تفسیر آسان قرآن
﴿رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ﴾
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_رحمن
#صفحه_532
❀﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ﴾《۱۹》
۱۹) او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛
❀﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ﴾《۲۰》
۲۰) [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۱》
۲۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ﴾《۲۲》
۲۲) از آن دو [دریا] مروارید و مرجان به دست می‌آید؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۳》
۲۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ﴾《۲۴》
۲۴) کشتی‌های كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته [و جاری] در دریا برای اوست؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۵》
۲۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿کُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ﴾《۲۶》
۲۶) هر چه روی زمین وجود دارد، فناپذیر است
❀﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ﴾《۲۷》
۲۷) و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۸》
۲۸) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ﴾《۲۹》
۲۹) [تمام] کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند از او درخواستِ نیاز می‌کنند و او هر روز [و هر لحظه] در کاری است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۰》
۳۰) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ﴾《۳۱》
۳۱) ای گروه جن و انس، به زودی به حساب شما می‌پردازیم؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۲》
۳۲) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ﴾《۳۳》
۳۳) ای گروه جن و انس، اگر مىتوانید از كرانههاى آسمان و زمین گذر كنید [تا از مجازات الهی برهید]، پس بگذرید؛ قادر [به این کار] نخواهید بود، مگر با قدرت [و بَیّنه فراوان که شما آن را ندارید]؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۴》
۳۴) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾《۳۵》
۳۵) شرارهاى از آتش و مِس گداخته بر شما باریده مىشود كه [در برابر آن] قادر به دفاع [از خود] نیستید؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۶》
۳۶) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ﴾《۳۷》
۳۷) آنگاه كه آسمان بشكافد و همچون روغن گداخته، سرخ‌فام گردد [قیامت آغاز خواهد شد].
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۸》
۳۸) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ﴾《۳۹》
۳۹) آن روز، [به علت روشن‌بودن همۀ امور،] از انس و جن [دربارۀ گناهانشان] سؤال نخواهد شد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۰》
۴۰) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ﴾《۴۱》
۴۱) گناهکاران از سيمايشان شناخته می‌شوند؛ آنگاه [آنان را] از موی پیشانی و پاهایشان می‌گیرند [و به دوزخ می‌اندازند]؛
#سوره_رحمن
#صفحه_532
❀﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ﴾《۱۹》
۱۹) او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛
❀﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ﴾《۲۰》
۲۰) [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۱》
۲۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ﴾《۲۲》
۲۲) از آن دو [دریا] مروارید و مرجان به دست می‌آید؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۳》
۲۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ﴾《۲۴》
۲۴) کشتی‌های كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته [و جاری] در دریا برای اوست؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۵》
۲۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿کُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ﴾《۲۶》
۲۶) هر چه روی زمین وجود دارد، فناپذیر است
❀﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ﴾《۲۷》
۲۷) و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۲۸》
۲۸) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ﴾《۲۹》
۲۹) [تمام] کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند از او درخواستِ نیاز می‌کنند و او هر روز [و هر لحظه] در کاری است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۰》
۳۰) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ﴾《۳۱》
۳۱) ای گروه جن و انس، به زودی به حساب شما می‌پردازیم؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۲》
۳۲) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ﴾《۳۳》
۳۳) ای گروه جن و انس، اگر مىتوانید از كرانههاى آسمان و زمین گذر كنید [تا از مجازات الهی برهید]، پس بگذرید؛ قادر [به این کار] نخواهید بود، مگر با قدرت [و بَیّنه فراوان که شما آن را ندارید]؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۴》
۳۴) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾《۳۵》
۳۵) شرارهاى از آتش و مِس گداخته بر شما باریده مىشود كه [در برابر آن] قادر به دفاع [از خود] نیستید؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۶》
۳۶) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ﴾《۳۷》
۳۷) آنگاه كه آسمان بشكافد و همچون روغن گداخته، سرخ‌فام گردد [قیامت آغاز خواهد شد].
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۳۸》
۳۸) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ﴾《۳۹》
۳۹) آن روز، [به علت روشن‌بودن همۀ امور،] از انس و جن [دربارۀ گناهانشان] سؤال نخواهد شد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۰》
۴۰) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ﴾《۴۱》
۴۱) گناهکاران از سيمايشان شناخته می‌شوند؛ آنگاه [آنان را] از موی پیشانی و پاهایشان می‌گیرند [و به دوزخ می‌اندازند]؛
فضیلت تدبر در قرآن
هیچ چیز برای بنده در زندگی و آینده و به رستگاری او سودمندتر از تدبر در قرآن و تدبر طولانی در آن و جمع آوری اندیشه در معانی آیات آن نیست. بنده را با معانی دقیق خیر و شر و راه و اسباب و اهداف و ثمرات و سرنوشت قومشان آشنا می کند.
- ابن قیم رحمه الله.
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
هیچ چیز برای بنده در زندگی و آینده و به رستگاری او سودمندتر از تدبر در قرآن و تدبر طولانی در آن و جمع آوری اندیشه در معانی آیات آن نیست. بنده را با معانی دقیق خیر و شر و راه و اسباب و اهداف و ثمرات و سرنوشت قومشان آشنا می کند.
- ابن قیم رحمه الله.
تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_رحمن
#صفحه_533
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《42》
۴۲) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ﴾《۴۳》
۴۳) این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند؛
❀﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ﴾《۴۴》
۴۴) [در آنجا] میان آتش و آب بی‌نهایت داغ در حركتند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٥
۴۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ﴾《۴۶》
۴۶) هر کس از ایستادن در پیشگاهِ پروردگارش [براى حساب] مىترسد، دو باغ [در بهشت] دارد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۷》
۴۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ﴾《۴۸》
۴۸) [با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۹》
۴۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ﴾《۵۰》
۵۰) در آن دو [باغ]، دو چشمه جاری است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۱》
۵۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ﴾《۵۲》
۵۲) در آن دو [باغ]، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۳》
۵۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ﴾《۵۴》
۵۴) [بهشتیان] بر بسترهایی كه آسترش از دیباى ضخیم است تكیه می‌زنند و میوههاى آن باغ‌ها در دسترسشان است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۵》
۵۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ﴾《۵۶》
۵۶) در آن باغ‌ها، حوریانی هستند که تنها [به شوهران خود] نظر دارند [و فقط به آنها عشق می‌ورزند]، و دستِ احدى از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۷》
۵۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ﴾《۵۸》
۵۸) گویی آن حوریان، یاقوت و مرجانند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۹》
۵۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ﴾《۶۰》
۶۰) آیا پاداشِ نیکی جز نیکی است؟
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۱》
۶۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ﴾《۶۲》
۶۲) در کنار آن باغ‌ها، دو باغ [بهشتیِ] دیگر است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۳》
۶۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُدۡهَآمَّتَانِ﴾《۶۴》
۶۴) [آن دو باغ] كه [درختانش] در نهایت سبزى [و خرمى] است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۵》
۶۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ﴾《۶۶》
۶۶) در آن دو [باغ بهشتی،] دو چشمۀ همیشه جوشان جاری است.
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۷》
۶۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ﴾《۶۸》
۶۸) و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۹》
۶۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
#سوره_رحمن
#صفحه_533
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《42》
۴۲) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ﴾《۴۳》
۴۳) این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند؛
❀﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ﴾《۴۴》
۴۴) [در آنجا] میان آتش و آب بی‌نهایت داغ در حركتند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٥
۴۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ﴾《۴۶》
۴۶) هر کس از ایستادن در پیشگاهِ پروردگارش [براى حساب] مىترسد، دو باغ [در بهشت] دارد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۷》
۴۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ﴾《۴۸》
۴۸) [با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۴۹》
۴۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ﴾《۵۰》
۵۰) در آن دو [باغ]، دو چشمه جاری است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۱》
۵۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ﴾《۵۲》
۵۲) در آن دو [باغ]، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۳》
۵۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ﴾《۵۴》
۵۴) [بهشتیان] بر بسترهایی كه آسترش از دیباى ضخیم است تكیه می‌زنند و میوههاى آن باغ‌ها در دسترسشان است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۵》
۵۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ﴾《۵۶》
۵۶) در آن باغ‌ها، حوریانی هستند که تنها [به شوهران خود] نظر دارند [و فقط به آنها عشق می‌ورزند]، و دستِ احدى از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۷》
۵۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ﴾《۵۸》
۵۸) گویی آن حوریان، یاقوت و مرجانند؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۵۹》
۵۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ﴾《۶۰》
۶۰) آیا پاداشِ نیکی جز نیکی است؟
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۱》
۶۱) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ﴾《۶۲》
۶۲) در کنار آن باغ‌ها، دو باغ [بهشتیِ] دیگر است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۳》
۶۳) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿مُدۡهَآمَّتَانِ﴾《۶۴》
۶۴) [آن دو باغ] كه [درختانش] در نهایت سبزى [و خرمى] است؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۵》
۶۵) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ﴾《۶۶》
۶۶) در آن دو [باغ بهشتی،] دو چشمۀ همیشه جوشان جاری است.
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۷》
۶۷) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟
❀﴿فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ﴾《۶۸》
۶۸) و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛
❀﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾《۶۹》
۶۹) پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مىكنید؟