Словарь сленга и устойчивых выражений из фильма «Пустоголовые» / "Airheads" (комедии о трёх рокерах-неудачниках, захвативших радиостанцию с игрушечным оружием):
Pinhead – идиот (букв. "голова с булавку");
Nutbag – сумасшедший или эксцентричный человек ("вместо мозга орех", обыгрывается визуальное сходство);
The cream always rises - золото всегда блестит (букв. "сливки всегда поднимаются наверх");
Tweaker – метамфетаминовый наркоман в период длительного беспрерывного употребления (букв. "дёрганый");
Goober – дурачок (букв. "арахис", обыгрыв. стереотипа о том, что это любимый снэк реднеков);
Dingus – придурок (от голл. "dinges", универсального заменителя существительных – "фигня", "хрень" и т.д.);
Five-finger discount – эвфемизм для кражи (скидка, которую делает рука вора);
Pulling (someone's) pud – эвфемизм для мастурбации ("pud" – вульгарное слово для обозначения мужского полового органа);
Dick smoke – человек, чьё внимание целиком поглощено мыслями о сексе ("в голове лишь дым от члена");
Bone-smuggler – гомосексуалист (букв. "контрабандист стояков");
Guppie – состоятельный гей (сокр. "gay" + "yuppie");
Cruddy – грязный, неприятный, плохого качества (от "crud", означавшего сначала творог, затем венерическое заболевание);
To have a spaz – истерить, паниковать (производное от спастичности, болезненных спазмов мышц);
Lookie-loo – зевака;
Ixnay – нет (зашифрованное поросячьей латынью "nix");
Butterball – упитанный человек (букв. "шар масла");
Numbnuts – тормоз, необучаемый человек (букв. "с онемевшим мозгом", "тупая башка");
Shrew – сварливая женщина, стерва (от староангл. "scrēawa" – "злобное животное");
Putz – болван (от идиш "פּאָץ (pots)" – "пенис/дурак");
Buttnut – дебил (букв. "головожоп");
Shitwich – мудак (букв. "бутерброд с дерьмом");
Dick shine – мастурбация (букв. "полировка члена").
Pinhead – идиот (букв. "голова с булавку");
Nutbag – сумасшедший или эксцентричный человек ("вместо мозга орех", обыгрывается визуальное сходство);
The cream always rises - золото всегда блестит (букв. "сливки всегда поднимаются наверх");
Tweaker – метамфетаминовый наркоман в период длительного беспрерывного употребления (букв. "дёрганый");
Goober – дурачок (букв. "арахис", обыгрыв. стереотипа о том, что это любимый снэк реднеков);
Dingus – придурок (от голл. "dinges", универсального заменителя существительных – "фигня", "хрень" и т.д.);
Five-finger discount – эвфемизм для кражи (скидка, которую делает рука вора);
Pulling (someone's) pud – эвфемизм для мастурбации ("pud" – вульгарное слово для обозначения мужского полового органа);
Dick smoke – человек, чьё внимание целиком поглощено мыслями о сексе ("в голове лишь дым от члена");
Bone-smuggler – гомосексуалист (букв. "контрабандист стояков");
Guppie – состоятельный гей (сокр. "gay" + "yuppie");
Cruddy – грязный, неприятный, плохого качества (от "crud", означавшего сначала творог, затем венерическое заболевание);
To have a spaz – истерить, паниковать (производное от спастичности, болезненных спазмов мышц);
Lookie-loo – зевака;
Ixnay – нет (зашифрованное поросячьей латынью "nix");
Butterball – упитанный человек (букв. "шар масла");
Numbnuts – тормоз, необучаемый человек (букв. "с онемевшим мозгом", "тупая башка");
Shrew – сварливая женщина, стерва (от староангл. "scrēawa" – "злобное животное");
Putz – болван (от идиш "פּאָץ (pots)" – "пенис/дурак");
Buttnut – дебил (букв. "головожоп");
Shitwich – мудак (букв. "бутерброд с дерьмом");
Dick shine – мастурбация (букв. "полировка члена").
Они / Ils
Забавные игры незнакомцев
Клементина и Люк – французские экспаты, проживающие в уединенном поместье на окраине Бухареста. Однажды ночью их будит шум за окном – кто-то пробрался к ним во двор и угнал автомобиль. Парочка опасливо выходит на разведку – и быстро понимает, что неизвестные вторженцы затеяли с ними жестокую игру.
Ключевым элементом этой игры является страх – а именно страх неизвестности. Скрекочущие демонические фигуры не разговаривают со своей добычей, не ставят им ультиматумы – а просто находятся вне зоны восприятия, скрытые в темноте ночного леса, за стенами и запертыми дверьми.
Изолированность героев, тишина и давящая на нервы музыка вызывают нерефлексируемый ужас. Исполняющая роль Клементины актриса страдала агорафобией – в многочисленных сценах погонь по удушающим коридорам и подземным тоннелям её страх не часть игры, а вполне реален.
Фильм идёт не более семидесяти минут, но этого достаточно, чтобы всерьёз испытать нервы экранным зарядом первобытного страха. В какой-то момент становится даже не важно, смогут ли герои спастись – напряжение столь сильно, что хочется лишь, чтобы всё побыстрее закончилось.
Забавные игры незнакомцев
Клементина и Люк – французские экспаты, проживающие в уединенном поместье на окраине Бухареста. Однажды ночью их будит шум за окном – кто-то пробрался к ним во двор и угнал автомобиль. Парочка опасливо выходит на разведку – и быстро понимает, что неизвестные вторженцы затеяли с ними жестокую игру.
Ключевым элементом этой игры является страх – а именно страх неизвестности. Скрекочущие демонические фигуры не разговаривают со своей добычей, не ставят им ультиматумы – а просто находятся вне зоны восприятия, скрытые в темноте ночного леса, за стенами и запертыми дверьми.
Изолированность героев, тишина и давящая на нервы музыка вызывают нерефлексируемый ужас. Исполняющая роль Клементины актриса страдала агорафобией – в многочисленных сценах погонь по удушающим коридорам и подземным тоннелям её страх не часть игры, а вполне реален.
Фильм идёт не более семидесяти минут, но этого достаточно, чтобы всерьёз испытать нервы экранным зарядом первобытного страха. В какой-то момент становится даже не важно, смогут ли герои спастись – напряжение столь сильно, что хочется лишь, чтобы всё побыстрее закончилось.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Открывающую сцену «Them» можно считать отдельной короткометражкой (да она и снята не на французском, а на румынском) – причём оказывающей не менее устрашающий эффект, чем фильм целиком.
Если основной сюжет в духе трансгрессивного кино разбивает иллюзию безопасности теплого домашнего очага, то начальный эпизод делает то же самое с автомобилем – превращая традиционное средство женской эмансипации в смертельную ловушку.
Если основной сюжет в духе трансгрессивного кино разбивает иллюзию безопасности теплого домашнего очага, то начальный эпизод делает то же самое с автомобилем – превращая традиционное средство женской эмансипации в смертельную ловушку.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Второй раз уже встречаю на утренней прогулке куницу – причём оба раза застав её врасплох. В прошлый раз она пряталась от идущего с противоположной от меня стороны мужчины и не заметила, что я стою совсем рядом (ближе, чем на видео), скрытый в тени. Очень забавно выглядело как она задирала мордочку, пытаясь меня рассмотреть, когда я пошёл в её сторону. 🐈
Сегодня зверьку повезло больше – он бежал прямиком на меня, пространство было отлично освещено, а я был в красной куртке и с букетом диких маков в руке. Тем не менее, перед тем как дать дёру, он всё равно аж два раза подбежал поближе – демонстрируя, видимо, характерное любопытство представителей семейства куньих, отмеченное мной после встречи с лаской этой зимой.
Если совсем уж начистоту, то изначально мне показалось, что это был лисёнок (и я, конечно, всем успел похвастаться, что видел именно его) – но ChatGPT, скушавший это видео, определил, что на нём запечатлена каменная куница, или белодушка. Своим названием животное обязано нелюбовью к постройке собственных жилищ – в отличие от большинства хвостатых коллег, оно не копает норы, а предпочитает селиться в расщелинах скал, грудах камней и руинах.
Этот факт добавляет версии нейросети достоверности – так как оба раза я рыжего эточтозапокемона встречал на полуразрушенной заводской площадке для промывки свёклы. Проигрывающие схватку с природой бетонные плиты, брошенная техника, множество подземных желобов – math checks out, рай для профессионального сквоттера.
Надежд увидеть живую лисицу я, впрочем, не оставляю – стремительно увеличивающейся популяции фазанов (их "КРОА-КЕК-КЕК"-и слышатся буквально отовсюду) на парочку-другую хищных отрядов ещё точно хватит.😈
Сегодня зверьку повезло больше – он бежал прямиком на меня, пространство было отлично освещено, а я был в красной куртке и с букетом диких маков в руке. Тем не менее, перед тем как дать дёру, он всё равно аж два раза подбежал поближе – демонстрируя, видимо, характерное любопытство представителей семейства куньих, отмеченное мной после встречи с лаской этой зимой.
Если совсем уж начистоту, то изначально мне показалось, что это был лисёнок (и я, конечно, всем успел похвастаться, что видел именно его) – но ChatGPT, скушавший это видео, определил, что на нём запечатлена каменная куница, или белодушка. Своим названием животное обязано нелюбовью к постройке собственных жилищ – в отличие от большинства хвостатых коллег, оно не копает норы, а предпочитает селиться в расщелинах скал, грудах камней и руинах.
Этот факт добавляет версии нейросети достоверности – так как оба раза я рыжего эточтозапокемона встречал на полуразрушенной заводской площадке для промывки свёклы. Проигрывающие схватку с природой бетонные плиты, брошенная техника, множество подземных желобов – math checks out, рай для профессионального сквоттера.
Надежд увидеть живую лисицу я, впрочем, не оставляю – стремительно увеличивающейся популяции фазанов (их "КРОА-КЕК-КЕК"-и слышатся буквально отовсюду) на парочку-другую хищных отрядов ещё точно хватит.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Соцсети хоть и являются нынче местом дистопичных сражений за лайки и просмотры, но иногда свою оригинальную функцию всё ещё выполняют. Давно не встречал такой поразительной непосредственности и атуентичности, как у Гилберта Мартинеса – электромонтёра из Техаса, велобежца-любителя и эталонного республиканца.
Звёзды, полосы и тачки. Цитаты Сократа и видео с Джереми Кларксоном. Качалочка. Двенадцать фото любимого велосипеда. Погружение в подобные профили сродни реальному знакомству – ниточке, связывающей двух максимально удалённых во всех смыслах друг от друга людей.
Для контекста – нашел я Гилберта через оставленный им под чужим видео грубый лукистский комментарий. Мне стало интересно как выглядит он сам – ну и первый же пост (а также единственный комментарий к нему) меня просто убил.😃
Звёзды, полосы и тачки. Цитаты Сократа и видео с Джереми Кларксоном. Качалочка. Двенадцать фото любимого велосипеда. Погружение в подобные профили сродни реальному знакомству – ниточке, связывающей двух максимально удалённых во всех смыслах друг от друга людей.
Для контекста – нашел я Гилберта через оставленный им под чужим видео грубый лукистский комментарий. Мне стало интересно как выглядит он сам – ну и первый же пост (а также единственный комментарий к нему) меня просто убил.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM