Kecha Buyuk Britaniya Bosh vaziri o‘rinbosari va adliya vaziri Devid Lemmi bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
⠀
Inson kapitalini rivojlantirish va O‘zbekiston maktablarida Kembrijning ayrim dasturlarini joriy etish, Oksfordda o‘zbek tilini o‘rganish loyihalarini yo‘lga qo‘yish, shuningdek, ingliz tilida so‘zlashuvchi o‘qituvchilarni jalb qilish masalalari muhokama qilindi.
⠀
Bunday qo‘shma loyihalar xalqlarimiz o‘rtasidagi do‘stlikni mustahkamlashda muhim ahamiyatga ega ekani ta’kidlandi.
⠀
—
Вчера состоялась встреча с заместителем Премьер-министра и министром юстиции Великобритании Дэвидом Лэмми.
⠀
Обсудили развитие человеческого капитала и внедрение отдельных кембриджских программ в школах Узбекистана, запуск проектов по изучению узбекского языка в Оксфорде, а также привлечение преподавателей-носителей английского языка.
⠀
Отметили важность подобных совместных проектов для укрепления дружбы между нашими народами.

Shuni quvonch va iftixor bilan aytmoqchimanki, Oksford universitetining ”Osiyo va Yaqin Sharq tadqiqotlari” fakultetida endilikda o‘zbek va eski o‘zbek tillari o‘rganiladi.

Universitetdan Prezidentimiz rahbarligida O‘zbekistonda xotin-qizlar huquqlarini himoya qilish va imkoniyatlarini kengaytirish borasida erishilgan yutuqlarning e’tirofi sifatida mukofot qabul qilganimdan xursandman.

Mirzo Ulug‘bekning “Ziji Ko‘ragoniy”, Alisher Navoiyning “Xamsa”, Husayn Boyqaroning “Devoni Husayniy”, Boburiylar davriga oid miniatyuralar va boshqa ko‘plab nodir kitoblar saqlanayotgan Bodlian kutubxonasi bilan tanishuv iliq taassurot qoldirdi.

—

С радостью и гордостью хочу сообщить, что в Оксфордском университете на факультете «Азиатских и ближневосточных исследований» теперь будут изучать узбекский и древнеузбекский языки.

Мне было приятно получить от университета награду, которую я воспринимаю как признание достигнутого под руководством Президента нашей страны прогресса в деле защиты прав и расширения возможностей женщин в Узбекистане.

С удовольствием посетила Бодлианскую библиотеку, в которой хранятся такие редкие старинные книги, как «Гурганский зидж» Мирзо Улугбека, «Хамса» Алишера Навои, «Диван Хусайни» Хусейна Байкара, миниатюры времён Бабуридов и многое другое.

Kecha Buyuk Britaniya parlamenti Jamoatlar palatasi spikeri Lindsi Xoyl bilan uchrashdik.

Markaziy Osiyo bo‘yicha Umumpartiyaviy guruhning tashkil etilishi Buyuk Britaniya va mintaqamiz mamlakatlari parlamentlari o‘rtasidagi muloqot uchun asos bo‘lishiga ishonch bildirildi. Biz guruh delegatsiyasini O‘zbekistonda qabul qilishga tayyormiz.

Ko‘p asrlik tarixga ega parlament binosi bo‘ylab ajoyib ekskursiya bilan yakunlangan samimiy uchrashuv uchun janob Xoylga minnatdorlik bildiraman.

—
 
Вчера мы встретились с Линдси Хойлом, спикером Палаты общин парламента Великобритании.

Выразили уверенность, что создание Всепартийной группы по Центральной Азии станет основой диалога между парламентами Великобритании и стран нашего региона. Мы готовы принять делегацию группы в Узбекистане.

Благодарю господина Хойла за искреннюю встречу, которая завершилась замечательной экскурсией по зданию парламента, имеющему многовековую историю.