قسمت 80م سریال لبنانی بازی عشق (لعبه حب) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 جوان ثروتمندی عاشق دختر فقیری می‌شود، سپس وی می‌برد که زن عمو و پدربزرگش با سوءاستفاده از نیاز مالی آن دختر، به او پول داده‌اند تا او را به دام بیندازد و با او ازدواج کند، و داستان ادامه پیدا می‌کند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 12م فصل هفتم سریال سوری باب حاره با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 وقایع این سریال در زمان اشغال سوریه توسط فرانسه می گذرد و رویدادهای روزمره یک محله در دمشق را به نمایش می گذارد

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

📝 اطلاعیه جذب مترجم

به یک مترجم برای ترجمه سریال های عراقی نیازمندیم

نکات :
1. بودجه ما به عنوان یک تیم کوچک بسیار محدود بوده و امکان پرداخت دستمزد بالا نداریم. این سبک فعالیت مناسب دوستانی که بصورت پاره وقت فعالیت می کنند، می‌باشد نه دوستانی که مترجمی شغل آن‌هاست

2. فایل زیرنویس برای سریال ها موجود نیست و ترجمه از طریق صوت انجام می‌شود از این رو مترجمین باید به لهجه های مذکور مسلط باشند

3. فرصت کافی برای ترجمه در اختیار مترجم گذاشته میشود و مدت زمان تحویل هر قسمت متناسب با توانایی مترجم هماهنگ می‌شود

4. ترجمه باید کاملا دقیق و روان باشد و توسط خود مترجم انجام شود نه ابزارهای هوش مصنوعی

5. پیشاپیش از دوستانی که به هر دلیلی قادر به همکاری با آنها نیستیم ممنونیم🙏

در صورت تمایل به همکاری به آیدی زیر پیام دهید
@SP_SalesAdmin

قسمت چهلم سریال لبنانی سلمی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: زنی بیوه و جوان که پس از ناپدید شدن مرموز همسرش، جلال، به تنهایی با زندگی روبرو می‌شود و تلاش می‌کند تا آینده‌ای روشن برای دو فرزندش فراهم کند، اما ناچار می‌شود با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو شود و رنج‌هایش را به نیرویی برای پیشرفت در زندگی و جستجوی فرصتی تازه برای عشق تبدیل کند.

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin