دیدین بعضی وقتا انقدر با یه
ادم حرف میزنی یا بحث میکنی
که دیگه کلافه میشی 🤕

من حتی بعضی وقتا اشکمم
دراومده🤦🏻‍♀️ شما چطور؟

🔺حالا امروز میخوام بهتون
بگم چجوری به همون شخص
بگین اقا، خانم ، برادر ، خواهر
به ترکی بگیم : خسته شدم از
بس باهات سر و کله زدم😖

🇹🇷 به ترکی میگن :
Çene patlatmak
سر و کله زدن

🔸از Çene çalmak
هم میتونید استفاده کنید

Seninle Çene patlatmakran yoruldum
از سر و کله زدن با تو خسته شدم

🏷نکته : çene به معنی چانه
هست و patlatmak یعنی
ترکاندن😄

🔺معنی لغوی یعنی معنی
کلمه به کلمه این جمله یا
همین اصطلاح میشه :

از ترکاندن چانه با تو
خسته شدم (😆)

ولی خب معنی نمیده تو
فارسی بعضی از معنی های
لغوی مفهومی نداره و باید
معادل فارسیش رو بگی تا
مخاطب منظورتو بگیره😉

به همین دلیل این اصطلاح
میشه سر و کله زدن🥲

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

تقویت شنیدار با سریالهای ترکی

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات مهم یاد بگیریم 😍👇

🔸dip [دیپ]
🔹ته
🔸durgun [دورگون]
🔹ساکن
🔸bile bile [بیله بیله]
🔹عمدا
🔸ilginç [ایلگینچ]
🔹جالب
🔸neden [نِدَن]
🔹چرا
🔸iz [ایز]
🔹رد، اثر
🔸koku [کُکو]
🔹بو، عطر
🔸yarın [یارین]
🔹فردا
🔸uçurum [اوچوروم]
🔹پرتگاه
🔸adım [آدیم]
🔹قدم
🔸sayılı [ساییلی]
🔹شماره دار
🔸mahsur [ماحسور]
🔹محصور
🔸Zifiri [زیفیری]
🔹ظلمات
☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات جدید کاربردی 😍👇

An
لحظه
Saniye
ثانیه
Dakika
دقیقه
Saat
ساعت
Gün
روز
Hafta
هفته
Ay
ماه
Yıl
سال
Şu Anda ; Şimdi
الان

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

معادل کلمه "ناموسا" ، که تو فارسی
زیاد میگیم تو ترکی استانبولی چیه
بنظرتون ؟ 🙂☝️🏻

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺حیوانات وحشی در
زبان ترکی استانبولی 😍👇

Kartal
عقاب
Tilki
روباه
Balina
نهنگ
Kaplan
ببر
Deve Kuşu
شتر مرغ
Kaplumbağa
لاک پشت
Salyangoz
حلزون
-----------
🔺حیوانات اهلی 👇
Ördek
اردک
Keçi
بز
Tavuk
مرغ
Horoz
خروس
Deve
شتر
Hindi
بوقلمون

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

بچه سرتق یا همون تخم جن به ترکی
استانبولی و انگلیسی چی میشه؟ 😜☝️

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

کلمه مهم و کاربردی Yaş و کلمه های
دیگه ای که با این کلمه ساخته میشن
رو حتما یه مروری بکنید فوق العاده
به درد بخوره 😍☝️

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغـات مهم یاد بگیریم 😍👇

🔸Hangi [هانگی]
🔹کدام
🔸On [اُن]
🔹ده
🔸Şahit [شاهیت]
🔹شاهد
🔸Yıl+lar [ییلّار]
🔹سال+ها
🔸Izdırap [ایزدیراپ]
🔹دلهره
🔸Ceza [چِزا]
🔹مجازات
🔸İsyankar [ایسیانکار]
🔹سرکش
🔸İnat [اینات]
🔹لج، عناد
🔸Numara [نومارا]
🔹حیله ، فریب
🔸Dimdik [دیمدیک]
🔹راست و استوار
🔸Tuzak+lar [توزاکلار]
🔹تله ها
🔸Defa [دِفا]
🔹دفعه
🔸Haydi [هایدی]
🔹بجنب، زود باش
🔸Hodri Meydan [هُدری میدان]
🔹این گوی و این میدان
🔸Kahpe [کاهپه]
🔹شوم
🔸Sonunda [سُنوندا]
🔹در نهایت
☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺اصطلاحات جدید و کاربردی 😍👇

Ne Demek
خواهش میکنم
Allah Razı Olsun
خدا (از شما) راضی باشد.
Çok Kibarsınız.
خیلی بزرگوارید
Çok Naziksiniz. 
خیلی لطف دارید.
Çay Nasıl? 
چای چطوره؟
Çok Güzel, Ellerine Sağlık. 
خیلی خوبه، دستتان درد نکند.
Afiyet Olsun
نوش جان

☪ @TURKIDILI_IR 💗

🔺لغات جدید کاربردی 😍👇

Şımarık [شِمارِک]
لوس
Kızgın [کِزگین]
عصبانی
Çekici [چکیجی]
جذاب، دلربا
Sakın [ساکین]
آرام
Neşeli [نشِلی]
با نشاط
Sevimli [سِویملی]
دوست داشتنی
-------
Anne Kuzusu
[آنه کوزوسو]
بچه ننه
Kendini Beğenmiş
[کَندینی بِیَنمیش]
خودپسند

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات مهم یاد بگیریم 😍👇

🔸numara [نومارا]
🔹دوز و کلک
🔸basit [باسیت]
🔹ساده
🔸mutlu [موتلو]
🔹شاد
🔸marka [مارکا]
🔹مارک
🔸vurgun [وورگون]
🔹عاشق
🔸sihirli [سیحیرلی]
🔹جادویی
🔸kucak [کوجاک]
🔹آغوش
🔸börek [بورِک]
🔹شیرینی
🔸peygamber [پِیغامبِر]
🔹پیغمبر
🔸hayvan [حایوان]
🔹حیوان
🔸bence [بَنجه]
🔹بنظرم
🔸olgunluk [اُلگونلوک]
🔹بلوغ
🔸çocukluk [چُجوکلوک]
🔹بچگی
☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺مکالمه کاربردی 😍👇

Biraz Daha Kalabilir Misin?
میتونی یکم دیگه بمونی؟
Evet Kalabilirim
بله میتونم بمونم
Fazla Kalamam
زیاد نمیتونم بمونم
Vaktim Yok
وقت ندارم

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات جدید و کاربردی 😍👇

Yarından Sonraki Gün
پس‌فردا
Bugün
امروز
Dün
دیروز
Önceki Gün
پری روز

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

چاره نیست باید اینارم یاد گرفت 😬☝️

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات مهم یاد بگیریم 😍👇

🔸önce [اونجه]
🔹ابتدا
🔸çapkın [چاپکین]
🔹چشم چران
🔸konuş [کُنوش]
🔹حرف بزن
🔸Yarın [یارین]
🔹فردا
🔸oysa [اُیسا]
🔹در حالیکه
🔸ala [آالاا]
🔹اعلا
🔸kedi [کِدی]
🔹گربه
🔸bin kere [بین کِره]
🔹هزار بار
🔸et [اِت]
🔹گوشت
🔸süt [سوت]
🔹شیر
🔸mümkün [مومکون]
🔹ممکن
🔸isim [ایسیم]
🔹اسم
🔸cisim [جیسیم]
🔹جسم
☪ @TURKIDILI_IR 🌷

🔺لغات مهم یاد بگیریم 😍👇

🔸kapat [کاپات]
🔹ببند
🔸içeri [ایچِری]
🔹داخل
🔸tut [توت]
🔹بگیر
🔸layık [لاییک]
🔹لایق
🔸gündüz [گوندوز]
🔹روز
🔸çıkar [چیکار]
🔹خارج
🔸suç [سوچ]
🔹جرم، خطا
🔸istikbal [ایستیکبال]
🔹استقبال
🔸çağır [چاعیر]
🔹صدا کن
🔸kısa [کئسا]
🔹کوتاه
🔸zalim [ظالیم]
🔹ظالم
☪ @TURKIDILI_IR 🌷

سلام وقت بخیر 😍🥀

خب تو این پستمون ۴ تا از خصوصیات اخلاقی رو گذاشتیم براتون😉 البته چندتای دیگه هم هست که اگه این پستو دوست داشتین اونارو هم میزاریم🌹

🔻هر کدوم از اینها رو با
مثال این پایین مینویسم👇🏻

🏷 Güler yüzlü

🍃Zehra güler
yüzlü bir kadın
زهرا زن خوش
رویی هست

🏷Ağır başlı

🍃o gerçekten ağır başlı
اون واقعاً متین و باوقار هست

🏷 iyimser

🍃Ali aşırı iyimser
olmuş
علی بیش از حد
خوش بین شده

🏷 kötümser

🍃Sen nasıl bu kadar
kötümser olabiliyorsun?
تو چطور میتونی
انقدر بدبین باشی؟

🔻لغت های جدید :
Gerçekten واقعاً
Aşırı بیش از حد

☪ @TURKIDILI_IR 🌷

❤️‍🔥🫀

🇹🇷 @TURKIFILMI 💎

کیفت کوکه 😇

دو نمونشو تو ویدیو
براتون گذاشتم بقیشو
اینجا مینویسم براتون :

🦋Keyfim yerinde کیفم کوکه

🦋Keyfin yerinde کیفت کوکه

🦋Keyfi yerinde کیفش کوکه

🦋Keyfimiz yerinde کیفمون کوکه

🦋Keyfiniz yerinde کیفتون کوکه

🦋Keyfleri yerinde کیفشون کوکه

👆🏼اینا تمام ضمایر با این جمله بود👆🏼

🧸و بخوایید بگید اصلا کیفم کوک نیست👇🏻:

🔹️Keyfim hiç yerinde değil

🧸بخوایید بگید چرا انقدر کیفت کوکه👇🏻:

🔹️Neden bu kadar keyfin yerinde?

☪ @TURKIDILI_IR 🌷