مثال:

Baba, ben yalan söyleyemem.
پدر، من نمیتونم دروغ بگم.

Yalan söyledim. Lütfen affet.
دروغ گفتم. لطفاً ببخشید.

O, yalan söylediğini itiraf etti.
او اعتراف کرد که دروغ گفته است.

Yalan söylediğim için beni affet, lütfen.
لطفاً منو بخاطر دروغ گفتنم ببخشید.


@Turkey_Learning

#ویدئو:
برشی از سریال سیب ممنوعه
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://www.tg-me.com/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

اسکرین شات از ویدئو

@Turkey_Learning

#لغت_امروز

kolye

گردنبند

@Turkey_Learning

مثال:

Ben bir kolye taktım.
من یک گردنبند انداختم.

Taktığın kolyenin çok güzel taşları var.
گردنبندی که انداختی نگین‌های خیلی زیبایی دارد.

İnci kolye
گردنبند مروارید

Altın kolye
گردنبند طلا

@Turkey_Learning

#اصطلاح:

Ağzı kulaklarında olmak
معنی: دهانش در گوش‌هایش بودن

مفهوم: خیلی خوشحال بودن، خیلی تابلوست که شاد و شنگوله

مثال:

İkinci dönem de takdirname almış, ağzı kulaklarında geziyor.
در ترم دوم تقدیرنامه گرفته، شاد و شنگول میگرده.

Annesinin sesini işitince, küçük çocuğun ağzı kulaklarında oluyor.
به محض شنیدن صدای مادرش، بچه کوچک خیلی خوشحال می‌شود.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

kibrit

کبریت

@Turkey_Learning

مثال:

Kibrit kutusunun dışında bir tane kibrit var.
بیرون قوطی کبریت یک کبریت وجود دارد.

Kibrit kutusu
قوطی کبریت

uzun çubuk kibritler
کبریت‌های چوب بلند

Tom tüm kibriti tüketti bu yüzden ateşi yakamadı.
تام همه کبریت را تمام کرد و به همین جهت نتوانست آتش روشن کند.

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.
آتش سوزی ناشی از بازی کودکان با کبریت بود.

@Turkey_Learning

#ویدئو:
سلام و احوال‌پرسی (1)
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://www.tg-me.com/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

#موسیقی

Zeynep Bastık - Uslanmıyor Bu

@Turkey_Learning