Перфект по-гречески будет Παρακείμενος, дословно «близлежащий», глагол в близлежащем времени, это как «ближайшее время», но с другой стороны.


Мне надо своего кота переименовать в Παρακείμενος, всегда рядом лежит. И да, он совершенен.

«Лично я помню ссору одного рыбака с другим на греческом острове в начале семидесятых годов, закончившуюся гневным вопросом: «Так кто ты, ромей или турок (Ρωμιός εἶσαι ἤ Τούρκος; )?»


Johannes Koder, Professor at the Institute for Byzantine and Neohellenic Studies at the University of Vienna.

Турецких византинистов студенты обокрали, похоже. Нигде Athenaze на парте оставить нельзя.

11 Μαΐου 330 μ.Χ. κτίσις Κωνσταντινουπόλεως.

Педагогически верно, но путать (смешить) людей письмами на древнегреческом? Большой дядя, вроде, а всё не наиграется никак.

«Давайте же каждый пойдём против течения».

Рубрика «раньше было лучше». В прежние времена Греция продвигала не только свое классическое прошлое, но и византийское наследие. Вот греческая песня "Евровидения" 1976 года с Мистрой в качестве естественных декораций.

В Κοινή возникают формы третьего склонения, которые отличаются от соответствующих типов 5 и 4 века до н.э.., такие как ἰχθύας (вместо τοὺς ἰχθῦς), τοὺς βόας (вместо τοὺς βοῦς)


Множественное число винительного падежа такого вида в Писании: ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοὺς στάχυας (вместо τοὺς στάχυς) (Κ.Δ., Λουκ. στ', 1), δύο ἰχθύας (вместо ἰχθῦς) Κ.Δ., Μάρκ. στ', 38), τοὺς βόας (вместо τοὺς βοῦς) (Κ.Δ., Ἰωάν. β', 15), τοὺς βασιλεῖς (вместо τοὺς βασιλέας) (Π.Δ., Μακκ. Α΄, α, 2), τοὺς γονεῖς (вместо τοὺς γονέας) (Π.Δ., Εσθήρ β', 7), τοὺς ἱερεῖς (вместо τοὺς ἱερέας) (Π.Δ., Παραλ. Β΄ ε΄, 11 και κθ΄, 34).

Слышал историю о студенте, который приехав в Грецию, решил узнать правду о древнегреческом произношении и в глухой деревне преследовал овец, ожидая их блеяния и подтверждения того, что βῆ, βῆ λέγων βαδίζει.

С 2015 года не развалился ещё.

Придётся копать. Глубоко.

Лениво листаю телегу, обрывки фраз, каналы филологов-классиков: "...функция генетива в придаточном предложении.. ...досократики, .... непреходящее значение классической образованности.... ", канал кафедры византийской и новогреческий филологии: "А теперь готовим пасхальный суп!"

Ба, кто это у нас тут? Знакомые всё лица. Новозеландский новозаветник с забавным английским акцентом решил стать натуралом, отказаться от эразмианского произношения после стольких лет жизни по фонетической лжи. Его обратили Бенджамин Кантор и подружка-гречанка. Сам похудел, приоделся и выглядит хорошо.

https://www.youtube.com/watch?v=cWSFbN9_Dh4

Ну а тут профессор-фонетист с Кипра рассказывает о произношении классического периода, у него там слайды, голосом показывает, если надо, а вторая часть видео посвящена ответу на вопросы. Не занудно и на греческом.

P.S. Слегка гнусавый дядька в начале — ведущий на разогреве, а не сам докладчик.

https://www.youtube.com/watch?v=qX0FAoduP08

τῷ συνταγματάρχῃ οὐδείς γράφει — полковнику никто не пишет.

«Если кто-то хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной»

На гомеровском диалекте.

Хоба.

Ὁ τοῦ Λαέρτου Ὀδυσσεὺς παῖς καὶ τῆς Ἀντικλείας δώδεκα πλοίων ναύαρχος ὑπῆρχε Ζακυνθίων. — Одиссей, сын Лаэрта и Антиклеи, был капитаном двенадцати кораблей с Закинфа.

Иоанн Цец, Аллегория к „Илиаде“

Υ.Γ. Другой Иоанн, который Малала, писал, кстати, что у Одиссея был животик и в целом, по его описанию, он больше смахивал на Портоса. Впрочем, за годы скитаний он точно похудел и осунулся.