Как переводчик по второму образованию, объясняю, что произошло.
Синхронный перевод - самая сложная задача переводчика. Ему приходится одновременно переводить уже сказанное и слушать следующую фразу. Почему же переводчик не справился?
Просто переводчиков на украинский язык в природе НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Им приходится сначала переводить с исходного языка на русский, а потом с русскогоковеркать переводить на украинский. Выполнить столько задач в уме за считанные секунды невозможно. Собственно, в конце видео мы увидели, как переводчик понял это и перешел на русский.
Лишнее свидетельство об искусственности украинского языка.
Синхронный перевод - самая сложная задача переводчика. Ему приходится одновременно переводить уже сказанное и слушать следующую фразу. Почему же переводчик не справился?
Просто переводчиков на украинский язык в природе НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Им приходится сначала переводить с исходного языка на русский, а потом с русского
Лишнее свидетельство об искусственности украинского языка.
Telegram
RT на русском
Синхронист не справился с переводом речи Эрдогана на украинский язык. Он произносил только несвязные слова и буквы. Кадры расходятся в соцсетях.
Реакция Зеленского на уровень перевода — на втором видео.
Комментаторы шутят, что синхронист «наврал в резюме».…
Реакция Зеленского на уровень перевода — на втором видео.
Комментаторы шутят, что синхронист «наврал в резюме».…
🔥2😁2✍1
Каждое утро в нашем заведении начинается одинаково. Дебаты проходят на нескольких федеральных и региональных телеканалах и радио.
🔥3👏1🥱1
Дебаты против ректора МГИМО в его родной стихии - тема "Наука и образование". Можем, умеем, практикуем.
Отменим обязательный ЕГЭ, повысим стипендии до уровня МРОТ, сделаем вузы в регионах не хуже МГИМО!
Отменим обязательный ЕГЭ, повысим стипендии до уровня МРОТ, сделаем вузы в регионах не хуже МГИМО!
🔥4👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дело Жириновского живёт! Не предавай себя - голосуй за Слуцкого, за ЛДПР!
Полный расклад - в прямом эфире.
Полный расклад - в прямом эфире.
🔥6👏2
Сотни тысяч наблюдателей и членов избирательных комиссий от ЛДПР следят за ходом голосования. Используем все возможности, чтобы отстоять каждый ваш голос за будущее России!
Ну а мне по приглашению экспертов штаба независимого общественного наблюдения удалось познакомиться с работой видеонаблюдателей. Ребята круглосуточно отсматривают происходящее на сотнях избирательных участков Самарской области. Мимо них не только мышь не проскочит, но и крыса с зеленкой!
Ну а мне по приглашению экспертов штаба независимого общественного наблюдения удалось познакомиться с работой видеонаблюдателей. Ребята круглосуточно отсматривают происходящее на сотнях избирательных участков Самарской области. Мимо них не только мышь не проскочит, но и крыса с зеленкой!
👍7
Благодарю всех, кто поддержал Леонида Слуцкого и ЛДПР на выборах Президента России! Каждый ваш голос имеет значение.
Как оценивать результат? Счет на табло. Но второе, третье и четвертое место разделяет меньше 1% или несколько сотен тысяч голосов. О перспективах партий это мало говорит. Гораздо важнее, кто в сложившейся системе имеет больший вес.
Леонид Слуцкий уже 2 дня подряд встречается с вновь избранным Президентом Владимиром Путиным и озвучивает тезисы нашей программы, которые пользовались наибольшей поддержкой избирателей. 2 из них уже реализуются - это списание долгов регионам России и повышение МРОТ до 30-35 тысяч рублей. Идет работа по прогрессивной шкале налогообложения - мы будем добиваться, чтобы доходы ниже МРОТ не облагались налогом. Также Слуцкий обсудил с Президентом космический размер утилизационного сбора на автомобили и законопроект ЛДПР о честной цене, чтобы при продаже 930 мл молока или 900 г муки на ценнике указывалась цена на 1 литр или 1 кг.
Работаем дальше на благо страны и народа!
Как оценивать результат? Счет на табло. Но второе, третье и четвертое место разделяет меньше 1% или несколько сотен тысяч голосов. О перспективах партий это мало говорит. Гораздо важнее, кто в сложившейся системе имеет больший вес.
Леонид Слуцкий уже 2 дня подряд встречается с вновь избранным Президентом Владимиром Путиным и озвучивает тезисы нашей программы, которые пользовались наибольшей поддержкой избирателей. 2 из них уже реализуются - это списание долгов регионам России и повышение МРОТ до 30-35 тысяч рублей. Идет работа по прогрессивной шкале налогообложения - мы будем добиваться, чтобы доходы ниже МРОТ не облагались налогом. Также Слуцкий обсудил с Президентом космический размер утилизационного сбора на автомобили и законопроект ЛДПР о честной цене, чтобы при продаже 930 мл молока или 900 г муки на ценнике указывалась цена на 1 литр или 1 кг.
Работаем дальше на благо страны и народа!
👍2🤡1
Василий Уткин - настоящая легенда спортивной журналистики. Невероятно талантливый, эрудированный и ироничный.
Я буквально вырос на его творчестве: программа "Футбольный клуб", тексты на Спортсе, комментарии Лиги Чемпионов и матчей сборной, озвучка футбольного симулятора FIFA. Так что хоть я и не знал его лично, от его ухода из жизни особенно больно. А однажды я участвовал в конкурсе вдохновляющих историй о спорте, где Василий возглавлял жюри. Он выбрал меня победителем, и я выиграл швейцарские часы с символикой Лиги Чемпионов. Теперь они будут напоминать о нем.
Вечная память, и спасибо за счастливое футбольное детство!
Я буквально вырос на его творчестве: программа "Футбольный клуб", тексты на Спортсе, комментарии Лиги Чемпионов и матчей сборной, озвучка футбольного симулятора FIFA. Так что хоть я и не знал его лично, от его ухода из жизни особенно больно. А однажды я участвовал в конкурсе вдохновляющих историй о спорте, где Василий возглавлял жюри. Он выбрал меня победителем, и я выиграл швейцарские часы с символикой Лиги Чемпионов. Теперь они будут напоминать о нем.
Вечная память, и спасибо за счастливое футбольное детство!
😢3
Чудовищный теракт в "Крокус Сити Холле". Соболезнования родным и близким погибших, сил пострадавшим. Вся Россия с вами!
Зло должно быть наказано. Исполнителям и заказчикам место в аду, и этот трансфер нужно обеспечить как можно скорее.
Зло должно быть наказано. Исполнителям и заказчикам место в аду, и этот трансфер нужно обеспечить как можно скорее.
😢5
Многих потрясла позиция адвокатов, которые просили отпустить из под стражи террористов. Придется заступиться за коллег.
У нас по Конституции каждому подсудимому гарантируется право на бесплатного адвоката от государства. Причем по закону участие адвоката обязательно, если подсудимый не владеет русским языком или если за преступление предусмотрено наказание свыше 15 лет лишения свободы. Тут 2 из 2. Поэтому для того, чтобы мрази понесли наказание, кто-то должен был исполнить эту важную роль.
Желающих не было, поэтому кому-то рандомом достались такие вот подзащитные. Отказаться от назначения нельзя, за это можно лишиться статуса адвоката. Этих адвокатов можно только уважать за профессионализм и выдержку. И не относитесь слишком серьезно к их работе в этом процессе. Все прекрасно понимают, что животных не выпустят из клетки.
У нас по Конституции каждому подсудимому гарантируется право на бесплатного адвоката от государства. Причем по закону участие адвоката обязательно, если подсудимый не владеет русским языком или если за преступление предусмотрено наказание свыше 15 лет лишения свободы. Тут 2 из 2. Поэтому для того, чтобы мрази понесли наказание, кто-то должен был исполнить эту важную роль.
Желающих не было, поэтому кому-то рандомом достались такие вот подзащитные. Отказаться от назначения нельзя, за это можно лишиться статуса адвоката. Этих адвокатов можно только уважать за профессионализм и выдержку. И не относитесь слишком серьезно к их работе в этом процессе. Все прекрасно понимают, что животных не выпустят из клетки.
Telegram
Медиатехнолог
Исполнители теракта задержаны на 2 месяца, до конца мая.
Отдельно потрясло выступление адвоката одного из убийц, запросившего содержание под домашним арестом для террориста.
И, не то чтобы потрясло, но удивило и было неожиданным хоровое пение в защиту упырей…
Отдельно потрясло выступление адвоката одного из убийц, запросившего содержание под домашним арестом для террориста.
И, не то чтобы потрясло, но удивило и было неожиданным хоровое пение в защиту упырей…
❤5