Forwarded from Аланский Богоявленский женский монастырь
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Великий дар и утешение от Бога- умение славить Господа и Его Пречистую Матерь в песнопениях.
Предлагаем вашему вниманию- Песнь молебная Богородице на осетинском языке в переводе монахини Георгии ( Бестаевой).
Исполняют: монахиня Ангелина (Касабиева), Зарина и Алана Марзоевы.
«Пресвятая Дева Мати Божия Благая Богородица,
Не остави нас своею вечною и доброю молитвою,
Вознеси над нашими главами и душами аки голубица.
Светлую явленную и радость ожидания прими свою,
Заступися и помилуй Мати Христа Бога умоляющая,
Телом и душою показавшая нам людям благочестие,
На пути идущего лукавых и нечистых удаляющая.
Бога ожидающим приносишь ты радостное известие.
Радуйся Пренепорочная и радуйся Присноблаженная,
Светом небеси от этой радости все души согреваются,
Образа Твои сияют помощью и верою нетленною.
Чудными иконами Твоими разум с телом укрепляются,
Возблагодарим Тя Дева радости на сердце исполнение.
В покаянии зовем Тя, Ты душевной скорби Победительница,
Вседержавная Царица всяким человеком наставление,
Христа-Бога родшая и веры православной Сохранительница.
Пресвятая Дева, Мати Божия Благая Богородица,
Не остави нас Своею вечною и доброю молитвою.»
Иууылрухс Ӕхсин Хуыцауныййарæг кадджын Мад Майрӕм,
Ма ныууадз, Дæ хорзӕхӕй, Дӕ номӕн кувӕг адӕмы,
Рухс ӕхсинӕгау Дӕ базыры бын бакӕн Иры хьӕбулты,
Табугӕнӕг удтӕн радт зӕрдӕрухс æмæ цардамонд.
Бахиз нӕ фыдбылызӕй, Дӕ Фырт Чырыстийӕн нылӕгьстӕ кӕн,
Адӕмӕн Дӕ сыгъдӕг Уд у фарны фӕндаг амонӕг.
Бӕлццӕтты ирвӕзын кӕныс алы зин ӕмӕ дӕлимонӕй.
Цины хабар хъусын кӕныс раст ӕмӕ рӕмон лӕгӕн.
Байрай, Иууылсыгъдӕг, байрай, Иууылрухс нӕ Мад Майрӕм!
Махан дӕр уӕларвон рухс нӕ зӕрдӕты ӕрцӕрын кӕн.
Аргъуанты тӕмӕнкалгӕ Дӕ уазнывтӕй кӕсыс Дӕ кувджытӕм.
Адӕмӕн ӕвдадзы хос сты Дӕ сыгъдӕг цӕстытӕ.
Арфӕ дын канӕм на буц Ӕхсин, нӕ кадджын Мад Майрӕм, Кувæм Дӕм, тӕригъӕдджын стӕм ӕмӕ нын баххуыс кӕн!
Дун-дунейы Хсинпаддзах, Ды адӕмӕн дӕ зондамонӕг.
Ды Хуыцауы Фырт Чырыстийы Мад ӕмӕ Аргъуаны Сӕрылхӕцӕг.
Иууылрухс Ӕхсин Хуыцауныййарӕг кадджын Мад Майрӕм, Мӕ ныууадз, Дӕ хорзӕхӕй,
Дӕ номӕн кувӕг адӕмы...
Предлагаем вашему вниманию- Песнь молебная Богородице на осетинском языке в переводе монахини Георгии ( Бестаевой).
Исполняют: монахиня Ангелина (Касабиева), Зарина и Алана Марзоевы.
«Пресвятая Дева Мати Божия Благая Богородица,
Не остави нас своею вечною и доброю молитвою,
Вознеси над нашими главами и душами аки голубица.
Светлую явленную и радость ожидания прими свою,
Заступися и помилуй Мати Христа Бога умоляющая,
Телом и душою показавшая нам людям благочестие,
На пути идущего лукавых и нечистых удаляющая.
Бога ожидающим приносишь ты радостное известие.
Радуйся Пренепорочная и радуйся Присноблаженная,
Светом небеси от этой радости все души согреваются,
Образа Твои сияют помощью и верою нетленною.
Чудными иконами Твоими разум с телом укрепляются,
Возблагодарим Тя Дева радости на сердце исполнение.
В покаянии зовем Тя, Ты душевной скорби Победительница,
Вседержавная Царица всяким человеком наставление,
Христа-Бога родшая и веры православной Сохранительница.
Пресвятая Дева, Мати Божия Благая Богородица,
Не остави нас Своею вечною и доброю молитвою.»
Иууылрухс Ӕхсин Хуыцауныййарæг кадджын Мад Майрӕм,
Ма ныууадз, Дæ хорзӕхӕй, Дӕ номӕн кувӕг адӕмы,
Рухс ӕхсинӕгау Дӕ базыры бын бакӕн Иры хьӕбулты,
Табугӕнӕг удтӕн радт зӕрдӕрухс æмæ цардамонд.
Бахиз нӕ фыдбылызӕй, Дӕ Фырт Чырыстийӕн нылӕгьстӕ кӕн,
Адӕмӕн Дӕ сыгъдӕг Уд у фарны фӕндаг амонӕг.
Бӕлццӕтты ирвӕзын кӕныс алы зин ӕмӕ дӕлимонӕй.
Цины хабар хъусын кӕныс раст ӕмӕ рӕмон лӕгӕн.
Байрай, Иууылсыгъдӕг, байрай, Иууылрухс нӕ Мад Майрӕм!
Махан дӕр уӕларвон рухс нӕ зӕрдӕты ӕрцӕрын кӕн.
Аргъуанты тӕмӕнкалгӕ Дӕ уазнывтӕй кӕсыс Дӕ кувджытӕм.
Адӕмӕн ӕвдадзы хос сты Дӕ сыгъдӕг цӕстытӕ.
Арфӕ дын канӕм на буц Ӕхсин, нӕ кадджын Мад Майрӕм, Кувæм Дӕм, тӕригъӕдджын стӕм ӕмӕ нын баххуыс кӕн!
Дун-дунейы Хсинпаддзах, Ды адӕмӕн дӕ зондамонӕг.
Ды Хуыцауы Фырт Чырыстийы Мад ӕмӕ Аргъуаны Сӕрылхӕцӕг.
Иууылрухс Ӕхсин Хуыцауныййарӕг кадджын Мад Майрӕм, Мӕ ныууадз, Дӕ хорзӕхӕй,
Дӕ номӕн кувӕг адӕмы...
❤43🙏36🕊10👍2🔥1
Иерей Георгий Дзеранов провел встречу с сотрудниками УФСИН по РСО-Алания на тему патриотического воспитания. Обсуждались вопросы духовного и нравственного развития личности, основанные на национальных ценностях, а также важность активной гражданской позиции и готовности к защите Родины.
❤25🙏9👍1🔥1🕊1
В здании управления Владикавказской епархии, под председательством архиепископа Владикавказского и Аланского Герасима, прошло заседание оргкомитета по подготовке и проведению XIV Международных Свято-Георгиевских чтений «Православие, Этнос, Культура».
❤27🙏14👍2🕊1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Архиепископ Владикавказский и Аланский Герасим представил свой доклад в видеоформате на XXII Торопецкой Свято-Тихоновской Православной Международной Конференции.
Темой выступления стал "Не искажая слова Божия: святой Николай Японский как переводчик Священного Писания".
Конференция, посвященная "Просвещению и нравственности: формированию личности и вызовам времени", прошла 24 октября 2025 года.
Делимся с вами видео-докладом 🎥
Темой выступления стал "Не искажая слова Божия: святой Николай Японский как переводчик Священного Писания".
Конференция, посвященная "Просвещению и нравственности: формированию личности и вызовам времени", прошла 24 октября 2025 года.
Делимся с вами видео-докладом 🎥
Текстовая версия доклада будет опубликована через непродолжительное время.
❤16🙏9