🔥 УРА! Я ВЕРНУЛАСЬ ИЗ ОТПУСКА🔥

И на Ютюб канал возвращается моя негласная рубрика «Французский по средам».

Продолжаем грамматическую тему и сегодня поговорим о повелительном наклонении: образование + случаи употребления + исключения из правил.

Это видео - часть целого плейлиста по повелительному наклонению. Досмотрите его до конца и остальные 2 видео из плейлиста автоматически всплывут на экране:

1. Как употреблять повелительное наклонение c местоимениями?

2. Как и почему лучше избегать повелительного наклонения?

После просмотра плейлиста - у вас точно не останется никаких вопросов по французскому императиву - Impératif. Увидимся в видео - https://youtu.be/chWZrgF7hNI

🔥ПОЧЕМУ ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ТУДА СЪЕЗДИТЬ? 🔥

А вы знали, что в Испании есть праздник огня, очень похожий на нашу масленицу? Только статуя для сжигания там не одна одинешенька, как наша зимушка-зима, а полыхают они аж десятками. Сегодня жаркий ролик про фестиваль Лас Файяс в испанской Валенсии - https://youtu.be/kzW3J741hKk

🔥КАК УЧИТЬ ЯЗЫК С 5-ЛЕТНЕЙ ФРАНЦУЖЕНКОЙ🔥

А если вам не хватило французского, то для вас - забавный короткий ролик о том, чему меня учит моя пятилетняя дочь - урожденная француженка. Она - мой самый строгий учитель. Сходите гляньте - https://youtu.be/0EEBLDIagwQ

🔥 Спорим, что французский язык - это элементарно! Объясняю на пальцах🔥 - https://youtube.com/shorts/GN_6WCA8f3Y

🔥 Бывают такие случаи, когда по незнанию нюансов языка - попадаешь в КРАЙНЕ неловкую ситуацию🔥!

В сегодняшнем видео - рассказываю об одном таком случае с подтекстом "ниже пояса".

Бегите смотреть и никогда это слово не употребляйте в разговоре с французом - https://youtube.com/shorts/RKeqQs9HPt0

Если только вы с ним не в интимных отношениях 😉.

🔥 ПОКОНЧИМ С ОШИБКАМИ В ПРОШЕДШЕМ ЗАКОНЧЕННОМ ВРЕМЕНИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА🔥

До сих пор путаетесь в прошедшем законченном времени во французском языке? Оно и правда непростое, но сегодня долой путаницу, раскладываем все по полочкам - https://youtu.be/gMrheSM8lDU

🔥Хочешь знать, как наверняка соблазнить женщину? Смотри новый ролик из серии Французский с юмором🔥 - https://youtube.com/shorts/uL02tU8QThs

🔥 УРА, СЕГОДНЯ РЕЧЬ О КНИГАХ🔥

Любители почитать для души, а не только «по работе»! В этом видео я рекомендую свои книжные фавориты📕. Конечно, на французском, но не только. Я нашла те же книги в русских изданиях, так что ролик будет полезным и тем, кто ищет качественное чтиво на русском языке.

А ещё в видео я, наконец-то, отважилась публично заговорить о книге, которую я пишу - 🔥https://youtu.be/4Ax5OrV-56w

Но мне было страшно сделать это в одиночку , я попросила свою подругу - художницу-иллюстратора Инну Власову «взять меня за руку» - и вот её часть нашего видео дуэта - https://youtu.be/ktIVb_J3-rQ Инна рассказывает свою креативную «кухню» по созданию обложки к моей книге 😉.

В общем и тем, кто балуется писательством, ролики будут интересны. Бегите смотреть !

#чтение #французскийдляпродолжающих

А вот и эссе “Отверженный» Recalé- одного из моих любимых писателей - Вуди Аллена. Наслаждайтесь - https://drive.google.com/file/d/1OvGD0UyuCmYMONAq2IcsMIAzoc14RBBN/view?usp=sharing

Этот юмористический рассказ 👆 если даже не перевернет с ног на голову вашу жизнь, то точно улучшит ваше настроение и заставит улыбнуться 😂.

#чтение #французскийдляпродолжающих

При переезде из России во Францию маленькой Полине Панассенко (обложка ее книги - чуть ниже) родители поменяли имя с "Полина" на французское "Pauline".

Когда Полина выросла, то захотела вернуть себе свое исконное имя Polina и адресовала вот такое письмо прокурору Французской республики. В нем она приводит "железобетонные" аргументы. Бегите смотреть, какие - https://drive.google.com/file/d/1Ff3Q80BbIfzjq9U1q8HyjkjoOt25FJki/view?usp=sharing

Ссылка на отрывок из этой книги выше 👆 👆👆

🔥 Как сказать на французском: Ах ты, шалунишка! 🔥И не только ребёнку 😉 Чтобы это узнать - смотрите видео - https://youtube.com/shorts/oR4a--q-aLg?feature=share

🔥 САМАЯ КОВАРНАЯ ЛОВУШКА ФРАНЦУЗСКИХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ 🔥

На бесчисленных собеседованиях по приему на работу во Франции, которые я прошла, был этап, которого я боялась больше всего.
Зачастую для меня речь шла о позициях ассистента или менеджера по работе с клиентами, и принципиальным моментом было грамотно писАть чтобы не ударить лицом в грязь в деловой переписке с клиентами и партнерами.

Наряду с другими кандидатами (французами в большинстве своём ) - я проходила тест на орфографию французского языка 🤦‍♀️. Типичной «ловушкой» этих тестов было согласование причастия в роде и числе при использовании прошедшего времени. Ведь в устной французской речи коварное Е (нужное в конце причастия в женском роде) или S (нужное в конце причастия во множественном числе) не звучат, а значит, ваш собеседник никогда не узнает, сделали вы согласование или нет.

То ли дело на письме, здесь никого не проведешь. Вовремя вставленное Е и S решают всё: получите вы работу своей мечты, или череда собеседований с вежливо-французской концовкой «Мы Вам позвоним» (читай - «Вам здесь нечего ловить») для вас только начало.

Попадетесь ли вы в «орфографическую» ловушку французских рекрутеров 😉? Проверьте себя при помощи моего сегодняшнего Ютюб видео по согласованию причастий в прошедшем времени. Переходите и смотрите - https://youtu.be/Oh_NDDLDank

🔥 Публикую рецепт десерта 🔥 из манго от моего знакомого французского шефа на двух языках (в описании к видео): на французском, так - как мне его расписал Шеф и в русском переводе - чуть ниже.

Как говорят французы - C'est à tomber! Это так вкусно, что аж падаешь))). Подтверждаю, взрыв свежести во рту гарантирован - https://youtube.com/shorts/sj-LLhZ0bYk Bon appétit!

🔥КНИЖНОЕ ЗАТОЧЕНИЕ🔥

Моя мама всегда говорит, что если её закроют на недельку в библиотеке с раскладушкой и едой - она будет совсем не против 😉. Так что любовь к книгам - это у нас семейное. До недавнего времени я тоже была только «запойной» читательницей.

Но сразу после рождения дочки мне захотелось самой взяться за перо 🪶… Наверное, во мне играли гормоны, а от того меня переполняли разноречивые чувства, они, превращаясь в слова и фразы - сами так и просились чернИть бумагу.

Сегодня впервые публично зачитаю главу из своей книги юморных зарисовок - «Приключения татарочки в Париже». Глава называется «Футбол, пиво и обнаженка».

Переживаю 😬. Поддержите просмотром и обратной связью в комментариях на моё творение. От вашей реакции сегодня будет зависеть все: увидит ли книга свет или так и останется пылиться в выдвижном ящике моего письменного стола -
https://youtu.be/bgwcCfD7Ons

🔥ТАКИЕ ХРУПКИЕ МЕЧТЫ О БУДУЩЕМ, ЖИВИ НАСТОЯЩИМ🔥

Сегодня говорим о настоящем. О настоящем времени французского языка, конечно. Но, обо всем по-порядку.

Обожаю такие истории, не голливудские, не выдуманные, а только правдивые, из жизни. Когда я в первые прочла историю, о которой пойдет речь - признаюсь честно - я плакала. Героиню зовут Marine de Nicola, и в какие-то тридцать лет, ей пришлось пережить настоящие эмоциональные американские горки (или русские - 🇫🇷 les montagnes russes, как о них говорят французы, видимо, у французов "безбашенный" аттракцион больше ассоциируется с русскими, чем с американцами). От головокружительных жизненных взлетов до падения в тар-тарары - https://youtu.be/qnqmY_EzsAQ

Марин была одной из многих молодых французов, которые выйдя со школьной скамьи, мало представляют, чем хотят заниматься в жизни. Она решила эту проблему, убегая от нее, взяв в паузу длиною в год. Как это называют французы - 🇫🇷 une année sabbatique (год на личное).

Мне эта история близка ещё и тем, что она об успехе девушки в другой стране, чей язык не является её родным языком. Где прежде чем чего-то добиться, тебе элементарно нужно сделать так, чтоб другие тебя хотя-бы поняли.

Марин - француженка, а добилась известности в любимом деле - в Китае, благодаря знанию китайского. Об этом по сути весь мой блог. Об открытых дверях и уйме возможностей, которые открывает перед нами знание иностранных языков.

Больше не спойлю, идите смотрите Ютюб ролик о настоящем времени французского языка на примере лекции TED, где Марин рассказывает о своих приключениях а-ля lost in translation.

И да, не переключайтесь. Уже на следующей неделе - продолжение рассказа Марин, на этот раз о ее книжном творчестве. Да, да, как говорят французы - в жизни много жизней 🇫🇷 Il y a plusieurs vies dans une vie.

Тем более, что книжная тема мне тоже очень близка с того момента, как я начала писать свою собственную книгу... Но об этом как-нибудь в другой раз.

🔥 КАК СОХРАНИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК У РЕБЕНКА ЗА ГРАНИЦЕЙ? 🔥

Это боль многих родителей-эмигрантов. Делюсь своим опытом в видео.

А заодно выясним, почему мы с дочкой "забили" на колобка. Почему, не будучи дальтоником, я путаю серый с рыжим. И почему я прошу прощения "за свой французский".

Бегите смотреть, будет полезно, и как обычно, весело - https://youtu.be/f3s-aLEsDc0