129. He is unable. ................... emotions when confronting a disagreeable situation, so anybody can easily see his feelings.
a) suppress
b) disclose
c) induce
d) reveal
الف) سرکوب کند
ب) افشا کند
ج) القاء کند
د) آشکار کند
وقتی همه میتونن احساسش رو بفهمن یعنی چی؟ نمیتونه مخفی کنه، سرکوب کنه، یا حتی کاهش بده! بزن الف و مابقی همه متضادشن
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) suppress
b) disclose
c) induce
d) reveal
الف) سرکوب کند
ب) افشا کند
ج) القاء کند
د) آشکار کند
وقتی همه میتونن احساسش رو بفهمن یعنی چی؟ نمیتونه مخفی کنه، سرکوب کنه، یا حتی کاهش بده! بزن الف و مابقی همه متضادشن
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
130- The manager's suggestion was openly...... by the team members since they knew that the proposed plan was not likely to have a good outcome.
a) repudiated
b) appreciated
c) approved
d) stabilized
الف) رد شد
ب) قدردانی شد
ج) تصویب شد
د) تثبیت شده است
اول اینکه صورت سوال کاملا واضحه که بدلیل نداشتن good outcome رد باید میشد، یعنی گزینه الف، از طرفی همه مخالف این گزینه هستن، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) repudiated
b) appreciated
c) approved
d) stabilized
الف) رد شد
ب) قدردانی شد
ج) تصویب شد
د) تثبیت شده است
اول اینکه صورت سوال کاملا واضحه که بدلیل نداشتن good outcome رد باید میشد، یعنی گزینه الف، از طرفی همه مخالف این گزینه هستن، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
131 -The doctors had to make a hard decision to .....his leg below the knee because the
infection was likely to spread so quickly.
a) fracture
b) sprain
c) inoculate
d) amputate
الف) شکستگی
ب) رگ به رگ شدن
ج) تلقیح
د) قطع عضو
خب خطر گسترش عفونته، تصمیم سخت چیه؟ افرین گزینه د
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
infection was likely to spread so quickly.
a) fracture
b) sprain
c) inoculate
d) amputate
الف) شکستگی
ب) رگ به رگ شدن
ج) تلقیح
د) قطع عضو
خب خطر گسترش عفونته، تصمیم سخت چیه؟ افرین گزینه د
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
132 - He recommended that............. patients immerse themselves in a bath of cool water, which would help realign the temperature and harmony of the four humors.
a) feverish
b) furious
c) fragile
d) sleepless
الف) تب دار
ب) عصبانی
ج) شکننده و ضعیف
د) بی خواب
وقتی برای تنظیم دما بشون توصیه کرده یعنی چی دارن؟ تب دارن دیگه، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) feverish
b) furious
c) fragile
d) sleepless
الف) تب دار
ب) عصبانی
ج) شکننده و ضعیف
د) بی خواب
وقتی برای تنظیم دما بشون توصیه کرده یعنی چی دارن؟ تب دارن دیگه، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
133 - After several laboratory tests, the patient was diagnosed with a/an............... Condition that needed immediate attention and treatment.
a) idiopathic
b) palliative
c) prophylactic
d) affluent
الف) بی دلیل
ب) تسکین دهنده
ج) پیشگیری کننده
د) زیاد، مرفه
وقتی نیاز به توجه ویژ] داشت یعنی وضعیت ایدیوپاتیک یا بی علت داشت، گزینه الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) idiopathic
b) palliative
c) prophylactic
d) affluent
الف) بی دلیل
ب) تسکین دهنده
ج) پیشگیری کننده
د) زیاد، مرفه
وقتی نیاز به توجه ویژ] داشت یعنی وضعیت ایدیوپاتیک یا بی علت داشت، گزینه الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
134- An increased resistance to fluoroquinolones reduces the possibility of treating severe infections in humans, which can have........consequences.
a) fatal
b) benign
c) favorable
d) optimistic
الف) کشنده
ب) خوش خیم
ج) مطلوب
د) خوش بینانه
تنها گزینه منفی الف هست، بزن الف، برای اینکه طراح راضی باشه سوال رو بخون، وقتی possibility of treating رو کاهش داده، یعنی خطرناکه دیگه
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) fatal
b) benign
c) favorable
d) optimistic
الف) کشنده
ب) خوش خیم
ج) مطلوب
د) خوش بینانه
تنها گزینه منفی الف هست، بزن الف، برای اینکه طراح راضی باشه سوال رو بخون، وقتی possibility of treating رو کاهش داده، یعنی خطرناکه دیگه
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
135- Some patients are.................. to the point that they can control only a very limited set of behaviors, such as eye-blink.
a) immersed
b) prohibited
c) paralyzed
d) impeded
الف) غوطه ور شده
ب) ممنوع شده
ج) فلج شده
د) مانع شده
گزینه ب و د مشابهند و حذف می شوند، میگه بیماران چی چی شدن که نمیتونن کاری کنن؟ فلج شدن دیگه بارها کار کردیم این واژه رو، بزن ج
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) immersed
b) prohibited
c) paralyzed
d) impeded
الف) غوطه ور شده
ب) ممنوع شده
ج) فلج شده
د) مانع شده
گزینه ب و د مشابهند و حذف می شوند، میگه بیماران چی چی شدن که نمیتونن کاری کنن؟ فلج شدن دیگه بارها کار کردیم این واژه رو، بزن ج
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
136- The program helps.................. accidentally deleted image files from almost any kind of removable media for digital cameras.
a) resolve
b) retrieve
c) rehearse
d) reserve
الف) حل کردن
ب) بازیابی کردن
ج) تمرین کردن
د) رزرو و نگهداری
وقتی اطلاعات ما دلیت میشن دنبال چی هستیم؟ افرین بازیابی، واژگان بسیار تکراری، گزینه ب درسته
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) resolve
b) retrieve
c) rehearse
d) reserve
الف) حل کردن
ب) بازیابی کردن
ج) تمرین کردن
د) رزرو و نگهداری
وقتی اطلاعات ما دلیت میشن دنبال چی هستیم؟ افرین بازیابی، واژگان بسیار تکراری، گزینه ب درسته
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
137- During normal ageing, cells that.....vigorously throughout adult life may lose their regenerative capacity, leading to cell transformation and death.
a) perforate
b) proliferate
c) convert
d) consolidate
الف) سوراخ کردن
ب) تکثیر کردن
ج) تبدیل کردن
د) تحکیم کردن
اصطلاحی که با سلولها میاد همون تکثیر هست، و بقیه مرتبط نیستن، گزینه ب، از طرفی وقتی میگه lose their regenerative capacity یعنی قدرت بازسازی و تکثیرو از دست میدن
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) perforate
b) proliferate
c) convert
d) consolidate
الف) سوراخ کردن
ب) تکثیر کردن
ج) تبدیل کردن
د) تحکیم کردن
اصطلاحی که با سلولها میاد همون تکثیر هست، و بقیه مرتبط نیستن، گزینه ب، از طرفی وقتی میگه lose their regenerative capacity یعنی قدرت بازسازی و تکثیرو از دست میدن
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
138 -There are several different forms of color blindness, some ................ while others acquired; yet, despite these differences, they are all impairments of color vision.
a) inherited
b) substituted
c) acquitted
d) prohibited
الف) ارثی
ب) جایگزین شده
ج) تبرئه شده
د) ممنوع شده
سوال بسیار اسونی هست، یا اکتسابی یا ارثی، واژگان بشدت تکراری، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) inherited
b) substituted
c) acquitted
d) prohibited
الف) ارثی
ب) جایگزین شده
ج) تبرئه شده
د) ممنوع شده
سوال بسیار اسونی هست، یا اکتسابی یا ارثی، واژگان بشدت تکراری، بزن الف
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
139 - Some nurses are involved in identifying and.................. feeding disorders, and preventing the complications of weight loss.
a) aggravating
b) exacerbating
c) alleviating
d) deteriorating
الف) تشدید کننده
ب) تشدید کننده
ج) تسکین دهنده
د) وخیم کننده
بچه ها گزینه ها همه منفی بجز ج، بزن ج و تمام، حالا صورت سوال رو بخونیم، وقتی میخوای جلو عوارض رو بگیری یعنی چکار میکنی؟ یه چیز مثبت بگو افرین تسکین و بهبود.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) aggravating
b) exacerbating
c) alleviating
d) deteriorating
الف) تشدید کننده
ب) تشدید کننده
ج) تسکین دهنده
د) وخیم کننده
بچه ها گزینه ها همه منفی بجز ج، بزن ج و تمام، حالا صورت سوال رو بخونیم، وقتی میخوای جلو عوارض رو بگیری یعنی چکار میکنی؟ یه چیز مثبت بگو افرین تسکین و بهبود.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
140 - A pleasant social context may reduce a child's risk of depression by................. sense of belonging and optimism.
a) hindering
b) excluding
c) fostering
d) inhibiting
الف) مانع شدن
ب) مستثنی کردن
ج) پرورش دادن
د) مانع شدن
گزینه الف و د حذف میشن، مخالفشون کدومه؟ افرین گزینه ج! برای reduce a child's risk of depression دنبال یک چیز مثبتیم. که همه این واژگان کار شدن و در کتاب تالیفی عصر جدید مشاهده کردید
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
a) hindering
b) excluding
c) fostering
d) inhibiting
الف) مانع شدن
ب) مستثنی کردن
ج) پرورش دادن
د) مانع شدن
گزینه الف و د حذف میشن، مخالفشون کدومه؟ افرین گزینه ج! برای reduce a child's risk of depression دنبال یک چیز مثبتیم. که همه این واژگان کار شدن و در کتاب تالیفی عصر جدید مشاهده کردید
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
عصر جدید زبان
پسیج اول، صبح جمعه ۱۴۰۳ @asrejadidzaban #عصر_جدید_زبان
متن اول
ترجمه فارسی متن:
من قطعاً فکر میکنم هوش مصنوعی (AI) با تغییر نحوه کار ویراستاران، تأثیر خواهد داشت. من حدس میزنم که مهاجرت طبیعی از کارهای مبتنی بر داوری کمتر مانند 'بررسی خطا' به سمت کارهای ظریف تر و درگیرتر مانند تصفیه و بهبود متن وجود خواهد داشت. با این حال، این لزوماً به معنای خارج شدن ویراستاران سنتی از حرفه آنها نیست. ویرایش به چیزی بیشتر از 'بررسی خطا' مربوط است و نیاز به قضاوت شدیداً دقیق در نقطه جریان ویرایشی دارد که در آن دامنه تغییرات اغلب محدود است و بنابراین ما را قادر میسازد تا بیشتر بر تجربه انسانی شگفتانگیز و بسیار محدود مبتنی بر خلاقیت و خودجوشی تمرکز کنیم. در کل، هوش مصنوعی در دراز مدت تأثیر مثبتی بر کار ما خواهد داشت، زیرا به ما امکان میدهد تا بیشتر بر همکاری های خلاق و شخصی تمرکز کنیم. قابل توجه است که ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT واقعاً نمیتوانند خلق کنند، بلکه فقط بر اساس آنچه از متونی که یاد گرفته اند، پیش بینی میکنند. مهمترین کاری که ما به عنوان ویراستاران باید انجام دهیم، این است که خود را درباره هوش مصنوعی آگاه کنیم؛ با این حال، خواندن درباره قابلیتهای جدید و روزافزون آن شامل مقداری سرخوردگی ذهنی است. اما مهم است که این ترس را کنار بگذاریم و بیاموزیم چگونه با هوش مصنوعی کار کنیم. اگر امکانات آن را نادیده بگیریم، فقط شانس جایگزین شدن خود را افزایش میدهیم. در عوض، اگر آن را بخشی از تیم خود قرار دهیم، ممکن است بتوانیم بیشتر بر ویرایش معنادار مورد علاقه خود تمرکز کنیم، با پشتیبانی از دستیار ویرایشی هوشمند مصنوعی خود. مهمتر از همه، در فعالیت کاملاً انسانی ارتباط، انسانها همیشه ترجیح میدهند با سایر انسانها کار کنند.
لغات مهم:
1. artificial intelligence (AI): هوش مصنوعی
2. editors: ویراستاران
3. 'error checking': بررسی خطا
4. nuanced: ظریف
5. involved: درگیر
6. refining: تصفیه
7. enhancing: بهبود
8. proofreaders: ویراستاران نهایی
9. intensely: شدیداً
10. refined judgment: قضاوت دقیق
11. editorial workflow: جریان ویرایشی
12. scope: دامنه
13. limited: محدود
14. spontaneity: خودجوشی
15. creative collaborations: همکاریهای خلاق
16. capabilities: قابلیتها
17. mental flinching: سرخوردگی ذهنی
18. set aside: کنار گذاشتن
19. replaced: جایگزین
20. integrate: ادغام کردن
21. workflow: جریان کار
22. meaningful: معنادار
23. editorial assistant: دستیار ویرایشی
24. quintessentially: کاملاً
25. communication: ارتباط
26. prefer: ترجیح
27. co-working: همکاری
28. emergence: ظهور
29. in response to: در پاسخ به
30. ignore: نادیده گرفتن
پاسخ به سوالات:
141- گزینه a - مهاجرت تدریجی از ویرایش سنتی به فناوریهای ویرایشگر هوش مصنوعی را منظور دارد.
142- گزینه a - نویسنده بر خلاقیت و شهود انسانی ویراستاران تأکید میکند.
143- گزینه c - نویسنده به همکاری خلاقانه میان هوش مصنوعی و ویراستاران انسانی اشاره میکند.
144- گزینه b - نویسنده نگرانی از جایگزینی انسانها توسط هوش مصنوعی را مطرح میکند.
145- گزینه b - نویسنده به ویراستاران پیشنهاد میدهد که امکانات هوش مصنوعی را بپذیرند و آن را در جریان کاری خود ادغام کنند.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
ترجمه فارسی متن:
من قطعاً فکر میکنم هوش مصنوعی (AI) با تغییر نحوه کار ویراستاران، تأثیر خواهد داشت. من حدس میزنم که مهاجرت طبیعی از کارهای مبتنی بر داوری کمتر مانند 'بررسی خطا' به سمت کارهای ظریف تر و درگیرتر مانند تصفیه و بهبود متن وجود خواهد داشت. با این حال، این لزوماً به معنای خارج شدن ویراستاران سنتی از حرفه آنها نیست. ویرایش به چیزی بیشتر از 'بررسی خطا' مربوط است و نیاز به قضاوت شدیداً دقیق در نقطه جریان ویرایشی دارد که در آن دامنه تغییرات اغلب محدود است و بنابراین ما را قادر میسازد تا بیشتر بر تجربه انسانی شگفتانگیز و بسیار محدود مبتنی بر خلاقیت و خودجوشی تمرکز کنیم. در کل، هوش مصنوعی در دراز مدت تأثیر مثبتی بر کار ما خواهد داشت، زیرا به ما امکان میدهد تا بیشتر بر همکاری های خلاق و شخصی تمرکز کنیم. قابل توجه است که ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT واقعاً نمیتوانند خلق کنند، بلکه فقط بر اساس آنچه از متونی که یاد گرفته اند، پیش بینی میکنند. مهمترین کاری که ما به عنوان ویراستاران باید انجام دهیم، این است که خود را درباره هوش مصنوعی آگاه کنیم؛ با این حال، خواندن درباره قابلیتهای جدید و روزافزون آن شامل مقداری سرخوردگی ذهنی است. اما مهم است که این ترس را کنار بگذاریم و بیاموزیم چگونه با هوش مصنوعی کار کنیم. اگر امکانات آن را نادیده بگیریم، فقط شانس جایگزین شدن خود را افزایش میدهیم. در عوض، اگر آن را بخشی از تیم خود قرار دهیم، ممکن است بتوانیم بیشتر بر ویرایش معنادار مورد علاقه خود تمرکز کنیم، با پشتیبانی از دستیار ویرایشی هوشمند مصنوعی خود. مهمتر از همه، در فعالیت کاملاً انسانی ارتباط، انسانها همیشه ترجیح میدهند با سایر انسانها کار کنند.
لغات مهم:
1. artificial intelligence (AI): هوش مصنوعی
2. editors: ویراستاران
3. 'error checking': بررسی خطا
4. nuanced: ظریف
5. involved: درگیر
6. refining: تصفیه
7. enhancing: بهبود
8. proofreaders: ویراستاران نهایی
9. intensely: شدیداً
10. refined judgment: قضاوت دقیق
11. editorial workflow: جریان ویرایشی
12. scope: دامنه
13. limited: محدود
14. spontaneity: خودجوشی
15. creative collaborations: همکاریهای خلاق
16. capabilities: قابلیتها
17. mental flinching: سرخوردگی ذهنی
18. set aside: کنار گذاشتن
19. replaced: جایگزین
20. integrate: ادغام کردن
21. workflow: جریان کار
22. meaningful: معنادار
23. editorial assistant: دستیار ویرایشی
24. quintessentially: کاملاً
25. communication: ارتباط
26. prefer: ترجیح
27. co-working: همکاری
28. emergence: ظهور
29. in response to: در پاسخ به
30. ignore: نادیده گرفتن
پاسخ به سوالات:
141- گزینه a - مهاجرت تدریجی از ویرایش سنتی به فناوریهای ویرایشگر هوش مصنوعی را منظور دارد.
142- گزینه a - نویسنده بر خلاقیت و شهود انسانی ویراستاران تأکید میکند.
143- گزینه c - نویسنده به همکاری خلاقانه میان هوش مصنوعی و ویراستاران انسانی اشاره میکند.
144- گزینه b - نویسنده نگرانی از جایگزینی انسانها توسط هوش مصنوعی را مطرح میکند.
145- گزینه b - نویسنده به ویراستاران پیشنهاد میدهد که امکانات هوش مصنوعی را بپذیرند و آن را در جریان کاری خود ادغام کنند.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
عصر جدید زبان
پسیج دوم، جمعه صبح ۱۴۰۳ @asrejadidzaban #عصر_جدید_زبان
متن دوم
ترجمه متن:
برخی از معایب براي غربالگری‌های زودهنگام وجود دارد. بیمارانی در دهه ۴۰ زندگی، که تصمیم به انجام ماموگرافی غربالگری می‌گیرند، نرخ بالاتری از نتایج مثبت کاذب دارند، که منجر به بررسی‌های بیشتر مانند تصویربرداری اضافی و بیوپسی احتمالی می‌شود که در نهایت خوش‌خیم (غیرسرطانی) است. این نتایج مثبت کاذب می‌توانند استرس‌زا و اضطراب‌آور برای بیماران باشند. همچنین، تشخیص بیش از حد که به عنوان شناسایی تومورهایی که علائم نخواهند شد یا تهدید کننده زندگی نیستند تعریف می‌شود، دیگر یک ریسک احتمالی است. یک مرور سیستماتیک و متاآنالیز از ۳۰ مطالعه که در ژورنال پزشکی شخصی‌سازی شده منتشر شده است، نشان داد که تشخیص بیش از حد به دلیل ماموگرافی غربالگری برای سرطان پستان در ۱۲.۶٪ از زنان ۴۰ ساله و بالاتر رخ میدهد. با این حال، محققان مرکز COPPER از دانشکده پزشکی ییل اشاره میکنند که زنان مسن‌تر، به ویژه ۷۰ ساله و بالاتر، بیشتر در معرض ریسک تشخیص بیش از حد قرار دارند. دکتر دبرا ال. مونتیچولو، استاد رادیولوژی در دانشکده پزشکی دارتموث گایزل در هانوفر، نیوهمپشایر، در یک بیانیه مطبوعاتی در ۲۰ فوریه بیان کرد: "ریسک‌های غربالگری برای اکثر زنان غیرکشنده و قابل مدیریت است. اما سرطان پستان پیشرفته اغلب کشنده است. سرطان پستان آسان‌تر درمان می‌شود اگر زودتر شناسایی شود، ما قادر خواهیم بود زنان را از جراحی‌های اضافی و شیمی‌درمانی نجات دهیم. بهتر است به شناسایی زودهنگام روی آوریم، و این همان چیزی است که غربالگری انجام میدهد."
لغات مهم :
1. Downsides - معایب
2. Screenings - غربالگری‌ها
3. False positives - نتایج مثبت کاذب
4. Workup - بررسی
5. Imaging - تصویربرداری
6. Biopsy - بیوپسی
7. Benign - خوش‌خیم
8. Noncancerous - غیرسرطانی
9. Stressful - استرس‌زا
10. Anxiety-provoking - اضطراب‌آور
11. Overdiagnosis - تشخیص بیش از حد
12. Overdetection - شناسایی بیش از حد
13. Tumors - تومورها
14. Symptomatic - علائم‌دار
15. Life-threatening - تهدید کننده زندگی
16. Systematic review - مرور سیستماتیک
17. Meta-analysis - متاآنالیز
18. Journal - ژورنال
19. Personalized Medicine - پزشکی شخصی‌سازی شده
20. COPPER Center - مرکز COPPER
21. Nonlethal - غیرکشنده
22. Manageable - قابل مدیریت
23. Radiology - رادیولوژی
24. Press release - بیانیه مطبوعاتی
25. Advanced breast cancer - سرطان پستان پیشرفته
26. Treat - درمان کردن
27. Early detection - شناسایی زودهنگام
28. Surgeries - جراحی‌ها
29. Chemotherapy - شیمی‌درمانی
30. Shift - تغییر/روی آوردن
تحلیل سوالات:
146-
گزینه صحیح: c) آیا فواید غربالگری‌های زودهنگام بیشتر از ریسک‌های آنها است؟
تحلیل:
متن به تحلیل معایب و مزایای غربالگری‌های زودهنگام می‌پردازد و بررسی میکند که آیا فواید احتمالی آنها بیشتر از ریسک‌های مرتبط است. بنابراین، گزینه صحیح "آیا فواید غربالگری‌های زودهنگام بیشتر از ریسک‌های آنها است؟" می‌باشد.
147- ضمیر زیرخط کشیده شده "it" به چه چیزی اشاره دارد؟
گزینه صحیح: b) ماموگرافی غربالگری
148- چرا زنان مسن‌تر، به ویژه کسانی که ۷۰ ساله و بالاتر هستند، بیشتر در معرض تشخیص بیش از حد قرار دارند؟
گزینه صحیح: d) تومورهای بدون علائم بیشتر احتمال دارد که شناسایی شوند.
تحلیل:
متن اشاره میکند که تشخیص بیش از حد به معنای کشف تومورهایی است که علائم نخواهند شد یا تهدید کننده زندگی نیستند. محققان مرکز COPPER اشاره میکنند که زنان مسن‌تر بیشتر در معرض ریسک تشخیص بیش از حد قرار دارند، زیرا تومورهای بدون علائم در این گروه سنی بیشتر احتمال دارد که شناسایی شوند.
149- در مورد شناسایی زودهنگام سرطان پستان، بیانیه دکتر مونتیچولو به طور ضمنی.......
گزینه صحیح: d) تقویت میکند که باید به شناسایی زودهنگام توجه کنیم با وجود ریسک‌های احتمالی
تحلیل:
دکتر مونتیچولو بیان میکند که ریسک‌های غربالگری برای اکثر زنان غیرکشنده و قابل مدیریت است، اما سرطان پستان پیشرفته اغلب کشنده است. او اشاره میکند که شناسایی زودهنگام می‌تواند زنان را از جراحی‌های اضافی و شیمی‌درمانی نجات دهد. این بیان تقویت میکند که با وجود ریسک‌های احتمالی، شناسایی زودهنگام ترجیح داده می‌شود.
150- متن به طور ضمنی....... در مورد شناسایی زودهنگام سرطان پستان اشاره میکند.
گزینه صحیح: a) تأکید بر نیاز به مدیریت بهتر نتایج مثبت کاذب
تحلیل:
متن اشاره میکند که نتایج مثبت کاذب می‌توانند استرس‌زا و اضطراب‌آور باشند و نیاز به بررسی‌های بیشتر و بیوپسی‌های غیرضروری دارند.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
ترجمه متن:
برخی از معایب براي غربالگری‌های زودهنگام وجود دارد. بیمارانی در دهه ۴۰ زندگی، که تصمیم به انجام ماموگرافی غربالگری می‌گیرند، نرخ بالاتری از نتایج مثبت کاذب دارند، که منجر به بررسی‌های بیشتر مانند تصویربرداری اضافی و بیوپسی احتمالی می‌شود که در نهایت خوش‌خیم (غیرسرطانی) است. این نتایج مثبت کاذب می‌توانند استرس‌زا و اضطراب‌آور برای بیماران باشند. همچنین، تشخیص بیش از حد که به عنوان شناسایی تومورهایی که علائم نخواهند شد یا تهدید کننده زندگی نیستند تعریف می‌شود، دیگر یک ریسک احتمالی است. یک مرور سیستماتیک و متاآنالیز از ۳۰ مطالعه که در ژورنال پزشکی شخصی‌سازی شده منتشر شده است، نشان داد که تشخیص بیش از حد به دلیل ماموگرافی غربالگری برای سرطان پستان در ۱۲.۶٪ از زنان ۴۰ ساله و بالاتر رخ میدهد. با این حال، محققان مرکز COPPER از دانشکده پزشکی ییل اشاره میکنند که زنان مسن‌تر، به ویژه ۷۰ ساله و بالاتر، بیشتر در معرض ریسک تشخیص بیش از حد قرار دارند. دکتر دبرا ال. مونتیچولو، استاد رادیولوژی در دانشکده پزشکی دارتموث گایزل در هانوفر، نیوهمپشایر، در یک بیانیه مطبوعاتی در ۲۰ فوریه بیان کرد: "ریسک‌های غربالگری برای اکثر زنان غیرکشنده و قابل مدیریت است. اما سرطان پستان پیشرفته اغلب کشنده است. سرطان پستان آسان‌تر درمان می‌شود اگر زودتر شناسایی شود، ما قادر خواهیم بود زنان را از جراحی‌های اضافی و شیمی‌درمانی نجات دهیم. بهتر است به شناسایی زودهنگام روی آوریم، و این همان چیزی است که غربالگری انجام میدهد."
لغات مهم :
1. Downsides - معایب
2. Screenings - غربالگری‌ها
3. False positives - نتایج مثبت کاذب
4. Workup - بررسی
5. Imaging - تصویربرداری
6. Biopsy - بیوپسی
7. Benign - خوش‌خیم
8. Noncancerous - غیرسرطانی
9. Stressful - استرس‌زا
10. Anxiety-provoking - اضطراب‌آور
11. Overdiagnosis - تشخیص بیش از حد
12. Overdetection - شناسایی بیش از حد
13. Tumors - تومورها
14. Symptomatic - علائم‌دار
15. Life-threatening - تهدید کننده زندگی
16. Systematic review - مرور سیستماتیک
17. Meta-analysis - متاآنالیز
18. Journal - ژورنال
19. Personalized Medicine - پزشکی شخصی‌سازی شده
20. COPPER Center - مرکز COPPER
21. Nonlethal - غیرکشنده
22. Manageable - قابل مدیریت
23. Radiology - رادیولوژی
24. Press release - بیانیه مطبوعاتی
25. Advanced breast cancer - سرطان پستان پیشرفته
26. Treat - درمان کردن
27. Early detection - شناسایی زودهنگام
28. Surgeries - جراحی‌ها
29. Chemotherapy - شیمی‌درمانی
30. Shift - تغییر/روی آوردن
تحلیل سوالات:
146-
گزینه صحیح: c) آیا فواید غربالگری‌های زودهنگام بیشتر از ریسک‌های آنها است؟
تحلیل:
متن به تحلیل معایب و مزایای غربالگری‌های زودهنگام می‌پردازد و بررسی میکند که آیا فواید احتمالی آنها بیشتر از ریسک‌های مرتبط است. بنابراین، گزینه صحیح "آیا فواید غربالگری‌های زودهنگام بیشتر از ریسک‌های آنها است؟" می‌باشد.
147- ضمیر زیرخط کشیده شده "it" به چه چیزی اشاره دارد؟
گزینه صحیح: b) ماموگرافی غربالگری
148- چرا زنان مسن‌تر، به ویژه کسانی که ۷۰ ساله و بالاتر هستند، بیشتر در معرض تشخیص بیش از حد قرار دارند؟
گزینه صحیح: d) تومورهای بدون علائم بیشتر احتمال دارد که شناسایی شوند.
تحلیل:
متن اشاره میکند که تشخیص بیش از حد به معنای کشف تومورهایی است که علائم نخواهند شد یا تهدید کننده زندگی نیستند. محققان مرکز COPPER اشاره میکنند که زنان مسن‌تر بیشتر در معرض ریسک تشخیص بیش از حد قرار دارند، زیرا تومورهای بدون علائم در این گروه سنی بیشتر احتمال دارد که شناسایی شوند.
149- در مورد شناسایی زودهنگام سرطان پستان، بیانیه دکتر مونتیچولو به طور ضمنی.......
گزینه صحیح: d) تقویت میکند که باید به شناسایی زودهنگام توجه کنیم با وجود ریسک‌های احتمالی
تحلیل:
دکتر مونتیچولو بیان میکند که ریسک‌های غربالگری برای اکثر زنان غیرکشنده و قابل مدیریت است، اما سرطان پستان پیشرفته اغلب کشنده است. او اشاره میکند که شناسایی زودهنگام می‌تواند زنان را از جراحی‌های اضافی و شیمی‌درمانی نجات دهد. این بیان تقویت میکند که با وجود ریسک‌های احتمالی، شناسایی زودهنگام ترجیح داده می‌شود.
150- متن به طور ضمنی....... در مورد شناسایی زودهنگام سرطان پستان اشاره میکند.
گزینه صحیح: a) تأکید بر نیاز به مدیریت بهتر نتایج مثبت کاذب
تحلیل:
متن اشاره میکند که نتایج مثبت کاذب می‌توانند استرس‌زا و اضطراب‌آور باشند و نیاز به بررسی‌های بیشتر و بیوپسی‌های غیرضروری دارند.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
عصر جدید زبان
پسیج سوم، جمعه صبح ۱۴۰۳ @asrejadidzaban #عصر_جدید_زبان
متن سوم
ترجمه متن:
عوامل خطر مربوط به تغذیه به بیماری های حاد و مزمن مرتبط هستند و به طور قابل توجهی به نظام مراقبت بهداشتی کمک میکنند. ما با بار سه گانه سوء تغذیه روبرو هستیم که شامل سه موضوع همپوشان از بیماری‌های غیرواگیر پیشگیری‌پذیر با بار بزرگ و افزایش خطر مرگ زودرس است. در راستای افزایش وزن، کمبود تغذیه و کمبود مواد مغذی. در سال 2019، خدمات بهداشتی ملی انگلستان (NHS) یک برنامه بلندمدت را منتشر کرد که بر پیشگیری از بیماری و بهداشت عمومی تمرکز بیشتری دارد. بنابراین، تعهدی برای بهبود خدمات پیشگیری از چاقی و دیابت، در کنار کاهش نابرابری‌های بهداشتی وجود دارد. بند 2.19 به طور صریح بیان میکند که "کارکنان خط مقدم باید احساس کنند که برای صحبت کردن در مورد 8 ساعت آموزش تغذیه مجهز هستند". حدود 10٪ از بزرگسالان مراجعه کننده به پزشکان عمومی و یک سوم بیماران هنگام پذیرش در بیمارستان یا خانه‌های مراقبتی دچار سوء تغذیه یا در معرض خطر سوء تغذیه هستند، اما این مسئله همچنان به طور ضعیفی در محیط‌های مراقبت اولیه یا ثانویه شناخته و مورد رسیدگی قرار نمی‌گیرد. به علاوه، آخرین بررسی رژیم غذایی و تغذیه ملی انگلستان نشان میدهد که کمبود آهن، ویتامین D و اسید فولیک در تمام گروه‌های سنی وجود دارد، که خطر ابتلا به کم‌خونی، پوکی استخوان و نقص لوله عصبی در بارداری را در جمعیت افزایش میدهد. هزینه اقتصادی سوء تغذیه در سال های 2011 تا 2012 در انگلستان 19.6 میلیارد پوند برآورد شده است. این معادل 15٪ کل هزینه بهداشت و مراقبت های اجتماعی است، به این معنی که 1٪ کاهش در هزینه ها معادل 196 میلیون پوند صرفه‌جویی است. برعکس، NHS انگلستان 6.1 میلیارد پوند برای مسائل مربوط به چاقی بین سال‌های 2014 تا 2015 هزینه کرده است.
لغات مهم:
1. Nutrition-related risk factors - عوامل خطر مرتبط با تغذیه
2. Acute - حاد
3. Chronic diseases - بیماری‌های مزمن
4. Healthcare - نظام مراقبت بهداشتی
5. Malnutrition - سوءتغذیه
6. Non-communicable diseases - بیماری‌های غیرواگیر
7. Premature death - مرگ زودرس
8. Overnutrition - افزایش وزن
9. Undernutrition - کمبود تغذیه
10. Micronutrient deficiencies - کمبود مواد مغذی ریز
11. National Health Service (NHS) - خدمات بهداشتی ملی
12. Prevention of disease - پیشگیری از بیماری
13. Public health - بهداشت عمومی
14. Obesity - چاقی
15. Diabetes - دیابت
16. Health inequalities - نابرابری‌های بهداشتی
17. Frontline staff - کارکنان خط مقدم
18. Nutrition training - آموزش تغذیه
19. General practitioners - پزشکان عمومی
20. Admission - پذیرش
21. Care homes - خانه‌های مراقبتی
22. Undernourished - دچار سوءتغذیه
23. Iron - آهن
24. Vitamin D - ویتامین D
25. Folate - اسید فولیک
26. Anemia - کم‌خونی
27. Osteoporosis - پوکی استخوان
28. Neural tube defects - نقص لوله عصبی
29. Economic consequence - پیامد اقتصادی
30. Social care - مراقبت‌های اجتماعی
پاسخ به سوالات:
151) a) برنامه اخیرا منتشر شده توسط خدمات بهداشتی ملی به اولویت دادن به اقدامات پیشگیری از بیماری اشاره دارد
152) b) بار سه گانه سوءتغذیه بر نظام مراقبت بهداشتی فشار قابل توجهی وارد خواهد کرد.
153) b) نویسنده عبارت "8 ساعت آموزش تغذیه" را برای اشاره به این موضوع به کار برده است که آینده پزشکان در مورد مسائل تغذیه آموزش کافی ندیده‌اند.
154) c) بار افراد رنج‌بردار از سوءتغذیه کمتر در محیط‌های بهداشتی درمانی شناخته و مورد توجه قرار می‌گیرد.
155) c) آخرین بررسی انجام شده در انگلستان کمبود برونشیت را به عنوان یکی از نقایص مشاهده شده در دوران بارداری گزارش نکرده است.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
ترجمه متن:
عوامل خطر مربوط به تغذیه به بیماری های حاد و مزمن مرتبط هستند و به طور قابل توجهی به نظام مراقبت بهداشتی کمک میکنند. ما با بار سه گانه سوء تغذیه روبرو هستیم که شامل سه موضوع همپوشان از بیماری‌های غیرواگیر پیشگیری‌پذیر با بار بزرگ و افزایش خطر مرگ زودرس است. در راستای افزایش وزن، کمبود تغذیه و کمبود مواد مغذی. در سال 2019، خدمات بهداشتی ملی انگلستان (NHS) یک برنامه بلندمدت را منتشر کرد که بر پیشگیری از بیماری و بهداشت عمومی تمرکز بیشتری دارد. بنابراین، تعهدی برای بهبود خدمات پیشگیری از چاقی و دیابت، در کنار کاهش نابرابری‌های بهداشتی وجود دارد. بند 2.19 به طور صریح بیان میکند که "کارکنان خط مقدم باید احساس کنند که برای صحبت کردن در مورد 8 ساعت آموزش تغذیه مجهز هستند". حدود 10٪ از بزرگسالان مراجعه کننده به پزشکان عمومی و یک سوم بیماران هنگام پذیرش در بیمارستان یا خانه‌های مراقبتی دچار سوء تغذیه یا در معرض خطر سوء تغذیه هستند، اما این مسئله همچنان به طور ضعیفی در محیط‌های مراقبت اولیه یا ثانویه شناخته و مورد رسیدگی قرار نمی‌گیرد. به علاوه، آخرین بررسی رژیم غذایی و تغذیه ملی انگلستان نشان میدهد که کمبود آهن، ویتامین D و اسید فولیک در تمام گروه‌های سنی وجود دارد، که خطر ابتلا به کم‌خونی، پوکی استخوان و نقص لوله عصبی در بارداری را در جمعیت افزایش میدهد. هزینه اقتصادی سوء تغذیه در سال های 2011 تا 2012 در انگلستان 19.6 میلیارد پوند برآورد شده است. این معادل 15٪ کل هزینه بهداشت و مراقبت های اجتماعی است، به این معنی که 1٪ کاهش در هزینه ها معادل 196 میلیون پوند صرفه‌جویی است. برعکس، NHS انگلستان 6.1 میلیارد پوند برای مسائل مربوط به چاقی بین سال‌های 2014 تا 2015 هزینه کرده است.
لغات مهم:
1. Nutrition-related risk factors - عوامل خطر مرتبط با تغذیه
2. Acute - حاد
3. Chronic diseases - بیماری‌های مزمن
4. Healthcare - نظام مراقبت بهداشتی
5. Malnutrition - سوءتغذیه
6. Non-communicable diseases - بیماری‌های غیرواگیر
7. Premature death - مرگ زودرس
8. Overnutrition - افزایش وزن
9. Undernutrition - کمبود تغذیه
10. Micronutrient deficiencies - کمبود مواد مغذی ریز
11. National Health Service (NHS) - خدمات بهداشتی ملی
12. Prevention of disease - پیشگیری از بیماری
13. Public health - بهداشت عمومی
14. Obesity - چاقی
15. Diabetes - دیابت
16. Health inequalities - نابرابری‌های بهداشتی
17. Frontline staff - کارکنان خط مقدم
18. Nutrition training - آموزش تغذیه
19. General practitioners - پزشکان عمومی
20. Admission - پذیرش
21. Care homes - خانه‌های مراقبتی
22. Undernourished - دچار سوءتغذیه
23. Iron - آهن
24. Vitamin D - ویتامین D
25. Folate - اسید فولیک
26. Anemia - کم‌خونی
27. Osteoporosis - پوکی استخوان
28. Neural tube defects - نقص لوله عصبی
29. Economic consequence - پیامد اقتصادی
30. Social care - مراقبت‌های اجتماعی
پاسخ به سوالات:
151) a) برنامه اخیرا منتشر شده توسط خدمات بهداشتی ملی به اولویت دادن به اقدامات پیشگیری از بیماری اشاره دارد
152) b) بار سه گانه سوءتغذیه بر نظام مراقبت بهداشتی فشار قابل توجهی وارد خواهد کرد.
153) b) نویسنده عبارت "8 ساعت آموزش تغذیه" را برای اشاره به این موضوع به کار برده است که آینده پزشکان در مورد مسائل تغذیه آموزش کافی ندیده‌اند.
154) c) بار افراد رنج‌بردار از سوءتغذیه کمتر در محیط‌های بهداشتی درمانی شناخته و مورد توجه قرار می‌گیرد.
155) c) آخرین بررسی انجام شده در انگلستان کمبود برونشیت را به عنوان یکی از نقایص مشاهده شده در دوران بارداری گزارش نکرده است.
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
عصر جدید زبان
پسیج چهارم، جمعه صبح ۱۴۰۳ @asrejadidzaban #عصر_جدید_زبان
متن چهارم
متن ترجمه شده:
سلامت روان و رفاه کارکنان به یک نگرانی فزاینده در میان کارفرمایان تبدیل شده است، به ویژه در دوران همه‌گیری COVID-19 که نتایج یک نظرسنجی علائم ضعیف سلامت روان در بین کارگران را برجسته کرد، از جمله احساسات شدید گناه (24٪)، بی‌خوابی (38٪)، تحریک‌پذیری (50٪)، غم (53٪) و خستگی عاطفی (54٪). تأثیرات مستقیم و غیرمستقیم این شرایط ممکن است ارزش توجه داشته باشند. به عنوان مثال، برآورد شده است که افسردگی 210 میلیارد دلار برای اقتصاد ایالات متحده هزینه داشته است که حدود نیمی از این مبلغ توسط کارفرمایان پرداخت می‌شود. حدود 60٪ از هزینه افسردگی به درمان شرایط همبودی مانند بیماری‌های قلبی و دیابت اختصاص دارد. از طرف دیگر، هزینه‌های غیرمستقیم به از دست دادن بهره‌وری، به عنوان مثال از طریق غیبت (زمانی که کارکنان غیبت غیرمترقبه دارند) و حضور غیرمؤثر (زمانی که در محل کار حضور دارند اما واقعاً کار نمی‌کنند) اضافه می‌شود. در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد، که هر دو انتظار می‌رود تا سال 2030 دو برابر شوند. کارفرمایان در تشویق کارکنان خود به استفاده از خدمات مشاوره به دلیل انگ غالب مرتبط با شرایط روانی، که مانع از درخواست کمک از برنامه‌های کمک به کارکنان می‌شود که هنوز هم کم‌استفاده هستند، احساس ناتوانی میکنند. رفتار تبعیض‌آمیز همکاران و ترس از طرد اجتماعی به شدت این وضعیت افزوده و منجر به تأثیرات نامطلوب بر عملکرد کارکنان و روابط بین فردی در محل کار می‌شود.
لغات مهم:
1. Mental health - سلامت روان
2. Well-being - رفاه
3. Employers - کارفرمایان
4. COVID-19 pandemic - همه‌گیری COVID-19
5. Survey - نظرسنجی
6. Symptoms - علائم
7. Guilt - گناه
8. Insomnia - بی‌خوابی
9. Irritability - تحریک‌پذیری
10. Sadness - غم
11. Emotional exhaustion - خستگی عاطفی
12. Direct impacts - تأثیرات مستقیم
13. Indirect impacts - تأثیرات غیرمستقیم
14. Depression - افسردگی
15. Economy - اقتصاد
16. Comorbid conditions - شرایط همبودی
17. Cardiovascular diseases - بیماری‌های قلبی
18. Diabetes - دیابت
19. Lost productivity - از دست دادن بهره‌وری
20. Absenteeism - غیبت
21. Presenteeism - حضور غیرمؤثر
22. Annual cost - هزینه سالانه
23. Stigma - انگ
24. Employee assistance programs - برنامه‌های کمک به کارکنان
25. Underutilized - کم‌استفاده
26. Discriminatory behavior - رفتار تبعیض‌آمیز
27. Social exclusion - طرد اجتماعی
28. Employee performance - عملکرد کارکنان
29. Interpersonal relationships - روابط بین فردی
30. Workplace - محل کار
تحلیل سوالات:
156 - طبق متن، بالاترین و پایین‌ترین نرخ علائم سلامت روان متعلق به .......... به ترتیب است.
گزینه صحیح: a) خستگی عاطفی و احساس گناه
تحلیل:
متن اشاره میکند به احساسات شدید گناه (24٪) و خستگی عاطفی (54٪). بنابراین، بالاترین نرخ مربوط به خستگی عاطفی و پایین‌ترین نرخ مربوط به احساس گناه است.
157 - کارفرمایان آمریکایی تخمین زده می‌شود که حدود 105 میلیارد دلار برای ..... هزینه کرده‌اند.
گزینه صحیح: b) رسیدگی به افسردگی کارکنان
تحلیل:
متن بیان میکند که "افسردگی 210 میلیارد دلار برای اقتصاد ایالات متحده هزینه داشته است که حدود نیمی از این مبلغ توسط کارفرمایان پرداخت می‌شود." بنابراین، 105 میلیارد دلار (نیمی از 210 میلیارد دلار) صرف رسیدگی به افسردگی کارکنان شده است.
158 - طبق متن، هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم .....
گزینه صحیح: c) در پایان این دهه دو برابر خواهند شد
تحلیل:
متن می‌گوید: "در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد، که هر دو انتظار می‌رود تا سال 2030 دو برابر شوند." بنابراین، هزینه‌ها تا پایان دهه جاری دو برابر خواهند شد.
159 - طبق متن، هزینه کل ضعف سلامت روان در سال 2010 برآورد شده بود که به ..... برسد.
گزینه صحیح: c) 2.5 تریلیون دلار
تحلیل:
متن بیان میکند که "در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد." بنابراین، مجموع این دو مقدار 2.5 تریلیون دلار می‌شود.
160 - چه چیزی مانع از درخواست کمک کارکنان از طریق برنامه‌های کمک به کارکنان می‌شود؟
گزینه صحیح: d) احساس شرم درباره وضعیت سلامت روانی خود
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان
متن ترجمه شده:
سلامت روان و رفاه کارکنان به یک نگرانی فزاینده در میان کارفرمایان تبدیل شده است، به ویژه در دوران همه‌گیری COVID-19 که نتایج یک نظرسنجی علائم ضعیف سلامت روان در بین کارگران را برجسته کرد، از جمله احساسات شدید گناه (24٪)، بی‌خوابی (38٪)، تحریک‌پذیری (50٪)، غم (53٪) و خستگی عاطفی (54٪). تأثیرات مستقیم و غیرمستقیم این شرایط ممکن است ارزش توجه داشته باشند. به عنوان مثال، برآورد شده است که افسردگی 210 میلیارد دلار برای اقتصاد ایالات متحده هزینه داشته است که حدود نیمی از این مبلغ توسط کارفرمایان پرداخت می‌شود. حدود 60٪ از هزینه افسردگی به درمان شرایط همبودی مانند بیماری‌های قلبی و دیابت اختصاص دارد. از طرف دیگر، هزینه‌های غیرمستقیم به از دست دادن بهره‌وری، به عنوان مثال از طریق غیبت (زمانی که کارکنان غیبت غیرمترقبه دارند) و حضور غیرمؤثر (زمانی که در محل کار حضور دارند اما واقعاً کار نمی‌کنند) اضافه می‌شود. در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد، که هر دو انتظار می‌رود تا سال 2030 دو برابر شوند. کارفرمایان در تشویق کارکنان خود به استفاده از خدمات مشاوره به دلیل انگ غالب مرتبط با شرایط روانی، که مانع از درخواست کمک از برنامه‌های کمک به کارکنان می‌شود که هنوز هم کم‌استفاده هستند، احساس ناتوانی میکنند. رفتار تبعیض‌آمیز همکاران و ترس از طرد اجتماعی به شدت این وضعیت افزوده و منجر به تأثیرات نامطلوب بر عملکرد کارکنان و روابط بین فردی در محل کار می‌شود.
لغات مهم:
1. Mental health - سلامت روان
2. Well-being - رفاه
3. Employers - کارفرمایان
4. COVID-19 pandemic - همه‌گیری COVID-19
5. Survey - نظرسنجی
6. Symptoms - علائم
7. Guilt - گناه
8. Insomnia - بی‌خوابی
9. Irritability - تحریک‌پذیری
10. Sadness - غم
11. Emotional exhaustion - خستگی عاطفی
12. Direct impacts - تأثیرات مستقیم
13. Indirect impacts - تأثیرات غیرمستقیم
14. Depression - افسردگی
15. Economy - اقتصاد
16. Comorbid conditions - شرایط همبودی
17. Cardiovascular diseases - بیماری‌های قلبی
18. Diabetes - دیابت
19. Lost productivity - از دست دادن بهره‌وری
20. Absenteeism - غیبت
21. Presenteeism - حضور غیرمؤثر
22. Annual cost - هزینه سالانه
23. Stigma - انگ
24. Employee assistance programs - برنامه‌های کمک به کارکنان
25. Underutilized - کم‌استفاده
26. Discriminatory behavior - رفتار تبعیض‌آمیز
27. Social exclusion - طرد اجتماعی
28. Employee performance - عملکرد کارکنان
29. Interpersonal relationships - روابط بین فردی
30. Workplace - محل کار
تحلیل سوالات:
156 - طبق متن، بالاترین و پایین‌ترین نرخ علائم سلامت روان متعلق به .......... به ترتیب است.
گزینه صحیح: a) خستگی عاطفی و احساس گناه
تحلیل:
متن اشاره میکند به احساسات شدید گناه (24٪) و خستگی عاطفی (54٪). بنابراین، بالاترین نرخ مربوط به خستگی عاطفی و پایین‌ترین نرخ مربوط به احساس گناه است.
157 - کارفرمایان آمریکایی تخمین زده می‌شود که حدود 105 میلیارد دلار برای ..... هزینه کرده‌اند.
گزینه صحیح: b) رسیدگی به افسردگی کارکنان
تحلیل:
متن بیان میکند که "افسردگی 210 میلیارد دلار برای اقتصاد ایالات متحده هزینه داشته است که حدود نیمی از این مبلغ توسط کارفرمایان پرداخت می‌شود." بنابراین، 105 میلیارد دلار (نیمی از 210 میلیارد دلار) صرف رسیدگی به افسردگی کارکنان شده است.
158 - طبق متن، هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم .....
گزینه صحیح: c) در پایان این دهه دو برابر خواهند شد
تحلیل:
متن می‌گوید: "در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد، که هر دو انتظار می‌رود تا سال 2030 دو برابر شوند." بنابراین، هزینه‌ها تا پایان دهه جاری دو برابر خواهند شد.
159 - طبق متن، هزینه کل ضعف سلامت روان در سال 2010 برآورد شده بود که به ..... برسد.
گزینه صحیح: c) 2.5 تریلیون دلار
تحلیل:
متن بیان میکند که "در سال 2010، هزینه غیرمستقیم سالانه ضعف سلامت روان به دلیل این اثرات 1.7 تریلیون دلار برآورد شده بود؛ همچنین، هزینه‌های مستقیم 0.8 تریلیون دلار دیگر اضافه کرد." بنابراین، مجموع این دو مقدار 2.5 تریلیون دلار می‌شود.
160 - چه چیزی مانع از درخواست کمک کارکنان از طریق برنامه‌های کمک به کارکنان می‌شود؟
گزینه صحیح: d) احساس شرم درباره وضعیت سلامت روانی خود
@asrejadidzaban
#عصر_جدید_زبان