🔥🔥 А КУДА ТЫ ХОЧЕШЬ ПОПАСТЬ СО СВОИМ ФРАНЦУЗСКИМ?

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- А куда ты хочешь попасть - ответил Кот.
- Мне все равно… - сказала Алиса.
- Тогда все равно, куда идти - заметил Кот.

Замечаю, что зачастую мои студенты изучающие французский не хотят тестироваться на уровень языка.

Возражений куча:
📌 я еще не готов (-а),
📌 такие тесты не точны, все равно разговорный язык может протестировать только человек, а не машина,
📌 не хочу расстраиваться.

В каких-то из этих аргументов есть смысл.

✅ Да, уровень разговорного французского сложно оценить через письменный тест. Но все же через него уже можно получить четкое понимание о словарном запасе студента, об усвоении грамматических конструкций. А все это - залог свободного общения с носителем.

✅ Про "я еще не готов (-а)" - тоже не согласна, как-будто нужно готовиться к тому, чтобы приступить к изучению языка. НЕТ и еще раз нет. Это можно начать делать из любой исходной точки, "точка" здесь не важнА, а важно "начать".

Кроме того, такой "замер" в начале обучения и, например, в середине пути (через триместр или полгода) может быть огромным стимулом к прогрессу. Это специально для тех, кто отчаянно ищет мотивацию к обучению.

✅ Теперь про "не хочу расстраиваться". Воспринимайте результаты теста как просто цифру, в ней нет эмоций, это просто констатация. Сделайте работу над ошибками, большинство тестов это позволяют, повторите попытку. А те темы, в которых вы ошиблись - вынесите в свой to do list, посвященный французскому и просто прицельно работайте над ними.

💪💪 Для самых смелых - кладу ссылочку на тест по общеевропейской признанной системе CEFR (A1, A2, B1, B2). Узнайте свой уровень владения французским всего за 5 минут! Переходите по ссылке и удачи - https://forms.gle/q7dmfkPw8vswwEXV7

Каково ваше мнение о нужности или ненужности таких тестов? Выскажитесь в комментариях!

🔥🔥 Сегодня для меня важный день! Можно сказать юбилей: ровно 20 лет назад я впервые прилетела в Европу….

Мой опыт двух десятилетий в эмиграции, все начистоту: что получилось, а что нет, откровенно признаюсь в своих ошибках…

Смотрите и не делайте как я, это точно сэкономит вам кучу времени и усилий -
https://youtu.be/ts1BUIfDWsc

🔥🔥 Как французы говорят «Ну, так себе 😕»? - https://youtube.com/shorts/1pf0ySUd73c?feature=share

🔥🔥 За сегодняшнее видео МЕНЯ СЪЕДЯТ С ПОТРОХАМИ ВСЕ МОИ КОНКУРЕНТЫ, преподаватели французского 🤬.

А бессменный монтажер моих роликов - @kirillmalykin когда получил исходники - так вообще сказал : «Ты что ? Сама у себя работу крадешь?»

Но я все равно это сделала. Выпустила видео о бесплатных способах учить французский в Париже -
https://youtu.be/m9cSW2IvfAA

Потому что я абсолютно убеждена: можно и нужно сочетать всё: и платные и бесплатные методы изучения языка.

Например, один мой студент берет у меня 1 урок в неделю и дополняет это бесплатными ателье разговорного французского в муниципальных парижских библиотеках (об этом подробнее в видео).

Удручает ли меня это? Это меня безумно РАДУЕТ. У человека есть мотивация, и он использует ВСЕ возможности изучать язык.

А вот еще случай - пару лет назад у меня училась одна студентка на разговорном курсе. Она практиковала французскую речь со мной и одновременно занималась французской грамматикой с другим преподавателем. Волновало ли меня это? Да ни в одном глазу 👁️.

Я, если честно, не считаю себя чемпионкой по французской грамматике. Совершенно точно есть коллеги - грамматисты, которые сильнее меня в этом аспекте языка.

А теперь интересно тебя послушать в комментариях: ты тоже считаешь, что я сама себе вставляю палки в колеса сегодняшним видео? -
https://youtu.be/m9cSW2IvfAA

🔥🔥 У меня тут - экзистенциальный вопрос: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? Точнее, быть или не быть изучению вульгарных французских выражений, а точнее французского мата - https://youtube.com/shorts/LevSzPTGgvc?feature=share

С одной стороны, я матом и на русском-то не пользуюсь, он мне без надобности. Зачем же его на французском изучать?

Но ведь необязательно его использовать на французском, но ОБЯЗАТЕЛЬНО понимать французов и даже тех, кто в своей речи любит прибЕгнуть к крепкому словечку.

А ведь может быть ситуация и поострее: когда тот самый французский мат направлен на тебя, и тогда уж ТОЧНО понимать его нужно и понимать дословно.

Как ты решаешь для себя эту дилемму: изучать ли французские ругательства? Применять ли их в своей речи по случаю ? Или ни-ни? Ведь французский мат с русским акцентом может звучать по крайней мере - странно 🤔.

Ну, а пока ты строчишь свое мнение в комментариях 😉 - вуаля - 5 самых популярных французских ругательств - https://youtube.com/shorts/LevSzPTGgvc?feature=share

🔥🔥 Я ВЕРНУЛАСЬ И… сама такого не ожидала 🤩.

Первый же мой выпуск на ютюб-канале после долгого перерыва набрал 2.400 просмотров за неделю. Вам прям, зашло!!!

Merci beaucoup 🙏 каждому из вас за такой теплый прием. Я тоже ОЧЕНЬ соскучилась 😘 .

❤️ У меня теперь море мотивации продолжать помогать вам с французским. На любом уровне, в любой жизненной ситуации.

☝️ Кстати о ситуациях. Я набросала несколько тем для следующих выпусков на канале, ниже скину вам голосовалку, а вы выберите, пожалуйста, что именно вам будет максимально полезно.

Возьму те, которые наберут больше всех голосов. Можно выбрать 3 варианта.

Если "больной" для вас темы нет в голосовалке - просто напишите ее в свободной форме в комментариях к ней.

Спасибо 🙏 за ваше участие, за вашу поддержку и веру в меня 😆.

🔥 Время обеда и давайте вспомним, как будет "вкусно" по-французски. Подайте, пожалуйста.. да нет, не фуа гру, а сразу несколько варинтов выражения "вкусненько".
https://youtube.com/shorts/1WkM_krtOVs?feature=share

🔥 Почему тебе не дается французский? - 3 веские причины -https://youtube.com/shorts/8kGb8Y0zfWY?feature=share

🔥 Сказать ПОМОЛЧИ В ТРЯПОЧКУ любимому французу не позволяет воспитание ? Тогда это коротенькое слово из трех звуков придет вам на помощь. Нет, это не то слово, про которое вы подумали 😂😂.

Смотрите видео и вооружайтесь против французов-болтунов. - 🔥 Как сказать "ПССС" по французски ?
https://youtube.com/shorts/bjq6IlEvTXE?feature=share

🔥 КАК УБРАТЬ СТРАХ ГОВОРИТЬ НА ПУБЛИКУ РАЗ И НАВСЕГДА? В том числе, когда говоришь на французском.

Трясучка Адель передавалась даже мне, хотя мы сидели на расстоянии двух метров друг от друга в корпоративном open space. Уже через пару дней Адель предстояло презентовать свой проект перед executive committee - топ менеджерами и акционерами компании. Проект подразумевал весомый бюджет и немало внутренних корпоративных трансформаций.

Сказать, что Адель стрессовала - ничего не сказать. Она часами репетировала передо мной презентацию. Я поправляла ее английский. Адель - француженка и очень переживала за свой frenchy accent на английском, а я в прошлом - учитель английского - мне не в напряг.

Накануне презентации паника достигла пика, и Адель решила взять консультацию у дорогущего 💰 британского коуча по публичным выступлениям.

Первый вопрос коуча : «Адель, расскажите каким был самый большой страх в вашей жизни?» У Адель не было ни секунды сомнений: «Когда родился мой второй ребенок, педиатр долго не давал заключение о здоровье сына. Склонившись над малышом, слушал его сердцебиение со стетоскопом и... молчал. Для меня секунды тянулись как года. Оказалось, что сын родился с редкой патологией - его сердце находится не слева, как у всех у нас - а справа. Именно это объясняло долгое молчание педиатра, он не мог поверить своим ушам.

Дальше моя жизнь остановилась на 1 месяц. В это время педиатр собирал консилиум за консилиумом, а ребенка сканировали под всеми углами, проверяя работу каждого органа, одного за другим.

При такой патологии возможны 2 сценария развития событий. Если сердце встает справа, то все остальные непарные органы (желудок, печень, селезенка) могут решить встать зеркально противоположно тому, как они размещаются у большинства людей. И получается, человек имеет совершенно здоровое строение, вот только все органы у него с другой (необычной) стороны. Ведь есть же левши, правши - и те и другие - приспосабливаются и живут совершенно обычной жизнью.

Сценарий N2 не столь радужный. Когда сердце встает справа, то остальные органы «не соображают» куда им встать, и получается полный «замес». Будет ли человек с таким "замесом" жить и сколько - не знает НИКТО.
Я не спала, не ела, а только ревела все дни напролет. Просто оцепенела от страха за ребенка".

Не знаю, как реагировала коуч по публичным выступлениям на рассказ Адель, но когда Адель поделилась со мной тем, как проходила сессия с коучем, то даже я смахнула слезу при ее последних словах. Будь она неладна эта моя сверхувствительность. Даже на работе меня не оcтавляет.

Адель сказочно повезло. К концу месяца консилиумы вынесли заключение. Для сына Адель - в силе сценарий номер 1. Мальчику исполнилось в этом году 18 лет, и он сдал экзамен на аттестат (по-французски le baccalauréat). Адель им очень горда.

Посыл коуча по публичным выступлениям за несколько сотен евро: "Адель, вы смогли пережить самый ужасный страх для любой матери - страх за жизнь ее ребенка. Разве это сравнимо с тем, что 20 человек (даже очень высокопоставленных) будут фокусировать свое внимание на вашем выступлении в течение 20 минут? Вы горите своим проектом. Идите и делайте".

Адель рассказала, что представители executive commitее аплодировали ей после выступления. Она получила желаемый бюджет на свой проект и новую должностную позицию чтобы его реализовать.

Друзья, я только что "слила" вам инсайт стоимостью в несколько сотен евро 💶 совершенно бесплатно 😂.

А сейчас я предлагаю вам продолжить эту цепочку добрых дел☺️. Коуч сделал добро Адель, Адель передала МЕГА инсайт мне, я поделилась им с вами.

А вы, с кем поделитесь вы? Перешлите прямо сейчас этот пост знакомому интроверту, тому, кому он точно будет полезен.

Знаете другие лайфхаки, как побороть страх говорить на публику? Пишите в комментариях!

🔥 Новое видео - "Одежда на французском". Вся самая полезная лексика, разбор (или разнос? 🤯) моего гардероба от стилиста, переодевашки после модного шопинга. Беги смотреть, ролик - огонь 🔥 🔥 - https://youtu.be/pP7nCPXIbJ8

🔥 ПРЕМЬЕРА на моем канале 🥰.

Очень личный подкаст о моем опыте работы с профессиональным стилистом.

Разбор гардероба + персональное шоппинг сопровождение. И это только внешее. Самые большие трансформации произошли внутри, и это стоило ЛЮБЫХ денег: из очень закомплексованной женщины - я превратилась в ту, которая на 100% убеждена, что ее тоже можно безумно красиво одеть 😻.

Слушайте, если вы тоже не всегда «в ладах» со своим телом, весом и далее по списку… 👇👇👇

🔥КАЖДЫЙ МОЙ УРОК = ПРЫЖОК В НЕИЗВЕСТНОСТЬ🔥

Мои индивидуальные занятия полны сюрпризов🎁. Я знаю, с чего начнётся мой урок французского, но не знаю, чем он закончится.

Начнётся он с того, что по-английски называется small talk, но для чего французы до сих пор не придумали своего французского названия. Первые пара минут разговора – это вопрос о делах, обмен последними новостями или жалобы на капризную погоду ☔️. Всё это - на французском.

Дальше 🇫🇷 effet surprise эффект сюрприза.

🧐 “Альфира, я приглашена на день рождения подруги в подпарижье. Она русская, но на вечеринке будут и французы. Я буду говорить тост по-французски, уже набросала текст, давайте проверим и отрепетируем.» И пока моя студентка произносит трогательные слова в адрес любимой подруги, я почти вижу себя за щедро накрытым столом юбиляра, почти различаю звон бокалов 🍷 и весёлый гомон гостей.

🧑‍⚕️”Мне надо к эндокринологу, боюсь не понять, упустить что-то важное, мы можем посвятить урок подготовке к рандеву?» – просит меня студентка. И вот я уже почти в белом халате, поправляю очки на носу и спрашиваю студентку: 🇫🇷 Quels sont les symptômes, Madame ? Какие симптомы, Мадам? В ход идут менее радужные, но очень нужные медицинские термины.

👮‍♀️ «У меня рандеву в префектуре, подаю документы. Жизнь разделилась на «до» и «после», нервничаю, аж спать перестала.» И Альфира становится скромным чиновником в окошке «выходцы не из Европейского союза» во французской администрации.

У французов есть выражение: 🇫🇷il y a plusieurs vies dans une vie. В жизни много жизней. На уроках я проживаю множество жизней. Это весело, но главное - это максимально полезно для студента. Это ПРИКЛАДНОЕ: узнал 👉 применил.

Я не «прирастаю корнями" к учебнику в тот момент, когда студента волнует совсем другое. Когда он в жутком стрессе из-за скорого неизбежного столкновения с носителем, который рискует забросать его специфическими терминами или сбить с толку бешеной скоростью речи. Мне нужно дать студенту все инструменты для успеха этой встречи.

Как говАривал Наполеон: "Любая победа - это лишь хорошо отрепетированный спектакль.😉»

Что для вас самое ценное в работе с преподавателем 1*1? Поделитесь в комментариях!

Хотите задать мне задачку посложнее тех, описанных выше - приходите ко мне на индивидуальный урок, поговорим ☺️. Остались вопросы - пишите - в директ.

🔥 Как французы говорят спасибо? Топ 6- вариантов этого выражения в зависимости от твоего уровня - https://youtube.com/shorts/__gkj7jdfWg?feature=share

Кстати, в описании к ролику ты найдешь бесплатный тест на уровень языка. Узнай прямо сейчас, на каком этапе ты находишься в изучении французкого.