Shuni quvonch va iftixor bilan aytmoqchimanki, Oksford universitetining ”Osiyo va Yaqin Sharq tadqiqotlari” fakultetida endilikda o‘zbek va eski o‘zbek tillari o‘rganiladi.

Universitetdan Prezidentimiz rahbarligida O‘zbekistonda xotin-qizlar huquqlarini himoya qilish va imkoniyatlarini kengaytirish borasida erishilgan yutuqlarning e’tirofi sifatida mukofot qabul qilganimdan xursandman.

Mirzo Ulug‘bekning “Ziji Ko‘ragoniy”, Alisher Navoiyning “Xamsa”, Husayn Boyqaroning “Devoni Husayniy”, Boburiylar davriga oid miniatyuralar va boshqa ko‘plab nodir kitoblar saqlanayotgan Bodlian kutubxonasi bilan tanishuv iliq taassurot qoldirdi.

—

С радостью и гордостью хочу сообщить, что в Оксфордском университете на факультете «Азиатских и ближневосточных исследований» теперь будут изучать узбекский и древнеузбекский языки.

Мне было приятно получить от университета награду, которую я воспринимаю как признание достигнутого под руководством Президента нашей страны прогресса в деле защиты прав и расширения возможностей женщин в Узбекистане.

С удовольствием посетила Бодлианскую библиотеку, в которой хранятся такие редкие старинные книги, как «Гурганский зидж» Мирзо Улугбека, «Хамса» Алишера Навои, «Диван Хусайни» Хусейна Байкара, миниатюры времён Бабуридов и многое другое.

Kecha Buyuk Britaniya parlamenti Jamoatlar palatasi spikeri Lindsi Xoyl bilan uchrashdik.

Markaziy Osiyo bo‘yicha Umumpartiyaviy guruhning tashkil etilishi Buyuk Britaniya va mintaqamiz mamlakatlari parlamentlari o‘rtasidagi muloqot uchun asos bo‘lishiga ishonch bildirildi. Biz guruh delegatsiyasini O‘zbekistonda qabul qilishga tayyormiz.

Ko‘p asrlik tarixga ega parlament binosi bo‘ylab ajoyib ekskursiya bilan yakunlangan samimiy uchrashuv uchun janob Xoylga minnatdorlik bildiraman.

—
 
Вчера мы встретились с Линдси Хойлом, спикером Палаты общин парламента Великобритании.

Выразили уверенность, что создание Всепартийной группы по Центральной Азии станет основой диалога между парламентами Великобритании и стран нашего региона. Мы готовы принять делегацию группы в Узбекистане.

Благодарю господина Хойла за искреннюю встречу, которая завершилась замечательной экскурсией по зданию парламента, имеющему многовековую историю.

Buyuk Britaniya Bosh vazirining investitsiyalar bo‘yicha maslahatchisi Varun Chandra bilan uchrashuv o‘tkazdik.

Qo‘shma loyihalarni amalga oshirish istiqbollari muhokama qilindi. Janob Chandra O‘zbekistondagi islohotlarni, ayniqsa, iqtisodiyotni rivojlantirish va investitsiya muhitini yaxshilash borasidagi ishlarni katta qiziqish bilan kuzatayotganini ta’kidladi.

Erishilgan kelishuvlar mamlakatlarimiz farovonligi yo‘lida yangi amaliy tashabbuslar va uzoq muddatli sheriklik uchun asos bo‘lib xizmat qilishiga ishonaman.

—

Мы провели встречу с Варуном Чандрой, советником по инвестициям Премьер-министра Великобритании.

Обсудили перспективы реализации совместных проектов. Господин Чандра отметил, что с большим интересом наблюдает за реформами в Узбекистане, особенно направленными на развитие экономики и улучшение инвестиционного климата.

Уверена, что достигнутые договорённости послужат основой для новых практических инициатив и долгосрочного партнёрства на благо наших стран.

Bugun Shayx Zoid nomidagi “Insoniy birodarlik” mukofoti hakamlar hay’ati a’zolarining ilk uchrashuvi bo‘lib o‘tdi.

Dunyo bo‘ylab odamlar oʻrtasida o‘zaro tushunish, hamjihatlik va hurmat tuygʻusini mustahkamlashga undovchi ushbu muhim tashabbusda ishtirok etish men uchun katta sharaf.

Hakamlar hay’ati oʻz sa’y-harakatlari bilan yanada adolatli va mehr-shafqatli dunyo sari yo‘l ochayotgan insonlarni e’tirof etish maqsadida birlashmoqda.

Ishonchim komilki, oldinda bizni muhim va ilhombaxsh yo‘l kutmoqda.

—

Сегодня состоялась первая встреча членов жюри Премии имени шейха Заида «Человеческое братство».

Для меня большая честь быть частью этой важной инициативы, которая вдохновляет на взаимопонимание, солидарность и уважение между людьми по всему миру.
Жюри объединяет усилия, чтобы отметить тех, кто своими действиями прокладывает путь к более справедливому и человечному миру.

Уверена, что впереди нас ждёт важный и вдохновляющий совместный путь.