Q 2 Explaination -
During the translated into Persian to foster cultural understanding and inclusion. Emperor Akbar commissioned the Mahabharata's translation, known as the Razmnama ("Book of War"), with contributions from scholars like Faizi and Abul Fazl. Abdul Qadir Badayuni translated the Ramayana. Later, Emperor Shah Jahan's son, Dara Shikoh, translated the Upanishads and the Bhagavad Gita into Persian, with a particular focus on the Upanishads. Other texts translated included the Atharva Veda, Bhagavata Purana, and Lilavati.
✅Key Translations Under Akbar
Mahabharata : Commissioned by Emperor Akbar and translated by a team of scholars including Faizi and Abul Fazl. The Persian version was called the Razmnama ("Book of War").
Ramayana : Translated into Persian by Abdul Qadir Badayuni during Akbar's reign.
Other Texts: Texts such as the story of Nala and Damayanti (Maanavi Nal-o Daman), Bhaskara's Lilavati, the Panchatantra, and the Simhosanad vatrinshatika were also translated.
✅Key Translations Under Dara Shikoh
Upanishads : Dara Shikoh, the son of Shah Jahan, translated the Upanishads into Persian around 1657.
Bhagavad Gita : The Bhagavad Gita was also translated into Persian by Dara Shikoh.
✅Akbar's Translation Projects: Emperor Akbar established a dedicated translation department within his court to make classical Indian texts accessible to Persian speakers.

प्रश्न 2 व्याख्या -
महाराज अकबर ने सांस्कृतिक समझ और समावेशन को बढ़ावा देने के लिए महाभारत का फारसी में अनुवाद करवाया। महाभारत का अनुवाद, जिसे रज्मनामा ("युद्ध की पुस्तक") कहा जाता है, अकबर ने विद्वानों जैसे फैज़ी और अबुल फज़ल की मदद से करवाया। रामायण का अनुवाद अब्दुल कादिर बदायूनी ने किया। बाद में, शाहजहां के पुत्र दारा शिकोह ने उपनिषदों और भगवद गीता का फारसी में अनुवाद किया, विशेष रूप से उपनिषदों पर ध्यान केंद्रित करते हुए। अन्य ग्रंथों में अथर्ववेद, भागवत पुराण और लीलावती शामिल थे।
✅अकबर के तहत प्रमुख अनुवाद
महाभारत : सम्राट अकबर द्वारा कमीशन किया गया और विद्वानों की टीम ने अनुवाद किया, जिसमें फैज़ी और अबुल फज़ल शामिल थे। फारसी संस्करण को रज्मनामा कहा गया।
रामायण : अकबर के शासनकाल में अब्दुल कादिर बदायूनी द्वारा फारसी में अनुवाद।
अन्य ग्रंथ: नल और दमयंती की कहानी (मानवी नल-ओ दमन), भास्कर की लीलावती, पंचतंत्र, और सिम्हासनाद वत्रिनशाटिका भी अनूदित हुए।
✅दारा शिकोह के तहत प्रमुख अनुवाद
उपनिषद : शाहजहां के पुत्र दारा शिकोह ने लगभग 1657 में उपनिषदों का फारसी में अनुवाद किया।
भगवद गीता : भगवद गीता का भी दारा शिकोह ने फारसी में अनुवाद किया।
✅अकबर के अनुवाद परियोजनाएं: सम्राट अकबर ने अपने दरबार में एक समर्पित अनुवाद विभाग स्थापित किया ताकि क्लासिकल भारतीय ग्रंथों को फारसी भाषी लोगों के लिए सुलभ बनाया जा सके।

✅ जलवायु परिवर्तन पर
🗨️ “जलवायु परिवर्तन संस्कृति का संकट है, और इस प्रकार कल्पना का भी।”
📌 निबंध में उपयोग: पर्यावरण, सतत विकास, नैतिकता

✅ ज़िम्मेदारी पर
🗨️ “जलवायु संकट, शासन का भी संकट है।”
📌 निबंध में उपयोग: सुशासन, जवाबदेही, नीतिगत सुधार

✅ असमानता पर
🗨️ “गरीब लोग जलवायु परिवर्तन से सबसे पहले प्रभावित होते हैं, जबकि इसके लिए वे सबसे कम ज़िम्मेदार हैं।”
📌 निबंध में उपयोग: जलवायु न्याय, समानता, सतत विकास लक्ष्य (SDGs)

✅ समाज पर
🗨️ “भविष्य की पीढ़ियाँ हमारी इस अवधि को ‘विकृत युग’ के रूप में देख सकती हैं।”
📌 निबंध में उपयोग: अंतर-पीढ़ी न्याय, नैतिकता, स्थिरता

✅ विकास पर
🗨️ “प्रकृति को निष्क्रिय मानना हमारे अपने अस्तित्व को नकारना है।”
📌 निबंध में उपयोग: पारिस्थितिक संतुलन, भारतीय विकास मॉडल, हरित अर्थव्यवस्था

In the end, it all comes down to what we truly believe.