15 мая 1935 года начало свою регулярную работу московское метро 🎉 С днём рождения❗ Не знаю, как будут праздновать сегодня, но в честь этого знаменательного события я вам покажу метро китайское.

Я часто слышу от коллег, что как бы ни было интересно, они в Китай не поедут, потому что там всё непонятно. Мне сложно быть объективной, так как мне понятно. Но думаю, что в Китае в плане ориентирования на местности всё максимально просто и понятно любому.

О своей последней поездке я специально решила писать подробно в надежде хоть для кого-то, кто «никогда в Китай не поедет», проложить туда тропку...

К примеру – навигация в метро. Помните #Шэньчжэнь и выход к городскому пляжу? Куда ещё могут вести эти следы косолапых ножек на песке? #Гонконг и красная линия его метрополитена – разве её не найти? Или можно спутать с другой веткой? В #Чэнду нужно очень постараться, чтобы вместо 3-ей линии оказаться по ошибке на 5-ой или пойти не через тот выход, который нужен (схема-то не схематична, а реалистична).

Метро в Пекине…посмотрите лучше фильм 2002 г. «Весеннее метро» (开往春天的地铁), реж. Чжан Ибай. Место действия с 2002 г. сильно изменилось (до неузнаваемости🤭), но настроение и романтика весны точно никуда не делись. Внимание❗ После просмотра этого фильма всегда хочется в Пекин и в его метро. Следующая станция на сегодня – вернувшаяся весна 💛💚

Экспортёры, помните новость о том, что Китай обновил разом целую группу стандартов, в том числе «Положения об этикетках расфасованной пищевой продукции» и «Положение о маркировке пищевой ценности на этикетках расфасованной пищевой продукции»?
Даже квартал не прошёл – всего-то два месяца: с 16 марта по 19 мая 2025 г. – и об этом без преувеличения важнейшем для экспортёров событии стали писать профильные организации (первая картинка). Но давайте не будем воспринимать на веру всё, что они пишут, я уверена, что они ещё не раз передумают.
Лучше ещё раз обратимся к первоисточнику (да, на китайском, но сейчас любой поисковик поможет почитать) и посмотрим, где в стандарте найти время его вступления в силу (вторая картинка).
В общем, никому не верьте❗ всё перепроверяйте в китайских интернетах ❗ переспрашивайте у своих брокеров и дистрибьютеров в Китае ❗ Работать и нести ответственность - вам ❗#Стандарты

Сегодня в Китае очередной праздник традиционного календарного цикла. 5-ый день 5-ого лунного месяца.
Все кушают комочки клейкого риса со сладкой сердцевинкой. Комочки не простые, а предварительно завёрнутые в бамбуковый лист и пропаренные. Вкусняшки см. на первой картинке.
Отважные и смелые в Китае участвуют в гонках на лодках в форме драконов. Драконью лодку см. на второй картинке.

Именно по этому обычаю за рубежом день больше известен как «Праздник драконьих лодок».
В Китае он «Праздник Дуаньу» (端午节 – название говорит о некой «золотой середине» и торжестве справедливости). В душевных муках о недостижимости той самой справедливости в одном отдельно взятом царстве в древности утопился один известный китайский поэт. Праздник, наверное, о том, что и «один в поле воин», в целом – сегодня и до 2 июня всё об искреннем до последней степени самоотверженности патриотизме. И всё про воды, реки и их обитателей – рис – для рыб, чтобы они не тронули тело поэта. Лодки – для того, чтобы душе поэта было радостно.

Но #МирМеняется. Когда я только начинала своё познание Китая, однажды пожилому китайцу в поздравлении на сегодняшний праздник написала 端午快乐 (веселого праздника дуаньу). В ответ получила пояснение, что это какой-то оксюморон* и что в праздник драконьих лодок можно желать только благоденствия (т.е. покоя и здоровья): 端午安康. И вот 2025 г. обе картинки получены от китайцев: на первой – всё по-старинке - 安康, на второй – про веселые гонки на лодках - 快乐. Ничто не вечно под луной. Даже смыслы традиционных праздников.

*Не помните, что такое оксюморон? Это из школьной программы по литературе. Стилистический приём, в котором сочетают противоположные по значению слова. Яркий пример использования оксюморона - название произведения Л.Н. Толстого «Живой труп».