💡Живая речь: что такое языковые клубы

Языковые разговорные клубы — это уникальный и эффективный формат для обучения и преодоления языковых барьеров. В таких клубах люди собираются, чтобы общаться на различных языках в интерактивной и дружественной обстановке. Делимся полезными инструкциями по подготовке к участию в языковом клубе:

✅ Сформулируйте ожидаемый результат
Нужно знать, чего вы хотите получить. Вряд ли языковой клуб подготовит вас к сдаче языкового экзамена или продвинет на следующий уровень за пару посещений. Но точно поможет найти языковую практику, если «язык простаивает» или вам надо преодолеть языковой барьер.

✅ Подберите клуб с подходящим для вас уровнем языка
Чтобы клуб был полезен для всех участников, их уровень языка должен быть примерно одинаковым, для этого проводится вступительное тестирование. Не стоит его бояться, как и заучивать сложные конструкции из уровня С1, чтобы как можно быстрее попасть в продвинутую группу. Вы уже не в школе и можете позволить себе учиться в своем темпе.

✅ Будьте готовы к большому объему коммуникации
Отмолчаться на занятиях не получится. Вам предстоит не только говорить и озвучивать свои мысли по теме, но и слушать других, задавать вопросы, поддерживать дискуссию, делиться обратной связью с остальными участниками и модератором.

В материале вместе с Ксенией Шашковой, автором канала «Alles klar!» , разбираемся,
как формат языковых клубов помогает справиться с синдромом самозванца и языковым барьером.

Теории и практики 🌀 #образование

Разговорный клуб в сентябре

Дорогие подписчики и подписчицы канала "Alles klar!"🌟 Сейчас расскажу, что будет происходить на канале в ближайшие месяцы.

✔️Каждый месяц я буду озвучивать ТЕМУ платного разговорного клуба. Будет две группы - для уровня В1/В2 и для уровня В2/С1.

✔️В течение месяца я буду публиковать ссылки на текст, видео и подкаст с мини-глоссарием к каждой ссылке. Скорее всего, будут какие-то ещё штуки - разбор идиоматики, а также интерактивное задание (упражнения, письменные практики и т.п.). Этим всем вы можете пользоваться БЕСПЛАТНО, даже если вы не участвуете в разговорном клубе. А если участвуете, это будет подспорьем во время созвонов.

🍀Итак, тема сентября: Freundschaft

❗️Разговорный клуб для В1/В2 пройдет 23 сентября в 11:00.
❗️Для В2/С1 - 30 сентября в 11:00.

📌Обсуждение будет длиться 1.5 часа и проходить в Zoom. В каждой группе до 4-5 человек. Ограничения по возрасту: для участников и участниц от 15 лет

🪴СТОИМОСТЬ участия в ОДНОМ разговорном клубе: 900 рублей

📎Что будет внутри одного созвона?

🟢Общение только на немецком
🟢Знакомство 15-20 минут
🟢Ответы на подготовленные вопросы друг друга 45 минут
🟢Обсуждение дополнительной темы в парах 25 минут
🟢Завершение/обратная связь 5 минут

Подробнее о клубе и правилах участия расскажу в ближайшее время, а также на прямом эфире здесь, в телеграме (не пропустите!)

⚡️Чтобы записаться на встречу разговорного клуба, напишите мне в личку @ksu_shashkova.
В сообщении укажите:
1️⃣ Как вас зовут, сколько вам лет, где проживаете, кем работаете
2️⃣Где учили немецкий и как долго
3️⃣Ваш (как вы предполагаете) уровень и, соответственно, в какую группу хотите

Уже на следующей неделе начну делиться материалами на тему Freundschaft, чтобы обсуждение было особенно продуктивным✨

❓Если остались вопросы, задавайте их в комментариях. Отвечу сразу или на прямом эфире.

💌 Как всегда буду благодарна, если вы отправите этот пост тем, кому он может быть интересен ⭐️

Glossar: Freundschaft -Text

📎 Wie du als Erwachsener neue Freundschaften schließen kannst: https://gedankenwelt.de/wie-du-als-erwachsener-neue-freundschaften-schliessen-kannst/

🔘neue Freundschaften schließen - заводить новых друзей - Wie kannst du als Erwachsener neue Freundschaften schließen?

🔘Kontakte knüpfen - заводить знакомства - Im Kindesalter fällt es uns meist sehr einfach, Kontakte und freundschaftliche Bande zu knüpfen.

🔘soziale Kontakte pflegen - поддерживать социальные контакты - Vielleicht hast du nicht die Zeit, um viele soziale Kontakte zu pflegen.

🔘enge Freunde - близкие друзья - Einer von acht Erwachsen hat keine engen Freunde.

🔘Menschen mit ähnlichen Interessen treffen - встретить людей со схожими интересами - So wirst du Menschen mit ähnlichen Interessen treffen.

🔘Menschen deines Alters - люди твоего возраста - So wirst du viele Gelegenheiten bekommen, Menschen deines Alters kennenzulernen.

🔘introvertiert (sein) - быть интровертом - Allerdings erfordert dies natürlich eine gewisse Anstrengung von deiner Seite, besonders wenn du eher introvertiert bist.

🔘extrovertiert (sein) - быть экстравертом - Wenn jeder Mensch extrovertiert wäre, müssten wir diesen Artikel nicht schreiben.

🔘schüchtern und zurückhaltend - робкий и сдержанный - Wenn du wirklich sehr schüchtern und zurückhaltend bist, kann es dir vielleicht helfen, wenn du dir vornimmst, Menschen ganz allmählich kennenzulernen.

🔘regelmäßig in Kontakt bleiben - регулярно поддерживать общение - Vielleicht fragst du dich, wie es angesichts all deiner anderen Verpflichtungen möglich sein soll, regelmäßig in Kontakt zu bleiben.

Как записаться в разговорный клуб на сентябрь - здесь.

Glossar: Freundschaft - Video

📎 "Warum du nicht genug Freunde hast!": https://www.youtube.com/watch?v=HYuqC13LZ1Q&t=141s&ab_channel=DingeErkl%C3%A4rt%E2%80%93Kurzgesagt

*️⃣erträglich - выносимый - Sie sorgen dafür, dass das Leben nicht nur erträglich ist, sondern Spaß macht.

*️⃣das Selbstwertgefühl stärken - повышать чувство собственного достоинства - Freunde stärken unser Selbstwertgefühl.

*️⃣die ähnliche Weltanschauung - похожее мировоззрение - Das ist die Zeit,
andere zu finden, die eine ähnliche Weltanschauung oder den gleichen Humor haben.

*️⃣sich mit j-m anfreunden - подружиться - Die Nähe erhöhte also die
Wahrscheinlichkeit sich anzufreunden.

*️⃣soziale Bedürfnisse - социальные потребности - Jeder Mensch hat andere soziale Bedürfnisse.

*️⃣der Einsatz - (здесь) участие, поддерживание связей - Aber auch dann ist noch etwas Einsatz gefragt.

*️⃣sich zwischendurch bei Freunden melden - время от времени общаться с друзьями - Vom Leben abgelenkt vergisst man schnell, sich zwischendurch bei Freunden zu melden.

*️⃣pl Gleichgesinnte - единомышленники - Es hilft, wenn du in einem Job arbeitest, der Gleichgesinnte anzieht.

🔜Текст и глоссарий

✏️Записаться в разговорный клуб в сентябре

Ищу новых учеников и учениц по немецкому языку 💬

Привет! Я готова взять в работу несколько новеньких ОНЛАЙН.

📎Урок проходит в Google.Meet, длится 55 минут и стоит 3500 рублей. Один раз в неделю.
Оффлайн в Москве по запросу (зависит от места).

⭐️Что я предлагаю?
🟢Ставим конкретную цель и идём к ней
🟢Учебный план разрабатываем в соответствии с вашими потребностями/сложностями/целями в немецком
🟢Дружелюбная, открытая, бережная атмосфера
🟢Беру А1, А2, В1, В2
🟢Подготовка к языковым экзаменам, в том числе ЕГЭ
🟢Работаю со старшеклассниками и взрослыми

⭐️От вас - ожидается:
🟣Своевременная оплата
🟣Пунктуальность
🟣Выполнение домашних заданий
🟣Высокий уровень мотивации

👻Пару слов обо мне: индивидуально преподаю немецкий 10 лет, по образованию переводчица, имею Goethe-Zertifikat-C2 (2012), опэрила в Берлине, вела группы в нижегородском Goethe-Institut и московском Divelang.

❤️Буду благодарна, если вы репостните это объявление или отправите его тем, кому оно может быть полезно.

✏️Пишите в личные сообщения @ksu_shashkova

Redewendung zum Thema Freundschaft - "durch dick und dünn gehen"

📌Bedeutung: gute und schlechte Zeiten erleben, ertragen; (gemeinsam) Höhen und Tiefen durchstehen

📎Объяснение на русском: переживать вместе и плохое и хорошее

📌Русские эквиваленты (не 100%-ое совпадение): (с ним/с ней) пуд соли съели, настоящий друг познается в беде, прошли вместе огонь и воду

👇Происхождение: за немецким "durch dick und dünn gehen" стоит образ, когда людям приходилось много передвигаться пешком из одного места в другое, и нередко приходилось идти по густому лесу, полному опасностей. Изначально там было не "dick", а "dicht" (густой).

✏️Beispiele:

*️⃣Ein Freund ist ein echter Freund, wenn er mit uns "durch dick und dünn" geht.

*️⃣Seither bin ich Fan und gehe mit dem Verein durch dick und dünn.

*️⃣Eine gute Freundschaft ist jedoch mehr als nur Party, man sollte auch zusammen durch dick und dünn gehen.

❓Предлагаю вам в комментариях написать переводы немецких предложений. Всегда ли уместно будет переводить через эквивалентные идиомы? Также буду рада, если поделитесь, какие ещё идиомы на тему дружбы вы знаете🤗

Записаться в разговорный клуб на сентябрь

Глоссарий к тексту

Глоссарий к видео

Ищу учеников

❓Как готовиться к разговорному клубу по глоссариям

Во-первых, у меня есть пост, который я писала в преддверии своего летнего интенсивного разговорного клуба. Там больше про функциональные фразы для общения - https://www.tg-me.com/alles_klar/539

Посмотрите/почитайте обязательно!

Во-вторых, как готовиться по глоссариям к тексту и видео, которые я выложила выше, расскажу сейчас.

Большая часть разговорного клуба "Alles klar!" строится на вопросах, которые участники задают друг другу. Поэтому подготовка заключается в следующем:

1️⃣ придумать и сформулировать на немецком парочку вопросов по теме (тема сентября - Freundschaft)
2️⃣ придумать и записать ответы на эти вопросы (скорее всего, ответы и вопросы участников будут в чём-то перекликаться, поэтому вы точно используете свои ответы)
3️⃣ с каждым выражением из глоссариев придумать свое предложение, которое бы отражало ваше мнение или что-то рассказывало про ваш жизненный опыт.

Если вы не участвуете в разговорном клубе, то просто делаете последний пункт - всё просто!

🔜Записаться на разговорные клубы 23/30 сентября можно в личных сообщениях @ksu_shashkova.
Стоимость 900 рублей, длительность 1,5 часа, в группе до 4-5 человек.

Zitate zum Thema "Freundschaft"

Иногда в разговорном клубе мы не отвечаем на вопросы друг друга, а обсуждаем какие-нибудь известные цитаты.

От каких цитат про дружбу мы можем оттолкнуться в этот раз? Вот моя подборка.

🍀"Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Sinn geben."
Wilhelm von Humboldt

🍀"Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal klemmen, sie kann knarren, aber sie ist nie verschlossen."
Jochen Mariss

🍀"Das Leben ist wie eine Zugfahrt. Viele Menschen steigen ein, viele steigen aus. Aber nur wenige fahren mit dir bis ans Ziel."
Unbekannt

🍀"Ein Freund ist der, der dein Lächeln sieht und trotzdem spürt, dass deine Seele weint."
Unbekannt

🍀"Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze." George Washington

Это лишь примеры, которые показались мне любопытными, вы можете принести свои цитаты и высказывания на обсуждение.

Обычно я прошу обсуждать цитату через следующие вопросы:

1️⃣Wie würdest du das Zitat erklären? Was bedeutet es?
2️⃣Bist du mit dieser Idee einverstanden? Gefällt sie dir oder nicht? Warum?
3️⃣Könntest du ein Beispiel aus der eigenen Erfahrung anführen, das dieses Zitat bestätigt?

Как бы вы перевели цитаты на русский? Жду вариантов в комментариях ☕️

Прямая трансляция про разговорный клуб😍

Дорогие! В среду 20.09 в 16:00 приглашаю вас на прямую трансляцию здесь, в телеграме, во время которой расскажу:

🟡как проходит разговорный клуб,
🟡какие есть правила,
🟡как записаться,
🟡как готовиться,
🟡какая от него польза,
🟡а также отвечу на ваши вопросы на тему разговорного клуба, которые предлагаю писать под этим сообщением в комментариях.

Если не сможете присутствовать, ничего страшного - будет запись💙

P.S. На 23.09 мест больше нет, на 30.09 в 11:00 есть 4 места.

Freundschaft: Schriftliche Aufgabe

Чтобы ещё лучше подготовиться к разговорному клубу (хотя вы можете сказать - Ксюша, куда уж лучше!), можно выполнить небольшое письменное задание. Напишите небольшой текст-совет:

📎Schreibt eine Antwort auf die Nachricht von der Freundin:

… Und was mich noch enttäuscht, ist mein Verhältnis mit Nina. Unsere Freundschaft fühlt sich echt eigenartig an. Sie ruft mich selten an… und schreibt mir fast nie als Erste… Vielleicht hat es damit zu tun, dass sie neue Freunde an der neuen Arbeitsstelle hat. Was würdest du mir empfehlen? Was soll ich machen?

🔜Упражнение можно делать самостоятельно, а можно поделиться в комментариях. Особенно будет здорово, если вы используете лексику из глоссариев.

Материалы:

Глоссарий из текста
Глоссарий из видео
Идиома про дружбу
Цитаты
Как готовиться к разговорному клубу

📌А я напоминаю вам, что сегодня в 16:00 будет прямая трансляция, посвященная разговорному клубу, приходите!

Запись прямой трансляции про разговорный клуб 💬