Forwarded from Запекла книгожерка
Ну це кайф🔥
Збірка оповідань неперевершеного Алана Мура🤩
І, якщо не помиляюсь, перша його проза українською, ще й в перекладі такої ж неперевершеної Нати Гриценко.
Цієї осені однозначно зроблю клуб по ньому, стежте за анонсами☺️
Збірка оповідань неперевершеного Алана Мура
І, якщо не помиляюсь, перша його проза українською, ще й в перекладі такої ж неперевершеної Нати Гриценко.
Цієї осені однозначно зроблю клуб по ньому, стежте за анонсами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥30❤18👍5🎉3👀2
Forwarded from Holistic Translator
Як називається, коли дістаєшся якоїсь вершини і стає страшно, що вище вже не випнешся? Хай там як, а вже вийшов найкращий мій переклад на сьогодні, купуйте в @ababahalamaha, читайте, пишіть відгуки 🖤
❤44👏10🎉6👀2
🕯️40 років з дня смерті поета і дисидента Василя Стуса.
Із 47-ми років життя — 13 провів у радянських слідчих ізоляторaх, карцеpaх, камерах-одиночках, мордовських таборах, на Колимі, на каторжній роботі в шахті.
У затишку прожити не судилось:
ударив грім — і зразу шкереберть
усе пішло, що ніби тільки снилось,
як життєіснування й життєсмерть.
12 січня 1972-го заcyджений за «антирадянськy агітацію й пропагaнду» до 5 років позбавлення волі і трьох років зacлання.
У травні 1980-го заарештований вдруге, визнаний «особливо небезпечним рецидивістом» і засуджений на 10 років примуcoвих робіт і 5 років зaслання. Покарання відбував у таборі в Кучино.
У ніч із 3 на 4 вересня 1985 — Стус помиpaє у тюремному карцері за незʼясованих обставин (можливо, його вбивають, запобігаючи ймовірному висуненню поета на Нобелівську премію).
Дружині заборонили похоpoнити Стуса в Укpаїні. Лише після завершення терміну ув’язнення, у 1989 р. рідні змогли перевезти його прах на Батьківщину і перепоховали на Байковому кладовищі.
Із 47-ми років життя — 13 провів у радянських слідчих ізоляторaх, карцеpaх, камерах-одиночках, мордовських таборах, на Колимі, на каторжній роботі в шахті.
У затишку прожити не судилось:
ударив грім — і зразу шкереберть
усе пішло, що ніби тільки снилось,
як життєіснування й життєсмерть.
12 січня 1972-го заcyджений за «антирадянськy агітацію й пропагaнду» до 5 років позбавлення волі і трьох років зacлання.
У травні 1980-го заарештований вдруге, визнаний «особливо небезпечним рецидивістом» і засуджений на 10 років примуcoвих робіт і 5 років зaслання. Покарання відбував у таборі в Кучино.
У ніч із 3 на 4 вересня 1985 — Стус помиpaє у тюремному карцері за незʼясованих обставин (можливо, його вбивають, запобігаючи ймовірному висуненню поета на Нобелівську премію).
Дружині заборонили похоpoнити Стуса в Укpаїні. Лише після завершення терміну ув’язнення, у 1989 р. рідні змогли перевезти його прах на Батьківщину і перепоховали на Байковому кладовищі.
😢121❤16🔥4
❤️Унікальні книги з автографом неймовірної Ліни Костенко!
Це не лише спосіб допомогти війську, а й шанс здійснити книжкову мрію — отримати примірники з підписом видатної української поетеси, які стануть сімейним скарбом на багато поколінь. Вже завтра, 5 вересня, визначимо переможців.
Умови розігрування:
📘Одну унікальну книгу розіграємо серед усіх, хто задонатить від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу з автографом Ліни Костенко подаруємо за найщедріший донат! Зараз це 10 740 грн. Хто зробить більший внесок і побореться за унікальний лот?
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Усі кошти для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN». Збір проводимо спільно з БФ «Ангар.Україна» і спільнотою «Ліна Костенко».
Дякуємо за підтримку і поширення!
Це не лише спосіб допомогти війську, а й шанс здійснити книжкову мрію — отримати примірники з підписом видатної української поетеси, які стануть сімейним скарбом на багато поколінь. Вже завтра, 5 вересня, визначимо переможців.
Умови розігрування:
📘Одну унікальну книгу розіграємо серед усіх, хто задонатить від 50 грн, де 100 грн — це два шанси на перемогу, 1000 — 20 шансів і так далі.
📘Другу книгу з автографом Ліни Костенко подаруємо за найщедріший донат! Зараз це 10 740 грн. Хто зробить більший внесок і побореться за унікальний лот?
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Усі кошти для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN». Збір проводимо спільно з БФ «Ангар.Україна» і спільнотою «Ліна Костенко».
Дякуємо за підтримку і поширення!
❤47
13-14 вересня відбудеться премʼєра вистави «Мами́», створеної на основі однойменної книги Марії Матіос у Рівненському драмтеатрі.
Режисерка — Анжеліка Чорнойван, продюсер — Володимир Петрів. На премʼєрі особливою гостею буде авторка драматичної книги «Мами́» — Марія Матіос.
Вперше на театральній сцені — вражаюча постановка за книгою новел Марії Матіос, що розповідає історії пʼяти жінок. Усі вони — різні, у кожної своя доля, але обʼєднує їх одне — трагедія осиротілого материнства. «Мами́» — вистава про найсильнішу — материнську — любов і самопожертву.
Марія Матіос: «Важкі часи мають і важку правду. Але правди не буває забагато. Бо правда завжди на часі, якою б травмуючою вона не здавалася. Замовчана травма розʼїдає душу, як короїд дерево…
Приходьте!
Ця вистава і про кожного з нас, навіть якщо здається, що війна не торкнула нас чорним крилом».
Квитки
Режисерка — Анжеліка Чорнойван, продюсер — Володимир Петрів. На премʼєрі особливою гостею буде авторка драматичної книги «Мами́» — Марія Матіос.
Вперше на театральній сцені — вражаюча постановка за книгою новел Марії Матіос, що розповідає історії пʼяти жінок. Усі вони — різні, у кожної своя доля, але обʼєднує їх одне — трагедія осиротілого материнства. «Мами́» — вистава про найсильнішу — материнську — любов і самопожертву.
Марія Матіос: «Важкі часи мають і важку правду. Але правди не буває забагато. Бо правда завжди на часі, якою б травмуючою вона не здавалася. Замовчана травма розʼїдає душу, як короїд дерево…
Приходьте!
Ця вистава і про кожного з нас, навіть якщо здається, що війна не торкнула нас чорним крилом».
Квитки
❤48👍7🔥3
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Фінальний день збору! Встигніть долучитися Наразі найщедріший донат змінився — це 40 001 грн.🫶
Сума найщедрішого внеску змінилася — наразі це 50 000 грн.
Готові ще позмагатись за унікальну книгу з автографом Ліни Костенко?
Готові ще позмагатись за унікальну книгу з автографом Ліни Костенко?
❤49👍5👀2
Збір на Сили оборони та безпеки продовжено!
Друзі, оскільки наша найважливіша мета — це зібрати якнайбільшу суму на FPV-дрони для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN», а різниця у топ-донатерів становить всього 101 грн, ми вирішили продовжити акцію і дати шанс позмагатися за книгу Ліни Костенко з її автографом. Найбільшого топ-донатера (суму сукупних внесків за весь час) визначає автоматично програма Монобанку. Тому у Вас, найщедріші донатери, ще є можливість боротися за таку бажану книгу і підтримати Сили оборони і безпеки.
Поки найбільші донати виглядають ось так:
50 101 грн — Станіслав П.
50 000 грн — Крістіна Л.
40 050 грн — Марія Р.
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Ми завершимо збір, коли після останнього внеску мине принаймні 12 годин, а про актуальні суми ставок топ-донатерів будемо оперативно повідомляти. Дякуємо за вашу причетність!
Друзі, оскільки наша найважливіша мета — це зібрати якнайбільшу суму на FPV-дрони для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN», а різниця у топ-донатерів становить всього 101 грн, ми вирішили продовжити акцію і дати шанс позмагатися за книгу Ліни Костенко з її автографом. Найбільшого топ-донатера (суму сукупних внесків за весь час) визначає автоматично програма Монобанку. Тому у Вас, найщедріші донатери, ще є можливість боротися за таку бажану книгу і підтримати Сили оборони і безпеки.
Поки найбільші донати виглядають ось так:
50 101 грн — Станіслав П.
50 000 грн — Крістіна Л.
40 050 грн — Марія Р.
🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3xsmmHZv8X
💳Номер картки банки: 4874 1000 2834 9978
Ми завершимо збір, коли після останнього внеску мине принаймні 12 годин, а про актуальні суми ставок топ-донатерів будемо оперативно повідомляти. Дякуємо за вашу причетність!
❤45
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Збір на Сили оборони та безпеки продовжено! Друзі, оскільки наша найважливіша мета — це зібрати якнайбільшу суму на FPV-дрони для підрозділу активних дій ГУР МОУ «KRAKEN», а різниця у топ-донатерів становить всього 101 грн, ми вирішили продовжити акцію і…
Зараз найбільший донат 50 351 грн
👀43❤14🔥9
Неймовірна новинка!
«Лисичка вирушає на Північ» — це водночас смішна, добра й зворушлива казка про дружбу, мрії та найважливішу подорож у житті. Її написав знаний британський письменник Джеремі Стронґ, автор багатьох славнозвісних книжок для дітей. «Лисичка вирушає на Північ» стала його останньою книжкою. Цю щемливу історію українською мовою блискуче переклав легендарний Віктор Морозов.
Звивистим путівцем повільно котиться будиночок на колесах — тягне його сумовита Лосиця. У ньому їде незвичайна компанія: мудра Лисичка, поважний Ведмідь, артистичний Тукан з магнітним дзьобом, що завжди вказує на північ, енергійна Юна Лама та запальний Пугач-малюк. Вони мандрують до Снігокраю, щоб побачити Північне сяйво. Їхній шлях сповнений різноманітних пригод, але справжнє випробування чекає на них наприкінці мандрівки…
🎨Ілюстрації: Хіґьом Кім;
✍️Переклад: Віктор Морозов;
📖Кількість сторінок: 208;
✨Для молодшого і середнього шкільного віку.
Замовляйте новинку в онлайн-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ».
«Лисичка вирушає на Північ» — це водночас смішна, добра й зворушлива казка про дружбу, мрії та найважливішу подорож у житті. Її написав знаний британський письменник Джеремі Стронґ, автор багатьох славнозвісних книжок для дітей. «Лисичка вирушає на Північ» стала його останньою книжкою. Цю щемливу історію українською мовою блискуче переклав легендарний Віктор Морозов.
Звивистим путівцем повільно котиться будиночок на колесах — тягне його сумовита Лосиця. У ньому їде незвичайна компанія: мудра Лисичка, поважний Ведмідь, артистичний Тукан з магнітним дзьобом, що завжди вказує на північ, енергійна Юна Лама та запальний Пугач-малюк. Вони мандрують до Снігокраю, щоб побачити Північне сяйво. Їхній шлях сповнений різноманітних пригод, але справжнє випробування чекає на них наприкінці мандрівки…
🎨Ілюстрації: Хіґьом Кім;
✍️Переклад: Віктор Морозов;
📖Кількість сторінок: 208;
✨Для молодшого і середнього шкільного віку.
Замовляйте новинку в онлайн-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ».
❤62🔥10😢3🦄1
