❤️Автограф-сесія Марії Матіос у Харкові.
Книжковий фестиваль «Літературний ярмарок», 30 серпня 2025 року.
Книжковий фестиваль «Літературний ярмарок», 30 серпня 2025 року.
❤57🔥8👍1👀1
Фінальний день літніх знижок!
📚Нагадуємо, що тільки сьогодні, 31 серпня, ще діють знижки — 15% на всі книжки в нашій онлайн-книгарні.
🎁Безкоштовна пересилка від 500 грн по Україні.
Не чекайте — читайте!
📚Нагадуємо, що тільки сьогодні, 31 серпня, ще діють знижки — 15% на всі книжки в нашій онлайн-книгарні.
🎁Безкоштовна пересилка від 500 грн по Україні.
Не чекайте — читайте!
❤35🔥1👀1
ОСТАННІЙ ЛІТНІЙ ДЕНЬ
Стука дятел у кору суху.
Сипле дятел на мене труху.
День останній великого літа
сушить-в’ялить свої самоцвіти.
Шелестить, шурхотить, шарудить...
Я втомилася лісом ходить.
І надибавши сонячний закут,
сіла тут, на пеньку, та й сиджу.
Реп’яхи вибираю з собаки
і себе умовляю, кажу:
«Ну хіба ти не знала досі,
що за літом приходить осінь?
То навіщо печаль? І чого тобі жаль
в день останній великого літа?»
Стука дятел у кору суху.
Сипле дятел на мене труху.
Як же літа мені не жаліти?
Як же серцю за ним не боліти
в день останній його відплиття?
Серце знає: минає не літо.
Серце знає: минає життя...
Ірина Жиленко
Стука дятел у кору суху.
Сипле дятел на мене труху.
День останній великого літа
сушить-в’ялить свої самоцвіти.
Шелестить, шурхотить, шарудить...
Я втомилася лісом ходить.
І надибавши сонячний закут,
сіла тут, на пеньку, та й сиджу.
Реп’яхи вибираю з собаки
і себе умовляю, кажу:
«Ну хіба ти не знала досі,
що за літом приходить осінь?
То навіщо печаль? І чого тобі жаль
в день останній великого літа?»
Стука дятел у кору суху.
Сипле дятел на мене труху.
Як же літа мені не жаліти?
Як же серцю за ним не боліти
в день останній його відплиття?
Серце знає: минає не літо.
Серце знає: минає життя...
Ірина Жиленко
❤65🔥6😢2
1 вересня
– Скажи мені, Бджоло, чому ти така Дурна? Знаєш, що трудів твоїх Плоди не стільки для тебе самої, скільки для Людей корисні, а тобі Часто і шкодять, приносячи, замість винагороди, Смерть, одначе не перестаєш видурюватись у збиранні Меду. Багато у вас Голів, але безмозкі. Видно, що ви безглуздо закохались у Мед.
– Ти високий дурень, Пане Раднику, – відповіла Бджола. – Мед любить їсти і Ведмідь, а Шершень теж лукаво дістає. І ми би могли злодійкувато здобувати, як іноді наша братія й робить, якби ми тільки їсти любили. Та нам незрівнянно більша Втіха збирати Мед, аніж їсти. Для цього ми народжені й не припинимо, поки Помремо. А без цього жити й у Достатку Меду – це для нас найлютіша Смерть.
…Шершень – Образ Людей, котрі живуть грабуванням Чужого і народжених на те одне, щоб їсти, пити й ін[ше]. А Бджола – це Герб мудрої Людини, котра у зрідній праці трудиться. Багато Шершнів безглуздо кажуть: навіщо цей, наприклад, Студент навчився, а нічого не має? Пощо, мовляв, Учитися, якщо не мати Достатку?..Погляньте на Правління Блаженної Натури і навчіться. Замкни в Достатку Бджолу, – чи не Помре від нудьги в той час, коли можна їй Літати цвітоносними Лугами? Що прикріше, як плавати в Достатку і смертно мучитися без зрідної Праці? Немає болючішого, як хворіти Думками, а хворіють Думки, позбавлені зрідної Праці. І немає радіснішого, як жити за Натурою.
З байки «Бджола і Шершень».
«Місяцеслов за Сковородою» — це вибрані й упорядковані фрагменти з переважної більшості творів найвідомішого українського філософа. Для читань на щодень!
– Скажи мені, Бджоло, чому ти така Дурна? Знаєш, що трудів твоїх Плоди не стільки для тебе самої, скільки для Людей корисні, а тобі Часто і шкодять, приносячи, замість винагороди, Смерть, одначе не перестаєш видурюватись у збиранні Меду. Багато у вас Голів, але безмозкі. Видно, що ви безглуздо закохались у Мед.
– Ти високий дурень, Пане Раднику, – відповіла Бджола. – Мед любить їсти і Ведмідь, а Шершень теж лукаво дістає. І ми би могли злодійкувато здобувати, як іноді наша братія й робить, якби ми тільки їсти любили. Та нам незрівнянно більша Втіха збирати Мед, аніж їсти. Для цього ми народжені й не припинимо, поки Помремо. А без цього жити й у Достатку Меду – це для нас найлютіша Смерть.
…Шершень – Образ Людей, котрі живуть грабуванням Чужого і народжених на те одне, щоб їсти, пити й ін[ше]. А Бджола – це Герб мудрої Людини, котра у зрідній праці трудиться. Багато Шершнів безглуздо кажуть: навіщо цей, наприклад, Студент навчився, а нічого не має? Пощо, мовляв, Учитися, якщо не мати Достатку?..Погляньте на Правління Блаженної Натури і навчіться. Замкни в Достатку Бджолу, – чи не Помре від нудьги в той час, коли можна їй Літати цвітоносними Лугами? Що прикріше, як плавати в Достатку і смертно мучитися без зрідної Праці? Немає болючішого, як хворіти Думками, а хворіють Думки, позбавлені зрідної Праці. І немає радіснішого, як жити за Натурою.
З байки «Бджола і Шершень».
«Місяцеслов за Сковородою» — це вибрані й упорядковані фрагменти з переважної більшості творів найвідомішого українського філософа. Для читань на щодень!
❤42
ПЕРШЕ ВЕРЕСНЯ
з віком день знань перетворюється на день зізнань:
що нема лікувальних трав від шкільних травм,
що ні гомеопат, ні народний цілитель, ні костоправ
не усуне фатальних наслідків тих невинних причин:
кожен, хто йшов до школи за руку з батьками чи сам,
ніколи більше не повернувся таким самим
всі ми учились усього потроху,
язиками собі помагали виводити букви,
руками собі помагали наголошувати слова.
рахували, доки вистачало пальців, все решта — в умі, так багато лишалось в умі
дні до закінчення чверті позначали зарубками на парті
або стіні,
на канікулах мили обмальовані парти у їдальню ходили парами,
крок вправо, крок вліво — краще ні,
рівняння на вчительку, здається, останній з’їзд партії
перша спроба колективної втечі з уроків —
майже як перший секс:
страшно, соромно, обіцяли наслідки на усе життя,
приходив слідчий з міліції, а зі слідчим — пес.
на 10-ту річниці закінчення школи
всі нервово сміялися з анекдота про міліцейського пса...
друзі мої, ровесники, що так і не вийшли із глухого кута,
що вчилися рахувати на практиці, не закриваючи кас,
що іноземні мови та географію пізнавали уже на місцях,
що стояли в 90-х на шухері, що кричали комусь «атас»,
перспектива й надалі розмита,
скільки не мий рам школа життя
насправді ніколи не закінчиться,
шкода життя, шкода всіх нас
перше вересня.
маленький школярик перелякано тримається мами, мама також тримається — мужньо заходить у клас, так ніби перший раз, так ніби останній раз
Галина Крук
з віком день знань перетворюється на день зізнань:
що нема лікувальних трав від шкільних травм,
що ні гомеопат, ні народний цілитель, ні костоправ
не усуне фатальних наслідків тих невинних причин:
кожен, хто йшов до школи за руку з батьками чи сам,
ніколи більше не повернувся таким самим
всі ми учились усього потроху,
язиками собі помагали виводити букви,
руками собі помагали наголошувати слова.
рахували, доки вистачало пальців, все решта — в умі, так багато лишалось в умі
дні до закінчення чверті позначали зарубками на парті
або стіні,
на канікулах мили обмальовані парти у їдальню ходили парами,
крок вправо, крок вліво — краще ні,
рівняння на вчительку, здається, останній з’їзд партії
перша спроба колективної втечі з уроків —
майже як перший секс:
страшно, соромно, обіцяли наслідки на усе життя,
приходив слідчий з міліції, а зі слідчим — пес.
на 10-ту річниці закінчення школи
всі нервово сміялися з анекдота про міліцейського пса...
друзі мої, ровесники, що так і не вийшли із глухого кута,
що вчилися рахувати на практиці, не закриваючи кас,
що іноземні мови та географію пізнавали уже на місцях,
що стояли в 90-х на шухері, що кричали комусь «атас»,
перспектива й надалі розмита,
скільки не мий рам школа життя
насправді ніколи не закінчиться,
шкода життя, шкода всіх нас
перше вересня.
маленький школярик перелякано тримається мами, мама також тримається — мужньо заходить у клас, так ніби перший раз, так ніби останній раз
Галина Крук
🔥29❤22👀3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Книга з автографом Ліни Костенко — це справжній скарб.
🎁Даруємо дві унікальні книги з автографом геніальної поетки:
📘Першу книгу — за донат від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу — за найщедріший донат.
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
✨Переможців визначимо 5 вересня.
Збір проводимо спільно з БФ «Ангар. Україна» і спільнотою «Ліна Костенко». Усі кошти — на FPV-дрони для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN».
🫶🏻Дякуємо за вашу підтримку!
🎁Даруємо дві унікальні книги з автографом геніальної поетки:
📘Першу книгу — за донат від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу — за найщедріший донат.
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
✨Переможців визначимо 5 вересня.
Збір проводимо спільно з БФ «Ангар. Україна» і спільнотою «Ліна Костенко». Усі кошти — на FPV-дрони для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN».
🫶🏻Дякуємо за вашу підтримку!
❤54👀1
Довгоочікувана новинка!✨
«Осяяння» — збірка оповідань від живої легенди Алана Мура, що охоплює твори від початку кар’єри автора й до постпандемійних років. Від коротких постмодерних історій до новели про перипетії коміксового бізнесу, збірка вмістила у себе ціле сузір’я яскравих, різнобарвних та незвичайних творів, у яких Мур грається з формою, виявляє все багатство й багатошаровість мови і створює неповторні світи для поціновувачів авторської ерудиції та свіжого погляду на літературу.
Алан Мур — один із найкращих і найвпливовіших сценаристів в історії коміксів. Серед його найвідоміших творів — «Вартові», «V означає Vендета», «Із пекла», «Ліга видатних джентльменів», «Втрачені дівчата» і бестселер «Єрусалим».
«Мур робить обмежене універсальним, земне – піднесеним, а тимчасове – грандіозним» — Financial Times
✍️Переклад: Ната Гриценко;
📖Кількість сторінок: 472;
☑️Кольоровий зріз;
ВИКЛЮЧНО для дорослої аудиторії
Замовляйте «Осяяння» в онлайн-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ».
«Осяяння» — збірка оповідань від живої легенди Алана Мура, що охоплює твори від початку кар’єри автора й до постпандемійних років. Від коротких постмодерних історій до новели про перипетії коміксового бізнесу, збірка вмістила у себе ціле сузір’я яскравих, різнобарвних та незвичайних творів, у яких Мур грається з формою, виявляє все багатство й багатошаровість мови і створює неповторні світи для поціновувачів авторської ерудиції та свіжого погляду на літературу.
Алан Мур — один із найкращих і найвпливовіших сценаристів в історії коміксів. Серед його найвідоміших творів — «Вартові», «V означає Vендета», «Із пекла», «Ліга видатних джентльменів», «Втрачені дівчата» і бестселер «Єрусалим».
«Мур робить обмежене універсальним, земне – піднесеним, а тимчасове – грандіозним» — Financial Times
✍️Переклад: Ната Гриценко;
📖Кількість сторінок: 472;
☑️Кольоровий зріз;
ВИКЛЮЧНО для дорослої аудиторії
Замовляйте «Осяяння» в онлайн-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ».
❤38👏11👍5🎉2👀2
Forwarded from Запекла книгожерка
Ну це кайф🔥
Збірка оповідань неперевершеного Алана Мура🤩
І, якщо не помиляюсь, перша його проза українською, ще й в перекладі такої ж неперевершеної Нати Гриценко.
Цієї осені однозначно зроблю клуб по ньому, стежте за анонсами☺️
Збірка оповідань неперевершеного Алана Мура
І, якщо не помиляюсь, перша його проза українською, ще й в перекладі такої ж неперевершеної Нати Гриценко.
Цієї осені однозначно зроблю клуб по ньому, стежте за анонсами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥30❤18👍5🎉3👀2
Forwarded from Holistic Translator
Як називається, коли дістаєшся якоїсь вершини і стає страшно, що вище вже не випнешся? Хай там як, а вже вийшов найкращий мій переклад на сьогодні, купуйте в @ababahalamaha, читайте, пишіть відгуки 🖤
❤44👏10🎉6👀2
🕯️40 років з дня смерті поета і дисидента Василя Стуса.
Із 47-ми років життя — 13 провів у радянських слідчих ізоляторaх, карцеpaх, камерах-одиночках, мордовських таборах, на Колимі, на каторжній роботі в шахті.
У затишку прожити не судилось:
ударив грім — і зразу шкереберть
усе пішло, що ніби тільки снилось,
як життєіснування й життєсмерть.
12 січня 1972-го заcyджений за «антирадянськy агітацію й пропагaнду» до 5 років позбавлення волі і трьох років зacлання.
У травні 1980-го заарештований вдруге, визнаний «особливо небезпечним рецидивістом» і засуджений на 10 років примуcoвих робіт і 5 років зaслання. Покарання відбував у таборі в Кучино.
У ніч із 3 на 4 вересня 1985 — Стус помиpaє у тюремному карцері за незʼясованих обставин (можливо, його вбивають, запобігаючи ймовірному висуненню поета на Нобелівську премію).
Дружині заборонили похоpoнити Стуса в Укpаїні. Лише після завершення терміну ув’язнення, у 1989 р. рідні змогли перевезти його прах на Батьківщину і перепоховали на Байковому кладовищі.
Із 47-ми років життя — 13 провів у радянських слідчих ізоляторaх, карцеpaх, камерах-одиночках, мордовських таборах, на Колимі, на каторжній роботі в шахті.
У затишку прожити не судилось:
ударив грім — і зразу шкереберть
усе пішло, що ніби тільки снилось,
як життєіснування й життєсмерть.
12 січня 1972-го заcyджений за «антирадянськy агітацію й пропагaнду» до 5 років позбавлення волі і трьох років зacлання.
У травні 1980-го заарештований вдруге, визнаний «особливо небезпечним рецидивістом» і засуджений на 10 років примуcoвих робіт і 5 років зaслання. Покарання відбував у таборі в Кучино.
У ніч із 3 на 4 вересня 1985 — Стус помиpaє у тюремному карцері за незʼясованих обставин (можливо, його вбивають, запобігаючи ймовірному висуненню поета на Нобелівську премію).
Дружині заборонили похоpoнити Стуса в Укpаїні. Лише після завершення терміну ув’язнення, у 1989 р. рідні змогли перевезти його прах на Батьківщину і перепоховали на Байковому кладовищі.
😢121❤16🔥4
❤️Унікальні книги з автографом неймовірної Ліни Костенко!
Це не лише спосіб допомогти війську, а й шанс здійснити книжкову мрію — отримати примірники з підписом видатної української поетеси, які стануть сімейним скарбом на багато поколінь. Вже завтра, 5 вересня, визначимо переможців.
Умови розігрування:
📘Одну унікальну книгу розіграємо серед усіх, хто задонатить від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу з автографом Ліни Костенко подаруємо за найщедріший донат! Зараз це 10 740 грн. Хто зробить більший внесок і побореться за унікальний лот?
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Усі кошти для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN». Збір проводимо спільно з БФ «Ангар.Україна» і спільнотою «Ліна Костенко».
Дякуємо за підтримку і поширення!
Це не лише спосіб допомогти війську, а й шанс здійснити книжкову мрію — отримати примірники з підписом видатної української поетеси, які стануть сімейним скарбом на багато поколінь. Вже завтра, 5 вересня, визначимо переможців.
Умови розігрування:
📘Одну унікальну книгу розіграємо серед усіх, хто задонатить від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу з автографом Ліни Костенко подаруємо за найщедріший донат! Зараз це 10 740 грн. Хто зробить більший внесок і побореться за унікальний лот?
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Усі кошти для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN». Збір проводимо спільно з БФ «Ангар.Україна» і спільнотою «Ліна Костенко».
Дякуємо за підтримку і поширення!
❤47