وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿۱۲﴾

و كسانى كه كافر شده‏ اند به كسانى كه ايمان آورده‏ اند مى‏ گويند راه ما را پيروى كنيد و گناهانتان به گردن ما و[لى] چيزى از گناهانشان را به گردن نخواهند گرفت قطعا آنان دروغگويانند (۱۲)

İnkar edenler iman edenlere, "Yolumuza uyun da sizin günahlarınızı yüklenelim" derler. Halbuki onların günahlarından hiçbir şey yüklenecek değillerdir. Şüphesiz onlar kesinlikle yalancılardır.


#ترجمه_های_آثار_اسلامی
#آیه_ی_از_قران_کریم
#سوره_عنکبوت
#آموزش_زبان_تورکی
#به_دوستانتان_هم_ارسال_کنید



✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

🇦🇿 çəyirtkə چَییرتکه
🇦🇿 çəkitgə چکیرتگه

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 the grasshopper

فارسی= ملخ

🇹🇷 çekirge


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
https://www.tg-me.com/TOMERTUURK

✅حتما یک کیف زلزله آماده کرده در نزدیکی درب جای که دسترسی آسان داشته باشیم، بگذاریم.
@TOMERTUURK
✅-Çakı چاقوی جیبی
✅-Batarya باطری
✅-İlk yardım kiti جعبه کمکهای اولیه
✅-Önemli belgeler سندهای مهم
✅-Nakit para پول نقد
✅-Havlu حوله
✅-Anahtarlar کلیدها
✅-Konserve کنسرو
✅-Pet şişe su بطری آب
✅-Düdük سوت
✅-Radyo رادیو
✅-Tuvalet kağıdı دستمال توالت
✅-El feneri چراغ قوه
✅-Pil باتری
✅-İlaçlar داروها


🧊Mutlaka:حتما
🧊Deprem:زلزله
🧊Çanta:کیف
🧊Kolay:آسان
🧊Erişim:دسترسی

#کیف_زلزله
#زلزله
#به_دوستانتان_فوروارد_کنید
#آموزش_زبان_تورکی
#تومرتورک_اوکول_شعبه_دیگری_ندارد


✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

☕️İşte çayın bilmediğiniz 10 faydası:
@TOMERTUURK
1⃣. Ağız Sağlığına iyi gelir.
2⃣. Antioksidandır.
3⃣. Kanseri önler.
4⃣. Kemikleri güçlendirir.
5⃣. Diyabet riskini düşürür.
6⃣. Strese karşı birebir.
7⃣. Bağışıklığı güçlendirir.
8⃣. Sindirim sistemine faydalıdır.
9⃣. Kalbi korur.
🔟. Mutluluk verir.

21 Mayıs dünya çay günü kutlu olsun:))

۲۱ مه روز جهانی چای مبارک باد :)) بخاطر این مناسبت ۱۰ فواید چای را در اختیار دوستان قرار میدهیم. ☕️

@TOMERTUURK

✅کاربرد اسم سازی
adlaştırma:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
از اسم سازی در موارد زیر استفاده می کنیم:
📒جملاتی که در آنها "که" وجود دارد.
من آمدنت را می دانستم - من می دانستم که تو می آیی
📗Ben gelmeni biliyordum
Onun bana yalan söylemesinden bıktım
از به من دروغ گفتنش بیزار شدم
از این که به من دروغ گفته خسته شدم
@TOMERTUURK
📔Beni dinlemenizi isterim
به "حرف"من گوش کردنتان را می خواهم
می خواهم که به حرف من گوش کنید

📒Senin burada kalman daha iyidir
در اینجا ماندنت بهتر است - بهتره که اینجا بمانی

هنگامی که پسوندهای به (-ye/-ya) و را (-yi/-yı/-yu/-yü) بر سر فعل بیاید. مانند:
رفتن را، به نشستن و ... .
📙Sen bir yerde oturmaya alıştın
تو به نشستن در یک جا عادت کردی

📘Ben film izlemeyi müzik dinlemeye tercih ediyorum.
من تماشای فیلم را به گوش کردن موسیقی ترجیح می دهم
📓Merak etme! sende kalmaya geldim.
نگران نباش آمدم که پیش تو بمانم

📔Biz çalışmaya devam etmeye karar verdik
ما تصمیم گرفتیم که به کار ادامه دهیم


📗نکته: کلمه ی çalışmaya در اینجا اسم سازی (adlaştırma) نیست، بلکه از کلمه ی
çalışma "کار" و -ya "به"تشکیل شده است

📒Ders okumaya başladın mı?
شروع کردی به درس خواندن؟

@TOMERTUURK @TOMERTUURK
✅به همراه کلمات lazım و gerek و مشتقات gerek
📗Artık çalışmam lazım.
دیگه کار کردنم لازم است "دیگه لازمه که کار کنم"
📕Bir an önce sigarayı bırakman gerek.
باید همین الان سیگار را ترک کنی
📒Mutlaka kompozisyon yazmamız gerekiyor mu?
حتما باید انشا بنویسیم؟
📗Onunla hiç konuşmaman gerekir.
اصلا نباید با او حرف بزنی
📘Yağmur dinmesi gerek.
باید باران بند آمده باشد - با شک و تردید

@TOMERTUURK @TOMERTUURK
✅نقل قول امری مستقیم و غیر مستقیم.
(istedi/söyledi)
📒Annem bana ″Lütfen sessiz ol″ dedi.
مادرم به من گفت "لطفا ساکت باش"
📒Annem bana sessiz olmamı söyledi.
مادرم به من گفت که ساکت باشم
📕Annem benden sessiz olmamı istedi.
مادرم از من می خواهد که ساکت باشم
📘Öğretmen bize "günde dört saat ders çalışın" dedi
معلم به ما گفت "در روز چهار ساعت درس بخوانید".
📗Öğretmen bize günde dört saat ders çalışmamızı söyledi.
معلم به ما گفت که در روز چهار ساعت درس بخوانیم.

📒Öğretmen bizden günde dört saat ders çalışmamızı istedi.
معلم از ما خواست که در روز چهار ساعت درس بخوانیم.
📗نکته: در نقل قول غیر مستقیم به جای dedi از söyledi استفاده می کنیم.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

🇹🇷آموزش خواندن اعداد کسری به زبان تورکی استانبولی

@TOMERTUURK

✅اعداد توزیعی:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
زمانی که می‌خواهیم از عبارت «برای هر نفر...» یا «نفری...» یا «برای هرکدام..هرکس..» استفاده کنیم، اعداد توزیعی را به‌کار می‌بریم.

✅با افزودن پسوندهای -er/-ar و اگر عدد به حرف صدادار ختم شود -şer/-şar عدد توزیعی ساخته می شود.
📗birer
📗ikişer
📗üçer
📗dörder
📗onar

🔰- Teker teker girin.
تک تک وارد شوید.
🔰- Herkesten onar cümle istiyorum.
از هر کس نفری ده جمله می خواهم.
🔰- Lütfen beşer ekmek gönderin.
لطفا نفری پنج تا نان بفرستید.
🔰- Avizelerde beşer lamba var
هر لوستر پنج‌ تا لامپ دارد.
🔰- Tabaklarda üçer elma var
در هر بشقاب، سه‌تا سیب هست.
🔰- Herkesten onar tümce istiyorum!
از هر نفر ده تا جمله می‌خواهم.
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

✅ حروف ربط:
@TOMERTUURK
📒hem ... hem (de) 👉 هم...هم
📒ne ... ne (de)👉 نه...نه
📒belki ... belki (de)👉 شاید...شاید
📒ya ... ya (da) 👉یا...یا
@TOMERTUURK
📗Hem bilmiyorsun hem de kitap okumuyorsun.
هم بلد نیستی هم کتاب نمی خوانی.
📗Ne güzel ne çirkin.
نه زشته نه خوشگل
📗Ya git ya gel.
یا برو یا بیا
📗Belki Çinli belki de Japonyalı.
شاید چینیه شاید هم ژاپنیه
📗Dün hem kar hem yağmur yağdı.
دیروز هم برف بارید و هم باران
📗Ya o ya ben! kararını ver.
یا او یا من تصمیمت را بگیر
📗Ne zengin ne de yakışıklı.
نه پولدار است و نه خوش تیپ
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

✍موصوف و صفت:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🔖ابتدا صفت می آید و بعد اسم بدون هیچ گونه پسوند اضافی:
🔰Güzel ad - اسم زیبا
🔰Genç erkek - پسر جوان
🔰Beyaz saray - قصر سفید
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📚تعدادی صفات پرکاربرد:
🔰kıskanç - حسود
🔰meraklı - نگران، کنجکاو
🔰cimri - خسیس
🔰şefkatli - مهربان
🔰cömert - دست و دل باز
🔰kötü kalpli - بد جنس
🔰bencil - خودخواه
🔰sade - ساده
🔰gururlu - مغرور
🔰kibirli - متکبر
🔰kendini beğenmiş - خودپسند
🔰kılıbık - زن ذلیل
🔰yaramaz - شیطون
🔰pısırık - بی دست و پا، بزدل
🔰ana kuzusu - بچه ننه
🔰güçlü - قوی
🔰osmanlı kadın - زن سالار
🔰cesur - شجاع
🔰kazak erkek - مرد سالار
🔰ilginç - جالب
🔰zilli - شر و شیطون
🔰korkak - ترسو
🔰burnu havada - از دماغ فیل افتاده
🔰sinirli - عصبی
🔰alımlı - بانمک
🔰sakin - آرام
🔰çekici - جذاب
🔰hareketli - شاد، پرتحرک
🔰çocuksu - بچه
🔰esmer - سبزه
🔰sevimli - دوست داشتنی
🔰sarışın - بلوند
🔰tedirgin - بی آرام، ناراحت
🔰kızgın - عصبانی
🔰kırgın - دلخور
🔰öfkeli - خشمگین
🔰şımarık - لوس
🔰neşeli - با نشاط
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

‍ ‍ 💉Kadınlarda felç(inme) belirtileri:
علایم سکته در خانم ها:
💊💊 @TOMERTUURK 💊💊
💉 Gövdenin üst kısmının ağrısı
درد در بالای تنه
💉Rahatsızlığın belirtileri:
علایم ناخوشی در:
👇👇👇👇👇
🇬🇧back
🇹🇷Bel
🇮🇷کمر
🇬🇧neck
🇹🇷Boyun
🇮🇷گردن
🇬🇧shoulder
🇹🇷Omuz
🇮🇷شانه
🇬🇧jaw
🇹🇷Çene
🇮🇷چانه
🇬🇧arms
🇹🇷Kollar
🇮🇷بازوها
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🇬🇧Ingilizcesi
🇹🇷Türkçesi
🇮🇷Farsçası
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

💫🌙✨
@TOMERTUURK
بزرگترین جاهل عصر حاضر، کسانی هستند که مدرک تحصیلی را معادل تحصیلات می‌دانند‌...

هر مدرسه رفته‌ای عالم و باسواد نیست...!

💫✨🌙

@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

#Şahap

@TOMERTUURK 🗣

📚فعل زمان حال مستمر "ملموس":
mekte/-makta olmak:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
✅زمانی به کار می رود که فعلی در همان لحظه در حال انجام شدن باشد.
📗Ben şimdi kahvaltı yapmaktayım.
من الان درحال خوردن صبحانه هستم
📗Biz gelmemekteyiz.
ما در حال آمدن نیستیم
📗Sen uyumakta mısın?
تو در حال خوابیدن هستی؟

✅فعل در شرف ... بودن
mek/-mak üzere olmak

📗Ben evi terketmek üzereyim.
من در شرف ترک کردن خانه هستم. "هنوز ترک نکرده ام تا چند لحظه ی دیگر"
📗Sen artık ölmek üzeresin.
تو دیگه در شرف مردن هستی.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

✅ کلمات مشترک تورکیه‌ای - فارسی :
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🇹🇷Sade - ساده
🇹🇷Şeffaf - شفاف
🇹🇷Maksat - مقصد
🇹🇷Mümkün ممکن
🇹🇷Müşteri - مشتری
🇹🇷Hem - هم
🇹🇷ve - و
🇹🇷derece - درجه
🇹🇷Telaffüz - تلفظ
🇹🇷Fark - فرق
🇹🇷Kelime کلمه
🇹🇷Macera - ماجرا
🇹🇷Şeker - شکر
🇹🇷Hormon - هورمون
🇹🇷Miting - ميتينگ
🇹🇷hüviyet - هويت
(بیشتر اشاره به اثر هنری دارد)
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🇹🇷esir - اسير
🇹🇷cümle - جمله
🇹🇷ecdat - اجداد
🇹🇷hassas - حساس
🇹🇷hakikat - حقيقت
🇹🇷haysiyet - حيثيت
🇹🇷içtima - اجتماع
🇹🇷isim - اسم
🇹🇷kalp - قلب
🇹🇷kitap - كتاب
🇹🇷memleket - مملکت
🇹🇷meşrubat - مشروبات
🇹🇷muhasebe - محاسبه
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

📚فعل باید - Gereklilik:
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🔖فعل gerekmek در ترکی به معنای باید است. ما هم باید قوی داریم و هم باید ضعیف. برای
باید قوی از پسوند -meli/-malı استفاده می کنیم. این حالت نیز مانند سایر افعال چهار نوع
مختلف دارد.

📚خبری مثبت:
ریشه ی فعل +-meli/-malı+پایانه ی صرفی حال
📗gitmek - رفتن
📒gitmeliyim > باید بروم
📒gitmelisin > باید بروی
📒gitmeli > باید برود
📒gitmeliyiz > باید برویم
📒gitmelisiniz > باید بروید
📒gitmeliler > باید بروند

📕tutmak - گرفتن
📒tutmalıyım > باید بگیرم
📒tutmalısın > باید بگیری
📒tutmalı > باید بگیرد
📒tutmalıyız > باید بگیریم
📒tutmalısınız > باید بگیرید
📒tutmalılar > باید بگیرند
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
✨خبری منفی
ریشه ی فعل +-memeli/-mamalı+پایانه ی صرفی حال

📓konuşmak - صحبت کردن
📙konuşmamalıyım > نباید صحبت کنم
📙konuşmamalısın > نباید صحبت کنی
📙konuşmamalı > نباید صحبت کند
📙konuşmamalıyız > نباید صحبت کنیم
📙konuşmamalısınız > نباید صحبت کنید
📙 konuşmamalılar > نباید صحبت کنند

📗dikmek - کاشتن
📘dikmemeliyim > نباید بکارم
📘dikmemelisin > نباید بکاری
📘dikmemeli > نباید بکارد
📘dikmemeliyiz > نباید بکاریم
📘dikmemelisiniz > نباید بکارید
📘dikmemeliler > نباید بکارند
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📚سوالی مثبت:
ریشه ی فعل +-meli/-malı mi/mı+پایانه ی صرفی حال

📗yazmak - نوشتن
📕yazmalı mıyım? > باید بنویسم؟
📕yazmalı mısın? > باید بنویسی؟
📕yazmalı mı? > باید بنویسد؟
📕yazmalı mıyız? > باید بنویسیم؟
📕yazmalı mısınız? > باید بنویسید؟
📕yazmalılar mı? > باید بنویسند؟

📔demek - گفتن
📓demeli miyim? > باید بگویم؟
📓demeli misin? > باید بگویی؟
📓demeli mi? > باید بگوید؟
📓demeli miyiz? > باید بگوییم؟
📓demeli misiniz? > باید بگویید؟
📓demeliler mi? > باید بگویند؟
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
✨سوالی منفی:
ریشه ی فعل +-memeli/-mamalı mi/mı+پایانه ی صرفی حال

📗düşünmek - فکر کردن
📒düşünmemeli miyim? > نباید فکر کنم؟
📒düşünmemeli misin? > نباید فکر کنی
📒düşünmemeli mi? > نباید فکر کند؟
📒düşünmemeli miyiz? > نباید فکر کنیم؟
📒düşünmemeli misiniz? > نباید فکر کنید؟
📒düşünmemeliler mi? > نباید فکر کنند؟

📘sormak - پرسیدن
📗sormamalı mıyım? > نباید بپرسم؟
📗sormamalı mısın? > نباید بپرسی؟
📗sormamalı mı? > نباید بپرسد؟
📗sormamalı mıyız? > نباید بپرسیم؟
📗sormamalı mısınız? > نباید بپرسید؟
📗sormamalılar mı? > نباید بپرسند؟

@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK

📚پسوند فعل ساز laş /leş :
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
نوع پسوند باتوجه به آخرین حرف صدادار در ساختار انتخاب میشه.

A / ı / o / u 👉 laş
E/ i / ö / ü 👉 leş

✅Örnekler
✅ مثال ها

Ad +ek = fiil
فعل = پسوند + اسم

🔷İnat+laş👉inatlaşmak
🔶لجاجت کردن
🔷Hesap +laş👉hesaplaşmak
🔶تصفیه حساب کردن
🔷Sert+leş👉sertleşmek
🔶سفت شدن
🔷Yüz+leş👉yüzleşmek
🔶روبرو شدن
🔷Telefon+laş👉telefonlaşmak
🔶تلفن کردن
🔷Ciddi+leş👉ciddileşmek
🔶جدی شدن
🔷Karşı+laş👉karşılaşmak
🔶روبرو شدن
🔷Uzman+laş👉uzmanlaşmak
🔶متخصص شدن
🔷Zıt+laş👉zıtlaşmak
🔶لج افتادن ، کج افتادن با کسی
🔷Fakir+leş👉fakirleşmek
🔶فقیر شدن
🔷Mektup+laş👉 mektuplaşmak
🔶نامه نگاری کردن
🔷Kibar+laş👉kibarlaşmak
🔶مودب شدن ، با تربیت شدن
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📗Örnekler
📗 مثال ها

🔷Sonra seninle hesaplaşacağım
🔶بعدا باهات تصفیه حساب خواهم کرد
🔹 Deniz buradan sonra derinleşmeye başlıyor.
🔶دریا از این جا به بعد شروع به عمیق شدن میکنه
🔷Ders okumak için aileden uzaklaştım
🔶برای خواندن درس از خانواده دورشدم (فاصله گرفتم )
🔹Annemle devamlı telefonlaşıyorum
🔶دائماً با مادرم تماس تلفنی دارم
🔷Bu apartmana yerleşmeye karar verdim
🔶تصمیم گرفتم در این آپارتمان سکونت کنم .
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

📚Meslekler
🇮🇷شغل ها
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📗Mimar
🇮🇷معمار
📗Hayır kurumu çalışanı
🇮🇷کارمند مؤسسه خیریه
📗Memur
🇮🇷 مامور
📗İnşaat müdürü
🇮🇷مدیر ساختمان
📗Diplomat
🇮🇷دیپلمات
📗Mühendis
🇮🇷مهندس
📗Fabrika işçisi
🇮🇷کارگر کارخانه
📗Çiftçi
🇮🇷کشاورز
📗İtfaiyeci
🇮🇷آتش نشان
📗Balıkçı
🇮🇷ماهیگیر
📗İç dekoratör
🇮🇷دکوراتور داخلی
📗Tercüman
🇮🇷مترجم
📗Kütüphaneci
🇮🇷کتابدار
📗Madenci
🇮🇷معدن شناس
📗Model
🇮🇷مدل
📗Politikacı
🇮🇷سیاستمدار
📗Çöpçü
🇮🇷رفتگر
📗Arazi mühendisi
🇮🇷 نقشه بردار
📗Çevirmen
🇮🇷مترجم
📗Cenazeci
🇮🇷نعش کش
@TOMERTUURK @TOMERTUURK

# Mahsa

@TOMERTUURK ✍