Хотите узнать, что вам готовит 2021 год?

В этом видео мы рассмотрим, как называются знаки зодиака по-французски, и прокачаем всю 💔любовную 💔французскую лексику.

Готовы заглянуть в будущее? Тогда поехали!

🔥С ЛЁГКИМ ПАРОМ🔥

У нас такая традиция - под Новый год мы с друзьями идём в баню 😊. Французам трудно объяснить, зачем нужно ходить в баню, если у вас есть благоустроенная квартира с ванной комнатой... Вот о последней - мы сегодня и поговорим в моём новом видео.

Приятного просмотра https://youtu.be/5T7vce8raIs

Море полезной лексики по теме личная гигиена. А также всё содержимое моей косметички по-французски.

И, конечно, ответы ваши вопросы:
👉 Почему во французских квартирах всегда холодно?
👉Почему русские женщины всегда ошибаются во французском слове "маникюр"?
👉Почему у французов нет эквивалента русского слова "головомойка"?

Любопытно? Тогда поехали!

Приятного просмотра https://youtu.be/5T7vce8raIs

В комментариях под видео отвечаю на ваши вопросы и жду обратную связь. Расскажите, считаете ли вы французов чистоплотными людьми ? Или согласны с расхожим стереотипом о «французах - грязну

#грамматика
🔥Итак, сегодняшнее видео 🔥 - о французских предлогах времени - https://youtu.be/28DyTteuZC4

👉 ДО завтра
👉 ВО ВРЕМЯ обеда
👉 К четырём часам
👉 ЧЕРЕЗ пару минут

И мы рассмотрим их на примерах ярких французских пословиц и поговорок. Иногда они совпадают с русскими пословицами, ведь у наших народов - много общего, а иногда - разнятся.

Любопытно? Тогда поехали! https://youtu.be/28DyTteuZC4

Мои самые догадливые и проницательные подписчики! В комментариях под видео жду ваши варианты красивых русских пословиц и поговорок.

Рандеву в префектуре или в любой другой французской администрации повергает вас в жуткий стресс?

Наслышаны о французской бюрократии и боитесь встречи с ней en tête-à-tête? Тогда сегодняшнее видео - для вас - https://youtu.be/vNcP6ykYCl4.

Административные демарши без нервов, прикладная инструкция по выживанию в океане французских бумаг и досье. Поехали - https://youtu.be/vNcP6ykYCl4

Заранее спасибо тем, кто поделится своим мнением о новом сайте школы https://sofrench-school.com/ Ваши комментарии под видео всегда помогают мне улучшиться 😉, вместе мы - сила!

«Ну как?», - спросила я подругу. Я сама не решилась пойти на манифестацию протеста в Париже в поддержку Навального и свободы слова.

Побоялась Covid? Или это моя вечная «аполитичность»? Не знаю...

«Всё прошло хорошо, - ответила она мне. Я даже плакала от того, что и белорусы и украинцы тоже приехали нас поддержать. У всех одна проблема: мечтают увидеть, хоть на старости, свою страну правовым государством...»

А кто-то говорит, что на чужбине русскоговорящие не дружат?

Был кто-нибудь на манифестации в вашем городе? Как вы себя чувствовали ?

Высказаться можно, как обычно, в чате, но ПО-ФРАНЦУЗСКИ - https://www.tg-me.com/joinchat-E5GjoUcAV1VZmz__bL-DmA

🔥 Мечтаете поступить в престижный французский университет? 🔥Получить стипендию французского правительства? 🔥Нужна работа во Франции, а вы боитесь собеседования как огня🔥?

👉 https://youtu.be/TkVpZfJPSLI

Тогда вам нужен деловой французский, и, в первую очередь, два его инструмента: мотивационное письмо и резюме.

Вот этим мы и займёмся в сегодняшнем видео: будем делать из вас яркого, запоминающегося кандидата, мимо которого не пройти.

Поехали! 👇
https://youtu.be/TkVpZfJPSLI

Был опыт написания резюме? Мотивационного письма? Прохождения собеседования на французском? Что сработало - что нет? Этим можно поделиться в чате - https://www.tg-me.com/joinchat-E5GjoUcAV1VZmz__bL-DmA или в комментариях под видео в YouTube.

🔥 ОФИЦИАЛЬНОЕ ПИСЬМО 🔥 НА ФРАНЦУЗСКОМ, как написать его так, чтобы на него ответили. И ответили положительно https://youtu.be/0nXbYrMuI3g

Любое официальное французское письмо начинается со стандартной шапки. Для неё - есть свод строгих правил.

Если вы хотите, чтобы ваш запрос во французскую компанию, ВУЗ, администрацию - был услышан и удовлетворён - смотрите руководство по написанию официальных писем на французском прямо сейчас

🔥 https://youtu.be/0nXbYrMuI3g 🔥

🇫🇷Я НЕ ПОНИМАЛА ФРАНЦУЗОВ 🇫🇷ПОСЛЕ 15 ЛЕТ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА...

Да-да, вчера в сториз в своём инстаграм я произнесла именно эту фразу.

Как такое вообще возможно? ВидАть, плохо учила? Промашка: бюджетное отделение факультета иностранных языков, красный диплом по окончании плюс 2 года преподавания на кафедре французского. В общем, багаж 🧳 изучения языка - увесистый.

Но вот первые мои дни в Европе, в маленькой и уютной Бельгии - напомнили мне вояж в Украину, например. Вроде и звуки вокруг те же, славянские, очень схожие с русскими, и даже некоторые слова узнаю, но говор ТАКО-О-Й странный, что собрать его в единый «месседж» просто невозможно. В отличие от собаки, которая, как известно, всё понимает, но не говорит - я по-французски говорила, но НИЧЕГО не понимала.

Проблема в том, что мне элементарно не хватало «наслушанности» носителей, адаптации к их манере говорить. К очень простому, прикладному, но такому живому, эмоциональному, а главное АУТЕНТИЧНОМУ разговорному французскому языку.

Ведь в университете уроков с носителем языка, с «живым» французом, работавшим в местном Альянс Франсез, у нас было всего.... 8. Нет, это не в месяц, друзья, как вы, наверняка, подумали, а за 5 лет обучения... Отсюда мой «укрАинский» синдром...

Стопроцентное понимание французов пришло уже недельки через три после бельгийского «полного погружения». «УкрАинский» синдром бесследно исчез.

А что мешает вам учить французский, друзья? Какой у вас синдром 😉? Не стесняйтесь, признавайтесь как есть, все свои. Обсудим в нашем чате https://www.tg-me.com/joinchat-E5GjoUcAV1VZmz__bL-DmA

🔥ФРАНЦУЗСКИЙ ЮМОР🔥, СМЕХ СКВОЗЬ СЛЁЗЫ.

В новом ролике речь снова пойдёт о французском юморе, вот только с ноткой самоиронии и цинизма https://youtu.be/Nw5JJZtrBIM

Но ведь это так по-французски! А ещё - этот ролик - про Париж, его реалии, пусть и не всегда конфетно-зефирные как в «Эмили в Париже». Зато правдивые. Любопытно? Тогда поехали!
https://youtu.be/Nw5JJZtrBIM

Тема деликатная, жду ваших комментариев под видео, чтобы понимать продолжать её или нет 🤣?

❤ КАК ПЕРЕВЕСТИ С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЛЮБУЮ ФРАЗУ И БЕЗ GOOGLE ? ❤

Учимся делать это легко с помощью моей техники трёх «У». https://youtu.be/wCJPqMzaNeY

🔥 « У » как убрать лишнее,

🔥 « У » как упорядочить,

🔥 « У » как упростить.

До сих пор пасуете перед заданиями на перевод? Разбираем и устраняем все сложности перевода с русского на французский на примере фразы из моего курса Грамотный французский за 18 уроков.

Больше не будьте Lost in translation, смотрите видео с лайфхаками перевода прямо сейчас 👇👇👇

https://youtu.be/wCJPqMzaNeY

АХ ЭТА МОЛОДОСТЬ #vocabulaire

Сбросим лет этак 10? Или все 20? И как-то сразу расправились плечи, не правда-ли? On va parler jeune, ou parler djeuns 😉.

Уже в понедельник на YouTube канале - поговорим о современном французском молодёжном сленге.

В прошлые выходные у меня в гостях была молодая двадцатилетняя француженка - Эмма.. И для меня открылся - новый мир. Мир "модных" словечек золотой французской молодёжи. Хотите я и вас захвачу в этот удивительный мир?

Тогда встречаемся по расписанию - в понедельник в 14ч по Парижу и 16ч по Москве.

Ну, а для затравочки, у меня для вас 2 загадки из молодёжного abracadabra (абракадабра):

1. Кто такие les rosbifs?

2. Что означает прилагательное craignos?

Догадались? Тогда бегом в чат - https://www.tg-me.com/joinchat-E5GjoUcAV1VZmz__bL-DmA

Вы тоже не в курсе, что такое avoir le seum? Это "переводится" с молодёжного французского сленга как "нервничать, быть раздражённым, быть в гневe."

Например: Estelle m'a plaqué pour cet enfoiré de Daniel : j'ai trop le seum. Эстель кинула меня ради этого гада Даниэля, я в полном бешенстве.

Сжалюсь над вами и предложу правильный вариант этой фразы, так сказать для "взрослых" изучающих французский язык: Estelle m’a quitté pour Daniel, je suis dégoutté (énervé/en colère/hors de moi).

Хотите быть в тренде последних "перлов" золотой французской молодёжи? Тогда смотрите сегодняшнее видео о разговорчиках 18-25 летних французов.

Поехали! - https://youtu.be/2XtIDWBtMO4

🤦‍♀️А НУ МАРШ ДОМОЙ СНИМАТЬ ШТАНЫ... 🙋‍♀️

Успокою вас сразу. Нет, в детстве меня не пороли, боже упаси. А фраза про «снимать штаны» принадлежит моей классной руководительнице, которая с утра, стоя на пороге школы, строго «заворачивала» домой всех старшеклассниц, осмелившихся прийти в школу... в брюках. По-французски - «un pantalon »👖 для (пока) не посвящённых.

Признаюсь, я тоже этим грешила... А как же не «грешить», ведь благодаря курсам кройки и шитья я (швея 3его разряда, между прочим 😊) сшила себе парочку модных брючек из журнала Burda. И как же мне хотелось «прошвырнуться» в них по коридорам родной школы. И чтобы ОН тоже увидел, какая я стильная...

Тоже грешили « штанами» и мини-юбками - une mini-jupe в школе будучи подростками ? А может, красными ногтями? Или броским макияжем? Вот вы бегали домой смывать штукатурку или переодеваться ? Признавайтесь в чате, все свои 😉

Сегодня я бы знала что ответить своей любимой классной руководительнице на фразу о «штанах». «Дорогая Н.Н, Мадмуазель Коко Шанель надела на женщину «панталон» аж после Первой Мировой войны, и с тех пор это ультра модно «в самом Париже».

Уже только за это Мадмуазель Шанель можно поставить памятник. Но это далеко не все её стильные «подвиги», вот вам ещё парочка.

🇫🇷 Elle a aboli le corset, si détesté par les femmes.
🇷🇺 Она «свергла» такой ненавистный для женщин корсет.

🇫🇷 Elle s’est fait couper les cheveux au carré. Et les femmes (pas sans plaisir) ont fait pareil.
🇷🇺Она постригла волосы под карре, и женщины (не без удовольствия) последовали её примеру.

Если вы как и я благодарны Коко за то что дышите сегодня полной грудью и не мучаетесь с заплетанием кос по утрам - то предлагаю отдать дань памяти Мадмуазель и другим легендарным французским стилистам в моём новом ютюб ролике ФРАНЦУЗСКАЯ МОДА, СЕКРЕТЫ КУТЮРЬЕ И ЗАКУЛИСЬЕ МОДНЫХ ДОМОВ по ссылке

https://youtu.be/u5triFlPu5w

🔥ОТ ЧЕГО "КАЙФУЮТ" ФРАНЦУЗЫ?🔥

Что греет шофёр, кроме сиденья под собой своим мягким местом? Как славные офицеры русской армии дали название французским закусочным? Почему французские моряки носят береты с красным помпоном?

Обо всем об этом прямо сейчас в новом видео: французские слова и их происхождение или что это за наука этимология. Поехали!

🔥БОИТЕСЬ ИДТИ К СТОМАТОЛОГУ? 🔥

А к французскому - так и подавно? Ведь помимо ненавистного звука дрели во рту вы услышите из уст дантиста ещё и массу "варварских" стоматологических терминов "des termes barbares".

Cоберитесь! Всего 9 минут, и вы отправитесь к французскому стоматологу вооружённым до зубов. Ой, простите за случайный каламбур))).

Открывайте... да не рот, а ушки и глаза - внимательно смотрим и слушаем. Поехали!

🔥БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР🔥

« КАК ЖИТЬ С ФРАНЦУЗАМИ НА ОДНОЙ ПЛАНЕТЕ И ГОВОРИТЬ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ? »

Уже завтра, в среду - 17 марта в 12.00 по Парижу и 14.00 по Москве я проведу вебинар «Как жить с французами на одной планете и говорить на одном языке?»

Вебинар будет проходить на специальном сайте, чтобы обеспечить самое высокое качество звука и картинки.

Видеопоток очень хорошо работает и с компьютера, и с телефона, так что отговорки не принимаются))).

Если дел много – то можно включить фоном и делать свои дела. Главное -слушать. Очень много подводных камней в изучении языка, и они не так очевидны, как кажутся!

Так... Вроде всё рассказала..

Я попрошу тебя об одной маленькой мелочи. Попрошу выполнить одно маленькое задание перед тем, как мы встретимся на вебинаре, чтобы я ориентировалась - как и что мне лучше рассказать.

❤️Ссылочка для регистрации на вебинар будет опубликована здесь на канале уже завтра утром ❤️

✅ Задание https://www.instagram.com/p/CMUoXHLA8e2/?igshid=1kwbxj41so8kq