nyamuaki рисует полнобубых дев

Скирк для тех, кто не отписался.
Выпала мне с первой десятки кстати QwQ

Сделал перевод двух серий статей исследователя аниме Маттео Вацки (Animetudes).

Первая посвящена идентичности аниме и анализу различных критериев и оптик, через которые разные авторы пытались ответить на вопрос, в чём заключается особенность аниме как медиума. При всём богатстве и убедительности подходов все они были признаны не до конца удовлетворительными и поэтому Маттео предлагает собственный критерий, связывающий уникальность аниме с особой производственной культурой как совокупности конкретных практик и приёмов создания анимации.

Вторая серия органично связана с первой и посвящена сакуге. Сакугу можно понимать по-разному, но в статьях речь пойдёт прежде всего о трёх контекстах:
сакуга как 1) феномен "харизматичных аниматоров", как 2) комьюнити энтузиастов и как 3) метод в аниме-критике.

Помимо общей теории в статьях проводится довольно интересный экскурс в историю англоязычного (и немножко франкоязычного) комьюнити, анализируя первые сайты и форумы, где зарождались попытки осмысления того как и что имеет смысл обсуждать. Несмотря на то что события, послужившие объектом изучения произошли давно (да и статьи Маттео появились, мягко говоря, не вчера), а один из столпов англоязычного комьюнити тех времён - Anipages - канул в Лету (впрочем waybackmachine позволяет восстановить кое-что), тем не менее многие проблемы и темы, затронутые в статьях остаются актуальны и по сей день, а для русскоязычного сегмента как будто бы и вовсе являются лишь делом ближайшего будущего. Там немало ценных рассуждений касательно фандома, игнорирования не-японской анимации, смысла сакуги и того как может (или должно) выглядеть аниме-письмо.

Помимо основных статей перевёл ещё несколько, которые имели резонанс в комьюнити в контексте обсуждаемых тем.

Идентичность аниме

Постижение сакуги-1 (харизматичные аниматоры и рождение комьюнити)

Постижение сакуги-2 (дебаты о сакуге и аниме-критика)

Постижение сакуги-3 (путеводитель для новичков)

Упоминаемые статьи:

kViN - Удовольствие от сакуги

Tamerlane - Почему более шестидесяти лет истории анимации остаются в тени

Tamerlane - Во всяком случае, это этос

Josh Dunham - Визуальные эффекты в аниме действительно важны

Josh Dunham - Прошли годы, где этос теперь?

#блог #на_русском #статья

Одна из картинок, которыми МИФ рекламирует курс «За кадром: как понимать кино». Ваш шанс бросить глупые мультики и вкатиться в мир серьёзного кинематографа!

#калейдоскоплицензий 2: 003

Первым романом нашего «Калейдоскопа» станет «Боль, боль, уходи» от Сугару Миаки!

«Влюбиться в девушку, которую должен убить... это уже ни в какие ворота.

В двадцать два года, когда весь мир отвернулся от меня, я стал убийцей. По крайней мере, так должно было случиться. Моя жертва сумела отложить момент смерти на десять дней и решила посвятить эти драгоценные дни мести тем, кто разрушил её жизнь. И я, конечно же, согласился ей помочь. Месть за местью, мы незаметно для себя приближались к правде, сокрытой за нашей встречей. К воспоминаниям о тех грустных, но тёплых днях. И к тому самому "прощай"».

Сугару Миаки — истинный мастер увлекательных произведений с уникальными концепциями. Абсолютно нереалистичные на первый взгляд, они поразительным образом всё глубже и глубже погружают читателя в мир, заставляя буквально проживать истории героев и постоянно задумываться: «А какой выбор сделал бы я на месте героя?»

Роман «Три дня счастья», один из бестселлеров нашего импринта Ortu Solis, прекрасно показал эту способность писателя и принёс ему всемирную известность, а эта книга, вышедшая недолгим позже, закрепила за Миаки-сэнсэем славу.

Формат книги, как водится, будет аналогичен предыдущей книге автора (и многим другим в импринте): 128х188 мм в твёрдом переплёте с суперобложкой в дизайнерском оформлении и всякими типографскими прелестями.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #announcement

Старухе Орё взбрела в голову идея провести в Хинамидзаве додзинси-ивент! Так что теперь Кейти и его друзьям из клуба предстоит представить свои работы на нём! Звучит безумно, но именно это и происходит в новом рассказе Рюкиси, написанном специально для мероприятия «Собрание жителей Хинамидзавы». Ожидайте перевод от нашей команды!

Вышел первый эпизод короткометражного сериала Ginga Tokkyuu Milky☆Subway. Есть перевод субтитрами и дубляж на разные языки, в том числе русский.