнунтол ва арғувонларнинг ёқимли салқинлигини ҳидлаб, шароб ичган жойимизда энди чириган мурдаларнинг нафасимизни қайтарган сассиқ ҳидини сезамиз. Балиқчилар қатор-қатор тизилган пристанларда энди Бўғоз шовуллаши ва баҳор қушларининг нағмаси эмас, минг йил илгариги қўрқув билан денгизга тўкилган сандиқ-сандиқ қилич, ҳанжар, занглаган тўп, тўппонча ва милтиқларни қўлга олиб, ўлим ҳавотири ичида бир-бирига қарши кураш бошлаган аскарларнинг ҳайқириқлари эшитилади. Энди бир пайтлардагидек денгизбўйи қишлоқларида яшаган истанбулликлар кечқурун уйларига ҳориб-чарчаб қайтишаётганида йўсин ҳидини туйиш учун улови деразасини катта очишмайди, аксинча чириган мурдаю ботқоқлик иси кирмасин дея рангдор чироқлар билан ёритилган пастдаги ўша қўрқинчли қоронғилик томоша қилиб бориладиган қишлоқ автобусларининг деразаларига газетаю мато парчаларини тиқиб қўйишади. Балонсотар ва айёр ҳалвочилар тўпланадиган соҳил қаҳвахоналарида бундан кейин денгиз флоти байрамлари эмас, қизиқувчан болакайлар осмонга отган салютларининг қирмизи тасвирига боқамиз. Қотган нон бўлаклари, долғали денгиз соҳилга улоқтирган Византия тангаларию бўш консерва қутиларини йиғишда уста бўлиб кетган лодосчилар бир пайтлар соҳилбўйининг сел ювган қишлоқлардаги ҳароб уйларидан эмас, Бўғознинг соҳилга улоқтирган қаҳва қайнатгич, қушига йўсин илакишган деворсоатлар ва мидиялар билан қопланган қора пианиноларини олишлари мумкин холос. Ана шундай кунларнинг бирида мен ярим кечаси тиканли симлар ўраган бу “янги жаҳаннам”га қора Каделакни топиш илинжида сузиб бораман.
Қора каделак – бундан ўттиз йил аввал хорижлик муҳбир пайтимда, можароларини кузатаётган ва бошлиғи бўлган бир мафияхонанинг киришидаги икки Истанбул расмига ҳайрон тикилган бейўғлилик босқинчининг (“гангстер” дейишга тилим бормайди) олифта машинаси эди. Бу машинанинг яна бири Истанбулда ўша даврнинг темирйўл бойваччаси саналган Дағделен, яна бири эса папироссотар Маъруфда бор эди. Газетачилар сўнгги онларини бир ҳафта ўрганиб, тақдирини афсоналаштириб юборган босқинчи бир куни тунда милиция қувлаганида севгилиси билан, баъзи гапларга қараганда мастлигидан, баъзи иддаоларга кўра эса атайлаб отини жарликка отган ўғри каби Оқувчи бурнидан Каделаки билан Бўғозга ўзини ташлайди. Излаптопарлар денгизостида қанча излаб топишолмаган, газеталару ўқувчилар қисқа вақтдан сўнг унутган ушбу Каделакни қаердан топишни мен аниқ биламан.
Машина ҳозир илгари Бўғоз аталган янги макон қаърида, яъни ичига қисқичбақалар ин қурган етти юз йиллик туфлию этиклар, туя суякларию номаълум севгилисига ёзилган ишқ мактубларига тўла шишалар, лойқа тубсизликда ялтираётган олмос, исирға, сув идиш қопқоқларию юмшоқювгич ва чиғаноқ уюмлари билан қопланган нишаблар орқасидаги кўзга кўринмас жойда, чириган мавна ўласкалари ин қилган, истаб-истамай қурилган эроин лабороторияси ҳамда ярамас қолбасахўрлар сўйган бейгиру эшаклар қони билан суғорилган денгиз қумлоғидан нарида ётибди.

OLTOVLON VA YETTINCHI

...Qaytgusimiz Xudo nasib
qilgan kuni.
Kuting do'stlar Oltovlon va
Yettinchini.

OCHILMAGAN XAT YOXUD "HAYFSAN" HAQIDA BALLADA
(she'rdan parcha)

RAHMAT BOBOJON she'ri

...Bo'lmasin baxt oniy dunyoda
________________________
Telegram kanallarimiz:

@Rahmat_Bobojon
@akademnashr
@erkinbozorovv

Қайси кун,
томчилар ҳароратидан
Қадим ишқсоатнинг синар ақраби.
Дийдори – кўкламсан, либоси – Наврўз,
Мен эса қақрадим, қаттиқ қақрадим.

© Раҳмат Бобожон

#бугун | @Rahmat_Bobojon

ДИҚҚАТ, ҚИДИРУВ!

❗️Шеърни ўзига хос тарзда, руҳига тушиб, мазза қилиб ўқийдиган ижрочи, шунингдек, умумий жамғармаси 600 минг сўм пул мукофоти ва ажойиб китоблар эгасини излаяпмиз!

❕Алоҳида белгилари: овози ўта чиройли ва шеър руҳига мос, энг асосийси қўрқмайдиган ва иқтидорли...

⭕️ Агар шундай одамни учратсангиз, қуйидаги танловга мурожаат қилишини айтинг!

«РЎБАРЎ»
аудиошеърлар танлови

— Шеър ўқишга иқтидорингиз борми?
— Шеър ўқиш ва эшитишга ташнамисиз?
— Ўз истеъдодингизни кўрсатиб совғаларга эга бўлмоқчимисиз?

🔰 Унда бу танлов, бу баҳс айнан сиз учун!

«Раҳмат Бобожон» (@Rahmat_Bobojon) телеграм каналида ташкил этилган «Рўбарў» Раҳмат Бобожон шеър ва таржималарининг аудиошеърлари танловида иштирок этинг!

🔗 Ушбу каналдан ўзингизга ёққан исталган шеърни ўқишингиз ва танловга жўнатишингиз мумкин!

🔁 Танловда иштирок этиш ва овоз бериш учун биринчи навбатда (https://youtube.com/channel/UC9CdVFeiB0NwLLTG1BXdFVw) ютуб ва (@Rahmat_Bobojon) телеграм каналига уланишингиз лозим!

Совғалар ўз эгасини кўзламоқда!

🗓 Танлов 25 мартдан 25 апрелгача бўлиб ўтади.

🏆 Ғолиблар 28 апрел куни эълон қилинади.

Баҳс қуйидаги шартлар асосида баҳоланади:

– энг кўп кўрилган аудиошеър (1 та);
– энг кўп лайк тўплаган аудиошеър (1 та);
– ҳакамлар томонидан энг яхши деб топилган аудиошеър (1 та);
– муаллифга ёққан энг яхши аудиошеър (1 та).

Ҳозирмисиз!

📩 Унда ўз ижодий ишингизни
@BobojonovgaMaktub_bot га юборинг.

🎁 Ғолибликни қўлга киритган иштирокчилар қуйидагича тақдирланади:

— Энг кўп кўрилган 1 нафар аудиошеър муаллифи 100 минг сўм пул мукофоти;

— Энг кўп лайк тўплаган 1 нафар аудиошеър муаллифи 200 минг сўм пул мукофоти;

— Ҳакамлар томонидан энг яхши деб топилган 1 нафар аудиошеър муаллифи 300 минг сўм пул мукофоти;

— Раҳмат Бобожон томонидан маъқул кўрилган аудиошеър эса «Излам» (2-фасл) туркумидаги китоблардан.

❗️Эслатиб ўтамиз!
Аввал эълон қилинган ёки бошқа биров овозлаштирган, яъни ўғирланган, шунингдек, остига муаллифи ёзилмаган ишлар танловга қўйилмайди.

Танловда қатнашиш ва овоз бериш учун қуйидаги манзилга киринг:

@Rahmat_Bobojon

🔗 Танлов учун шеърларни Раҳмат Бобожон телеграм канали ва қуйидаги сайтлардан олишингиз мумкин:

➖ https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/rahmat-bobojon/

➖ https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/yoshlar/rahmat-bobojon-kuz-daftaridan.html

➖ https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/rahmat-bobojon-yangi-sherlar-3.html

➖ https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/yoshlar/rahmat-bobojon-yangi-sherlar-2.html

➖ https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/yoshlar/rahmat-bobojon-yangi-sherlar.html

#рўбарў | @Rahmat_Bobojon

“Кел дейишга қўрқаман...”

Шеър муаллифи: Раҳмат Бобожон
Ижро: Сабрина

#tanlovga | @Rahmat_Bobojon

“Сен қайси тонгларда қолиб кетдинг, айт...”

Шеър муаллифи: Раҳмат Бобожон
Ижро ва видеолавҳа: Исломбек Мирзақулов

#tanlovga | @Rahmat_Bobojon

Бундан 8 йил илгари футбол ҳақида бир ҳазилона шеър ёзган эканман. Кеча шуни топиб олдим ва бугунга мослаб таҳрирладим...

ФУТБОЛГА АШАДДИЙ МУХЛИС ҚИЗ ҲАҚИДА БАЛЛАДА

Яшил майдон маликасисан,
Тўп сурасан.
Мен сенга рақиб!
Сен айёрсан, мени-чи қизил
Карта ҳамон ҳам қилмоқда таъқиб.

Ўнгу сўлдан зарбалар бердинг,
Дарвозабон – юрак титрайди.
Уқтиргансан, тинмас қурғур жон –
Мағлубият недир билмайди.

Барча ҳислар сен учун ўйин,
Гол керакдир, фақатгина гол!
Йўлларимда кўп йиқилишлар,
Ҳаётимга тўлиб кетган фоль.

Сен алдашни яхши кўрасан,
Алданишни кўрасан ёмон.
Мен эса югуриб, халлослаб
Етолмайман ортингдан ҳамон.

Ўхшамайсан бошқаларга ҳеч,
Қизлар... салон излайди улар, –
Бири қирқар узун сочини,
Бири лабин ғунчадек қилар.

Бири упа сурар юзига,
Бошқа бири бўяйди қошин.
...Сенинг хаёлингда Ҳусанов
Еб ўтирар пиширган ошинг.

Шомуродов чой ичар сенла,
Машарипов қуради суҳбат.
Мамнун айтар Аббос: “Қайтайлик,
Кўп ўтирдик, бегойим, раҳмат...”

Юрагингда ҳавасларинг кўп,
“Миллионлар ўйини”, – дейсан.
“Ахир қачон дунёда ўзбек
Кўрсатади бўйини?” – дейсан.

Ҳа, ростан ҳам жонкуярсан сен,
Сендан сира бўлмайди нолиб.
Ўй сурасан аёл бошингга
Ўзбекистон бўлсин деб ғолиб.

Эркам, менинг мангу бахтимсан,
Сенга шараф – менга ниятдир.
Мухлисалик турганда чорлаб,
Салон излаб юриш уятдир!

Мен олдингда эгадирман бош,
Тўлиб барча камиму кўстим.
Кел, азизим, танишгин Равшан
Эрматов бу энг яқин дўстим.

Кўп нарсани ундан сўраб ол,
У жаҳонда ўйинлар кўрган.
Майли, футбол...
Муҳаббатда ҳам
Адолатни сен ундан ўрган!

Гарчи, соғинч зарбалари кўп,
Қўрқмайман ҳеч ҳуштак сасидан.
Тўп сурасан.
Мен сенга рақиб,
Яшил майдон маликасисан...

август, 2017 й.

Раҳмат Бобожон

#эски_дафтардан | @Rahmat_Bobojon