The brain benefits of deep sleep — and how to get more of it: http://bit.ly/2ETBEkx
- TED Resident Dan Gartenberg has spent his adult life trying to make seven and a half hours feel like eight hours.
- Persian translation by Najmeh Mirian. Reviewed by Sadegh Zabihi.

هیچ چیز به خوبی یک شب خوب خوابیدن نیست. چه می‌شد اگر تکنولوژی می‌توانست به ما کمک کند تا مفیدتر بخوابیم؟ دن گارتنبرگ روی یک فناوری برای تقویت خواب عمیق - احیا کننده‌ترین مرحله‌ی خواب که می‌تواند به ما کمک کند تا حافظه خود را قوت بخشیم و شخصیت خود را شکل دهیم - کار می‌کند. ببینید چطور نواختن اصوات که امواج مغزی را بازتاب می‌کنند، در طول این مرحله ممکن است منجر به خواب عمیق‌تر شود. در مورد فواید بالقوه آن بر سلامت، حافظه و توانایی یادگیری بیاموزید.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

فواید خواب عمیق برای مغز — و چطور از آن بیشتر بهره ببریم؟ (۲۰۱۷)
#Informative, #Fascinating
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

What intelligent machines can learn from a school of fish: http://bit.ly/2AfWlWE
- Taking cues from bottom-up biological networks like those of social insects, Radhika Nagpal helped design an unprecedented “swarm” of ant-like robots.
- Persian translation by Mohammad Javad Najafi Rad. Reviewed by Nima Pourreza.

دیدگاه‌های علمی تخیلی نشان می‌دهد که هوش مصنوعی برای بازنگری نحوه تفکر ما ساخته شده است — چه اتفاقی می‌افتد اگر ما آن را با هوشمندی و تعاملاتی که در طبیعت می‌بینیم مدل کنیم؟ مهندس رباتیک، رادیکا ناگپال، که در مورد تعاملات جمعی حشرات و ماهی‌ها مطالعه می‌کند و سعی در فهم قواعد تعاملی آن‌ها دارد، در یک سخنرانی رویایی، فعالیت خود را در ساخت هوش جمعی مصنوعی ارائه می‌دهد و آینده‌ای را پیش‌بینی می‌کند که ربات‌ها در مقابل سیل موانعی را می‌سازند، به باروری گیاهان کمک می‌کنند، رفتارهای مرجان‌های دریایی را نظارت کرده و شبکه‌ای از ماهواره‌های تعاملی را درست می‌کنند.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

آنچه که ماشین‌های هوشمند می‌توانند از دسته ماهی‌ها یاد بگیرند. (۲۰۱۷)
#Fascinating, #Informative
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

Why we make bad decisions: http://bit.ly/2o8PhX2
- Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong — a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.
- Persian translation by Ali Moeeny. Reviewed by Hasan Moeeni.

دن گیلبرت پژوهش‌ها و اطلاعاتی از اکتشافات خود درباره خشنودی را به نمایش می‌گذارد. او نتایج تعدادی از آزمایش‌ها و تجربه‌های خود را که شما می‌توانید خودتان هم آن‌ها را امتحان کنید به اشتراک می‌گذارد.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

چرا تصمیمات اشتباه می‌گیریم؟ (۲۰۰۵)
#Informative, #Fascinating
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

See how the rest of the world lives, organized by income: http://bit.ly/2DqtT9e
- Anna Rosling Rönnlund· Visualizer, lecturer, personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
- Persian translation by Anahita Fathipour. Reviewed by Sadegh Zabihi.

مسواک زدن شخصی در سوئد یا مرتب کردن تخت خواب دررواندا به چه شکل است؟ آنا رزلینگ رونلاند می‌خواهد همه ما این را درک کنیم، پس او به ۲۶۴ خانه در ۵۰ کشور دنیا (لیستی در حال بزرگ شدن) عکاس‌هایی فرستاد تا از گاز آشپزخانه، تخت، توالت ها، اسباب بازیها و غیره در خانه هایی از تمام سطوح درآمدی در نقاط مختلف دنیا عکس بگیرند. ببینید خانواده ها چطور در لاتویا، بورکینا فاسو یا پرو زندگی می‌کنند وقتی آنا رزلینگ رونلاند اهمیت داده‌های تصویری را برای بهتر شناختن دنیا توضیح می‌دهد.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

بقیه دنیا (برحسب درآمد ) چطور زندگی می‌کنند؟ شما در کدام دسته قرار می‌گیرید؟ (۲۰۱۸)
#Informative, #Fascinating
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

Why do ambitious women have flat heads?: http://bit.ly/2Fc7vBr
- Dame Stephanie Shirley · Entrepreneur and philanthropist. In 1962, Dame Stephanie "Steve" Shirley founded Freelance Programmers, a software firm with innovative work practices — and (mainly) women employees.
- Persian translation by Ghazal Tabandeh. Reviewed by soheila Jafari.

بانو استیفانی شرلی موفق‌ترین سرمایه‌گذار در زمینه‌ی فن‌آوریست که تا کنون نامش را نشنیده‌اید. در دهه‌ی ۱۹۶۰، او یک شرکت پیش‌روِ تماما زنانه را در زمینه‌ی نرم‌افزار در انگلستان راه‌اندازی کرد که در نهایت به ارزش ۳ میلیارد دلار رسید و هفتاد نفر از کارکنانش را میلیونر کرد. در این سخنرانی صادقانه و البته فوق‌العاده، او توضیح می‌دهد که چرا زیر بار تغییر نامش به "استیو" رفت تا بتواند انتظارات زمانه‌اش را برآورده سازد و در عین حال روش‌های مطمئنی برای شناسایی زنان جاه طلب ارائه می دهد.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

چرا زندگی زنان بلندپرواز مانند افراد معمولی نیست؟ (۲۰۱۵)
#Inspiring, #Beautiful
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

The brain in love: http://bit.ly/1igZglS
- Anthropologist Helen Fisher studies gender differences and the evolution of human emotions. She’s best known as an expert on romantic love.
- Persian translation by Ali (bidel) Akbari. Reviewed by Mohammad Reza Minoosepehr.

چرا ما اینقدر تمنای عشق را داریم، تا جایی که حاضریم برایش بمیریم؟ برای این که بیشتر راجع به این نیاز واقعی و فیزیکیBمان بدانیم، هلن فیشر و تیم تحقیقاتیش MRIای از مغز عشاق — و همچنین کسانی که به تازگی از هم جدا شدند تهیه کرده‌اند.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇

هلن فیشر مغز عاشق را مطالعه و بررسی می‌کند. (۲۰۰۸)
#Informative, #Fascinating
برای دیدن سخنرانی‌های بیشتر TED می‌توانید به کانال زیر مراجعه کنید:
@TEDPersianSubtitle

The puzzle of motivation: http://bit.ly/2oI5PFp
-Dan Pink · Career analyst. Bidding adieu to his last "real job" as Al Gore's speechwriter, Dan Pink went freelance to spark a right-brain revolution in the career marketplace.
- Persian translation by Azadeh Tafreshiha. Reviewed by soheila Jafari.

تحلیلگرِ شغل، دن پینک، معمای ایجاد انگیزه را بررسی می‌کند. او با حقیقتی شروع می‌کند که دانشمندان علوم اجتماعی از آن اطلاع دارند ولی بیشتر مدیران آن‌ را نمی‌دانند: پاداش‌های سنتی همیشه آنقدر که ما فکر می‌کنیم مؤثر نیستند.
@TEDPersianSubtitle
👇👇👇👇