Adabiyot o‘ldimi? (#)

Telegram | Instagram | Facebook

​​Eʼtibor bergan boʻlsangiz, 2024-yilning ikkinchi yarmidan 2025-yilning may oyigacha “Akademnashr”dan deyarli yangi kitoblar chiqmadi. Ijodiy jamoamiz bu davrda “1000 kitob” loyihasi bilan band boʻldi.

28 nomdagi, umumiy sahifalari soni 5019 betdan iborat kitoblar ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjima qilindi. Bu jarayonda ilmiy va ilmiy-ommabop matnlarning tarjimasi borasidagi nima ogʻriqlar boʻlsa, barini oʻz tanamizda his qilib koʻrdik. Ayrim kitoblarni bir necha bor qayta tarjima qilishga majbur boʻldik. Baʼzan 100 betlik kitobning tahriri ustida yetakchi muharrirlarimiz oylab ishlashlariga toʻgʻri keldi.

Bu loyiha sabab 20 yildan ziyod faoliyat tarixi davomida nashriyotimiz ilk bor bir muddat negativ munosabatlar obyekti boʻlib turdi, jumladan, kaminangiz ham. Bu koʻchadan ham baribir qachondir bir oʻtishimiz bor edi, asli. Bahonada maʼnisiga yetmaganimiz “tuhmat balosidan asra” duosini anglab, qadrlab tark etmaydigan ham boʻldik.

Loyihani yakunlab, biroz tin ham olib ulgurgach, bu ishda biz bilan hamkorlik qilgan loyiha ofisidagilarga, tarjimonlarga, tashqi muharrirlarga va albatta oʻz jamoadoshlarimga chuqur minnatdorligimni izhor etaman. Biz juda ogʻir ishni muvaffaqiyatli yakunlay oldik. Tajriba toʻpladik, saboq oldik.

Quyida biz nashrga tayyorlagan kitoblarning roʻyxati bilan tanishishingiz mumkin. Kelishuvimizga binoan bu kitoblarni nashriyot ham chop etib savdoga chiqarishi kerak.

Siz bu roʻyxatdagi qaysi kitob(lar)ni xarid qilgan boʻlardingiz?

Telegram | Instagram | Facebook

🎙️ Qobiljon Shermatov

🎬 Jadid media

Suhbat. Muhammad Odil Hamid youtube sahifasida tomosha qilishingiz mumkin

🎬 https://youtu.be/95ggLLq0u-M?si=jJbWPVPyKyz1GryR