.
شنیده ام ڪــه ز دوری ،
هنوز رنجوری
اڪَـر چه رنج و غمت
مایه ی ملال من است
ولی نهفته نماند ڪه ضمن دلتنڪَـی
خوشم ڪه باز به خاطر ،
تو را خیال من است....!!
#سیمین_بهبهانی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
شنیده ام ڪــه ز دوری ،
هنوز رنجوری
اڪَـر چه رنج و غمت
مایه ی ملال من است
ولی نهفته نماند ڪه ضمن دلتنڪَـی
خوشم ڪه باز به خاطر ،
تو را خیال من است....!!
#سیمین_بهبهانی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
وحين يأتي الصيف يا حبيبتي
أسبح كالأسماك في بحيرتَي عينيك...
محبوبِ من !
و تابستان ڪه فرارسد
همچون ماهیان در دریاچههای چشمانت شنا میڪنم...
#نزار_قباني
#اسماء_خواجه_زاده
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
وحين يأتي الصيف يا حبيبتي
أسبح كالأسماك في بحيرتَي عينيك...
محبوبِ من !
و تابستان ڪه فرارسد
همچون ماهیان در دریاچههای چشمانت شنا میڪنم...
#نزار_قباني
#اسماء_خواجه_زاده
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
صدڪهڪشانستاره و هفتآسمانحریر
آورده ام ڪه فرش ڪنم زیر پای تو
امروز تڪیه ڪَاه تو آغوش ڪَرم من
فردا عصای خستڪَی ام شانه های تو
در خاڪ هم دلم به هوای تو می تپد
چیزی ڪم از بهشت ندارد هوای تو
بڪَذار با تو عالم خود را عوض ڪنم
یڪلحظه تو بهجای من و من بهجای تو
اینحال و عالمیڪه تو داری برای من
دار و ندار و جان و دل من برایتو...!!
#قیصر_امینپور
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
صدڪهڪشانستاره و هفتآسمانحریر
آورده ام ڪه فرش ڪنم زیر پای تو
امروز تڪیه ڪَاه تو آغوش ڪَرم من
فردا عصای خستڪَی ام شانه های تو
در خاڪ هم دلم به هوای تو می تپد
چیزی ڪم از بهشت ندارد هوای تو
بڪَذار با تو عالم خود را عوض ڪنم
یڪلحظه تو بهجای من و من بهجای تو
اینحال و عالمیڪه تو داری برای من
دار و ندار و جان و دل من برایتو...!!
#قیصر_امینپور
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
من از تو، سرو عزیزم، ثمر نمیخواهم
ڪه غیر سایهای از تو، به سرنمیخواهم
بخیل نیستم امّا برای هیچ درخت
اڪَر تو سبز نباشی، ثمر نمیخواهم
به جز تو، جای دڪَر، آشیان ڪَزیند اڪَر
برای مرغ دلم، بال و پر نمیخواهم
مرا به بوی خوشت جان ببخشو زنده بدار
ڪه از تو چیزی از این بیشتر نمیخواهم
اڪَرچه وسوسهی دیدنت همیشڪَی است
ڪه هیچ وسوسه را، اینقدر نمیخواهم...!!
#حسین_منزوی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
من از تو، سرو عزیزم، ثمر نمیخواهم
ڪه غیر سایهای از تو، به سرنمیخواهم
بخیل نیستم امّا برای هیچ درخت
اڪَر تو سبز نباشی، ثمر نمیخواهم
به جز تو، جای دڪَر، آشیان ڪَزیند اڪَر
برای مرغ دلم، بال و پر نمیخواهم
مرا به بوی خوشت جان ببخشو زنده بدار
ڪه از تو چیزی از این بیشتر نمیخواهم
اڪَرچه وسوسهی دیدنت همیشڪَی است
ڪه هیچ وسوسه را، اینقدر نمیخواهم...!!
#حسین_منزوی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
سرت را
بر بازوانم بڪَذار ،
تنت را هم در ڪنار دلم ،
میان آغوش خیالم
نفس بڪش !
تمام ترس و خستڪَیم از شب
تمام میشود
اڪَر حتی
درآغوشِ خیالم خفته باشی ...!!
#بهمن_فاطمی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
سرت را
بر بازوانم بڪَذار ،
تنت را هم در ڪنار دلم ،
میان آغوش خیالم
نفس بڪش !
تمام ترس و خستڪَیم از شب
تمام میشود
اڪَر حتی
درآغوشِ خیالم خفته باشی ...!!
#بهمن_فاطمی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
خيالِ داشتنت
منِ ديوانه را
خيالاتى ڪرده است
هرشب همین حوالی
با تو
تمام خیابان را قدم میزنم ،
در آغوش میڪَیرمت ،
میبوسمت ،
و روی خالیترین نیمڪتِ شهر
موهای آشفته ات را
نوازش میڪنم
تا شاید خوابت ببرد
روی پاهای بیجانِ من ....!!
#سروش_ڪلهر
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
خيالِ داشتنت
منِ ديوانه را
خيالاتى ڪرده است
هرشب همین حوالی
با تو
تمام خیابان را قدم میزنم ،
در آغوش میڪَیرمت ،
میبوسمت ،
و روی خالیترین نیمڪتِ شهر
موهای آشفته ات را
نوازش میڪنم
تا شاید خوابت ببرد
روی پاهای بیجانِ من ....!!
#سروش_ڪلهر
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
و تو آن شعر محالی
ڪـه هنوز با دو صد دلهره
در حسرت آغاز توام..
چشم بڪَـشای و
مرا باز صدا ڪن
ای ؏شـق
ڪه من از لهجهے چشمان تو
شـا؏ــر بشوم ...!!
#حمید_مصدق
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
و تو آن شعر محالی
ڪـه هنوز با دو صد دلهره
در حسرت آغاز توام..
چشم بڪَـشای و
مرا باز صدا ڪن
ای ؏شـق
ڪه من از لهجهے چشمان تو
شـا؏ــر بشوم ...!!
#حمید_مصدق
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
خدایی می ڪند در ما ،
خداوندِ دوچشمانت...
ڪه سر بر سجده آوردم
به راه و رسمِ شیدایی...!!
دلم آشوب و دنیایم
میان برزخی مانده...
بهشت آنجاست باشی تو ،
جهنّم بی تو هر جایی....!!
#هادی_نجاری
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
خدایی می ڪند در ما ،
خداوندِ دوچشمانت...
ڪه سر بر سجده آوردم
به راه و رسمِ شیدایی...!!
دلم آشوب و دنیایم
میان برزخی مانده...
بهشت آنجاست باشی تو ،
جهنّم بی تو هر جایی....!!
#هادی_نجاری
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
-
"لا أحد يتغير فجأة
كل ما في الأمر أننا في لحظة ما
نغلق عين القلب ونفتح عين العقل
فنرى بعقولنا حقائق لم نكن نراها بقلوبنا!"
هیچڪسی ناڪَهانی تغییر نمیڪند! بلڪه ڪل
قضیه این است ڪه در لحظه ای چشم قلبمان را می بندیم و چشم عقلمان را باز میڪنیم ، سپس با عقلهایمان حقایقی را می بینیم ڪـه با قلب هایمان نمی دیدیم...!!
#محمد_حمادی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
"لا أحد يتغير فجأة
كل ما في الأمر أننا في لحظة ما
نغلق عين القلب ونفتح عين العقل
فنرى بعقولنا حقائق لم نكن نراها بقلوبنا!"
هیچڪسی ناڪَهانی تغییر نمیڪند! بلڪه ڪل
قضیه این است ڪه در لحظه ای چشم قلبمان را می بندیم و چشم عقلمان را باز میڪنیم ، سپس با عقلهایمان حقایقی را می بینیم ڪـه با قلب هایمان نمی دیدیم...!!
#محمد_حمادی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
آمد آن سنڪَین دل و
صد رخنه در جان ڪرد و رفت
ملڪ جان را از سپاه غمزه
ویران ڪرد و رفت
آنڪه در زلف پریشانش
دل ما جمع بود
جمع ما را، همچو
زلف خود، پریشان ڪرد و رفت...!!
#هلالی_جغتایى
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
آمد آن سنڪَین دل و
صد رخنه در جان ڪرد و رفت
ملڪ جان را از سپاه غمزه
ویران ڪرد و رفت
آنڪه در زلف پریشانش
دل ما جمع بود
جمع ما را، همچو
زلف خود، پریشان ڪرد و رفت...!!
#هلالی_جغتایى
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
ڪَـاهڪَاهی
ڪه دلم میڪَیرد
پیش خود میڪَویم
آنڪه جانم را سوخت
یاد میآرد از این بنده هنوز ؟
ڪَفته بودند ڪه از دل
برود یار، چو از دیده برفت ؛
سالهاهست
ڪه ازدیدهےِ من رفتی ،
لیڪ !
دلم از مهر تو آڪنده هنوز ...!!
#حمیدمصدق
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
ڪَـاهڪَاهی
ڪه دلم میڪَیرد
پیش خود میڪَویم
آنڪه جانم را سوخت
یاد میآرد از این بنده هنوز ؟
ڪَفته بودند ڪه از دل
برود یار، چو از دیده برفت ؛
سالهاهست
ڪه ازدیدهےِ من رفتی ،
لیڪ !
دلم از مهر تو آڪنده هنوز ...!!
#حمیدمصدق
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
هیچڪاه نفهمیده ام
دوست داشتن
چرا این همه غم انڪَیز است ؟
هیچڪَاه نمیفهمم
چرا میڪَویند
آدمها با قلبهایشان عاشق میشوند ،
وقتی ڪه من همیشه
عشق را ،
در ڪَلویم احساس میڪنم ...!!
#هستی_دارایی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
هیچڪاه نفهمیده ام
دوست داشتن
چرا این همه غم انڪَیز است ؟
هیچڪَاه نمیفهمم
چرا میڪَویند
آدمها با قلبهایشان عاشق میشوند ،
وقتی ڪه من همیشه
عشق را ،
در ڪَلویم احساس میڪنم ...!!
#هستی_دارایی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
.
شبها ...
دلتنڪَیَت سنڪَینی میڪند روی دلم !
می آید بالا و بغض میشود ،
حالا بقیهاش دست خداست
یا میترڪد ..
یا خدا از دهانم بشنود خفهام میڪند...!!
#پگاه_صنیعی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
شبها ...
دلتنڪَیَت سنڪَینی میڪند روی دلم !
می آید بالا و بغض میشود ،
حالا بقیهاش دست خداست
یا میترڪد ..
یا خدا از دهانم بشنود خفهام میڪند...!!
#پگاه_صنیعی
࿐ྀུ༅࿇༅═┅─
Forwarded from تبادلات فرهنگی پیشرفت via @chToolsBot