لم أكن أعرف
أن عظام النساء كان مقدرًا لها
أن تكون متحفًا للمآسي
كما لو أننا كتب علينا أن نحمل البحر
دون أن نغرق!
لطالما تعجبت
كيف أن النساء اللواتي
يحملن الحرب في عظامهن
ما زلن ينبتن الورود
من بين أسنانهن!
أتعلم أن أكون صبورة
مع شفائي
وألا أغلق فمي أبدًا
عندما تصرخ ندوبي!
أنا واقعة في حب مدن
لم أزرها قط
وأناس لم أقابلهم أبدًا .
_ إيجوما أومبيينيو .
_ ترجمة: ضي رحمي .
أن عظام النساء كان مقدرًا لها
أن تكون متحفًا للمآسي
كما لو أننا كتب علينا أن نحمل البحر
دون أن نغرق!
لطالما تعجبت
كيف أن النساء اللواتي
يحملن الحرب في عظامهن
ما زلن ينبتن الورود
من بين أسنانهن!
أتعلم أن أكون صبورة
مع شفائي
وألا أغلق فمي أبدًا
عندما تصرخ ندوبي!
أنا واقعة في حب مدن
لم أزرها قط
وأناس لم أقابلهم أبدًا .
_ إيجوما أومبيينيو .
_ ترجمة: ضي رحمي .
صار كذا يوم وبكُل وقت اردد ،
هالبيتين للسياب من قصيدة سفر أيوب .
لكَ الحمد مهما استطالَ البلاء ومهما أستبدَ الألم
ان الرزايا عطاء وإن المصيبات بعض الكرم .
هالبيتين للسياب من قصيدة سفر أيوب .
لكَ الحمد مهما استطالَ البلاء ومهما أستبدَ الألم
ان الرزايا عطاء وإن المصيبات بعض الكرم .
لستُ بسيطة
حبي لن يكون سهلًا
جئت بالأحداث، التي زلزلتني كلها، معي على الطاولة
لن أتظاهر بغير ما أنا عليه
كما أني لا أتوقع أن تكون خاليًا من العيوب كذلك،
هذا أمر ملل للغاية،
الماضي يعني أنك عشت
أنك انتصرت.
أذني مصغيتان
قلبي متقبل
أريد أن أعرف من أنتَ
التفاصيل كلها التي شكلتكَ
أريد أن أشعر بحرية مشاركة الأجزاء
"الأقل جمالًأ" مني،
معكَ.
_ ألفا هولدن.
_ ترجمة : ضيّ رحمي.
حبي لن يكون سهلًا
جئت بالأحداث، التي زلزلتني كلها، معي على الطاولة
لن أتظاهر بغير ما أنا عليه
كما أني لا أتوقع أن تكون خاليًا من العيوب كذلك،
هذا أمر ملل للغاية،
الماضي يعني أنك عشت
أنك انتصرت.
أذني مصغيتان
قلبي متقبل
أريد أن أعرف من أنتَ
التفاصيل كلها التي شكلتكَ
أريد أن أشعر بحرية مشاركة الأجزاء
"الأقل جمالًأ" مني،
معكَ.
_ ألفا هولدن.
_ ترجمة : ضيّ رحمي.
يا مَن دَلَّ عَلى ذاتِهِ بِذاتِهِ وَتَنَزَّهَ عَن مُجانَسَةِ مَخلُوقاتِهِ وَجَلَّ عَن مُلاءَمَةِ كَيفِيّاتِهِ،
يا مَن قَرُبَ مِن خَطَراتِ الظُّنُونِ وَبَعُدَ عَن لَحَظاتِ العُيُونِ وَعَلِمَ بِما كانَ قَبلَ أن يَكُونَ،
يا مَن أرقَدَني في مِهادِ أمنِهِ وَأمانِهِ وَأيقَظَني إلى ما مَنَحَني بِهِ مِن مِنَنِهِ وَإحسانِهِ وَكَفَّ أكُفَّ السُّوءِ عَنّي بِيَدِهِ وَسُلطانِهِ .
_دعاء الصباح .
يا مَن قَرُبَ مِن خَطَراتِ الظُّنُونِ وَبَعُدَ عَن لَحَظاتِ العُيُونِ وَعَلِمَ بِما كانَ قَبلَ أن يَكُونَ،
يا مَن أرقَدَني في مِهادِ أمنِهِ وَأمانِهِ وَأيقَظَني إلى ما مَنَحَني بِهِ مِن مِنَنِهِ وَإحسانِهِ وَكَفَّ أكُفَّ السُّوءِ عَنّي بِيَدِهِ وَسُلطانِهِ .
_دعاء الصباح .
"مهما شعرت، لن أدع مشاعري تظهر، إن كان عليّ أن أن أبكي، سأبكي داخلي، إن كان عليّ أن أنزف، ستظهر ككدمات، إن جُن قلبي، لن أخبر كل من في العالم عنه، لن يتحسن شيءٌ أن أنا فعلت، ستصبح حياة الجميع أتعس…
ولكن، إن أنت دفنت مشاعرك عميقًا داخلك، لن تكون أنت أنت بحق، أوليس كذلك؟"
- جوناثن سافران فوير، بالغ القرب شديد الضجة.
ولكن، إن أنت دفنت مشاعرك عميقًا داخلك، لن تكون أنت أنت بحق، أوليس كذلك؟"
- جوناثن سافران فوير، بالغ القرب شديد الضجة.
لن أجرحك أيها الحزنُ
أريدُ أن أُخرِجَ من صَدركَ
نفسي ..
أليسَ لليلِ أبٌ،
أو حتى ثديُّ أمٍ؟
لمَ أنا؟
أنا لستُ غابةً
لكي تسكُنُني كلُّ هذه الذئاب
تمنحني اللغةُ سكِّينًا
أشقُّ رحمَ اللغةِ؛
فتولدُ النصوصُ ميتةً..
لذا تنزفُ أنوثتي دمًا
_رنيم ابو خضير .
أريدُ أن أُخرِجَ من صَدركَ
نفسي ..
أليسَ لليلِ أبٌ،
أو حتى ثديُّ أمٍ؟
لمَ أنا؟
أنا لستُ غابةً
لكي تسكُنُني كلُّ هذه الذئاب
تمنحني اللغةُ سكِّينًا
أشقُّ رحمَ اللغةِ؛
فتولدُ النصوصُ ميتةً..
لذا تنزفُ أنوثتي دمًا
_رنيم ابو خضير .
ألدعجــاء…
المعلق واني : انتَ سُكر ايامي المرة يا بيلي 🤍👑.
مرةٌ أخرى ،🤍⚽️👑 .