تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
*عنوان کتاب: دختر خارجی
نویسنده: سرگِی داولاتوف
مترجم:مهدیه تاری
ناشر:نشر چام
چاپ اول
سال انتشار: ۱۴۰۳
*ترجمه از روسی
*ادبیات روسیه

📌نشرچام برای اولین بار اثری از سرگِی داولاتوف نویسنده ی روس منتشر کرده است:

رمانی که با نوشتن درباره ی زندگی روزمره احساساتی عمیق، تلنگرهای عجیب به خواننده می زند.

#سرگی_داولاتوف
#مهدیه_تاری
#نشر_چام
#ترجمه_روسی
#زبان_روسی
#مترجم_روسی
#ادبیات_روسیه
#ادبیات_روس
#مترجمین_زبان_روسی

Tel:@azadrus

#Переводчики_русского_языка
https://www.instagram.com/p/C673v_KMYFH/?igsh=MTc4MmM1YmI2Ng==

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
*مجموعه قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان
*عنوان کتاب: قصه های آلیونوشکا
نویسنده: دیمیتری مامین سیبیریاک
تصویرگر: تاتیانا واسیلیوا
مترجم:فریبا صفرپور
ناشر:سروش (انتشارات صدا و سیما)
چاپ اول
سال انتشار: ۱۴۰۳
*ترجمه از روسی
*ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌در این کتاب، دوتا از «قصه های آلیونوشکا» از نویسنده معروف قرن نوزدهم روسیه را می خوانید:
دیمیتری مامین سیبیریاک (۱۹۱۲-۱۸۵۲) نویسنده برجسته روسی، آثار خود را با دنبال روی از سنت های قصه های عامیانه درباره حیوانات خلق کرده است. کتاب «قصه های آلیونوشکا» در نسخه مجزایی در سال ۱۸۹۶ پا به عرصه ظهور گذاشت،این قصه ها دربردارنده درس های اخلاقی بسیاری هستند.مامین سیبیریاک آن ها را برای دخترش آلیونوشکا گفته و به تحریر درآورده است.
در این کتاب دوتا از «قصه های آلیونوشکا» به نام های : «قصه پشه بینی دراز و خرس پشمالوی دُم کوتاه» و «قصه گنجشک حریص،ماهی روف و دودکش پاک کن بانشاط یاشا» از قصه های عامیانه آمده است، آن ها را بخوانید تا با زاویه ای از فرهنگ عامیانه کشور روسیه آشنا شوید.
🔶️نشانی انتشارات سروش در اینستا، تلگرام و بله:
@soroshpub
🔶️نشانی سایت انتشارات سروش:
www.soroushpub.com
🔶️نشانی مترجمین زبان روسی در اینستا و تلگرام:
Telegram:@azadrus
Instagram:@azadrus_fa_safarpour

#مجموعه_قصه_های_عامیانه_روسی #قصه #قصه_های_روسی #عامیانه #قصه_های_آلیونوشکا #دیمیتری_مامین_سیبیریاک #تاتیانا_واسیلیوا #فریبا_صفرپور #نشر_سروش #انتشارات_سروش #ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_نوجوان_روسیه #کودک_نوجوان #کتاب_کودک #کتاب #منتشر_شد #مترجم_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Переводчики_русского_языка

https://www.instagram.com/p/C68hRPsu-4T/?igsh=Z3pncTQwM3VsdnFq

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
*مجموعه قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان
*عنوان کتاب: قرقاول ترنتی
نویسنده: ویتالی بیانکی
تصویرگر: تاتیانا واسیلیوا
مترجم: فریبا صفرپور
ناشر: سروش(انتشارات صدا و سیما)
چاپ اول
سال انتشار: ۱۴۰۳
*ترجمه از روسی
*ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌در این کتاب، سه داستان «قرقاول ترنتی»، «لانه درختی» و «مرغابی شانه به سر» را از نویسنده معروف قرن نوزدهم روسیه را می خوانید:
ویتالی بیانکی (۱۹۵۹-۱۸۹۴) نویسنده برجسته طبیعت گرایی روسی است که همچون بسیاری از نویسندگان طبیعت گرای کودک ،نه تنها در مورد طبیعت نوشته بلکه به جز حیوانات در صفحات کتاب های او پستانداران،ماهی ها،پرندگان،دوزیستان و خزندگان و حشرات را هم می بینید... اما در میان قهرمانان کتاب بیانکی، جایگاه اصلی را پرندگان محبوب او به خود اختصاص داده اند.

🔶️نشانی انتشارات سروش در اینستا،تلگرام و بله:
@soroshpub

🔶️نشانی سایت انتشارات سروش:
www.soroushpub.com

🔶️نشانی مترجمین زبان روسی در اینستا و تلگرام:
Telegram:@azadrus
Instagram:@azadrus_fa_safarpour

#مجموعه_قصه_های_روسی #قصه #قصه_های_روسی #عامیانه
#قرقاول_ترنتی #ویتالی_بیانکی #تاتیانا_واسیلیوا #فریبا_صفرپور #نشر_سروش #انتشارات_سروش #ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_نوجوان_روسیه #کودک_نوجوان #منتشر_شد #مترجمین_زبان_روسی
#Переводчики_русского_языка

https://www.instagram.com/p/C68hmaDuta6/?igsh=bWx0bmh1Y3Nhb3h5

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
* مجموعه قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان
*عنوان کتاب: سُم نقره ای
نویسندگان: پاول باژوف،میخائیل بولاتوف
تصویرگران: ویکتور باستریکین،یِوگنی راچیوف
مترجم: فریبا صفرپور
ناشر: سروش(انتشارات صداو سیما)
چاپ اول
سال انتشار:۱۴۰۳
*ترجمه از روسی
*ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌در این کتاب، دو داستان 《سُم نقره ای》 و 《ماشا و خرس》 را از دو نویسنده معروف قرن نوزدهم و بیستم روسیه را می خوانید: 《پاول باژوف》 و 《میخائیل بولاتوف》.
پاول باژوف (۱۹۵۰- ۱۸۷۹) نویسنده برجسته روسی که در سرزمین اورال متولد شد.او تمام عمر خود را در اورال زندگی کرد. وی در ابتدا نویسنده شد، در مدرسه معلم بود، در روزنامه کار می کرد و به سرزمین زادگاهش بسیار سفر می کرد. باژوف افسانه ها،قصه ها،داستان های قدیمی را به تحریر درآورد.
《سُم نقره ای》یکی از قصه های برجسته و معروف اورال است که در آن پاول باژوف از افسانه ها و اعتقادات ملی سرزمین اورال استفاده کرده است.

میخائیل بولاتوف (۱۹۶۳-۱۹۱۳) نویسنده و صاحب نظر آثار عامیانه روسی بود. اولین بار قصه 《ماشا و خرس》 با بازنویسی او در مجموعه 《غازها-قوها》 در سال ۱۹۵۱ به چاپ رسید و هنوز هم در میان خوانندگان کوچک مورد علاقه فراوان است.
در این کتاب دو قصه عامیانه 《سُم نقره ای》 و 《ماشا و خرس》 را بخوانید تا با زاویه ای از فرهنگ عامیانه کشور روسیه آشنا شوید.

🔶️نشانی انتشارات سروش در اینستا، تلگرام و بله:
@soroshpub
🔶️نشانی سایت انتشارات سروش:
www.soroushpub.com

🔶️نشانی مترجمین زبان روسی در اینستا وتلگرام:

Telegram:@azadrus
Instagram:@azsdrus_fa_safarpour

#مجموعه_قصه_های_عامیانه_روسی #قصه #قصه_های_روسی #عامیانه  #سم_نقره_ای #ماشا_و_خرس #پاول_باژوف #میخائیل_بولاتوف #یوگنی_راچیوف #ویکتور_باستریکین #فریبا_صفرپور #نشر_سروش #انتشارات_سروش #ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_نوجوان #کودک_نوجوان #منتشر_شد #مترجمین_زبان_روسی
#Переводчики_русского_языка


https://www.instagram.com/p/C68h1VWOe-b/?igsh=MXY4Z2ttZXBkOTAzMw==

📚منتشرشد

سه جلد از مجموعه کتاب قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان منتشرشد:

عرضه در نمایشگاه کتاب تهران:

غرفه بزرگسال نشر سروش: شبستان،سالن ناشران عمومی،راهرو ۱۰، غرفه ۱۹۹
غرفه کودک و نوجوان نشر سروش: سالن کودک و‌نوجوان،رواق شرقی،راهرو ۱، غرفه ۱۰۴

https://www.instagram.com/stories/azadrus_fa_safarpour/3367707661838073270?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MTRtcTNvYm5iOTRuaQ==


Tel:@azadrus

فرهنگ ایرانی و روسی مکمل هم هستند/ تاکید بر ترجمه بیشتر آثار ادبی دو ملت - ایرنا
https://www.irna.ir/news/85477702/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C-%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84-%D9%87%D9%85-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1

📚چهار جلد از مجموعه کتاب های قصه عامیانه روسی منتشرشد:

🔷قصه های آلیونوشکا
🔷قرقاول ترنتی
🔷سم نقره ای
🔷روباه و دمپایی حصیری

عرضه در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران:

غرفه بزرگسال نشر سروش: شبستان،سالن ناشران عمومی،راهرو ۱۰، غرفه ۱۹۹
غرفه کودک و نوجوان نشر سروش: سالن کودک و‌نوجوان،رواق شرقی،راهرو ۱، غرفه ۱۰۴

-نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در مصلای تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت از ساعت ۱۰ تا ۲۰ دایر می باشد.

@azadrus

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «روباه و دمپایی حصیری» منتشر شد

https://www.soroushpub.com/u/1pg

نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان بله:
➡️ @soroshpub
نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان تلگرام:
➡️ https://www.tg-me.com/soroshpub
نشانی سایت انتشارات سروش:
🌐 https://www.soroushpub.com/
نشانی صفحۀ اینستاگرام انتشارات سروش:
➡️ https://www.instagram.com/soroshpub
نشانی کانال آپارات انتشارات سروش:
➡️ https://www.aparat.com/soroshpub

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «سُم نقره‌ای» منتشر شد

https://www.soroushpub.com/u/1ph

نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان بله:
➡️ @soroshpub
نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان تلگرام:
➡️ https://www.tg-me.com/soroshpub
نشانی سایت انتشارات سروش:
🌐 https://www.soroushpub.com/
نشانی صفحۀ اینستاگرام انتشارات سروش:
➡️ https://www.instagram.com/soroshpub
نشانی کانال آپارات انتشارات سروش:
➡️ https://www.aparat.com/soroshpub

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «قرقاول ترنتی» منتشر شد

https://www.soroushpub.com/u/1pi

نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان بله:
➡️ @soroshpub
نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان تلگرام:
➡️ https://www.tg-me.com/soroshpub
نشانی سایت انتشارات سروش:
🌐 https://www.soroushpub.com/
نشانی صفحۀ اینستاگرام انتشارات سروش:
➡️ https://www.instagram.com/soroshpub
نشانی کانال آپارات انتشارات سروش:
➡️ https://www.aparat.com/soroshpub

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «قصه‌های آلیونوشکا» منتشر شد

https://www.soroushpub.com/u/1pj

نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان بله:
➡️ @soroshpub
نشانی کانال انتشارات سروش در پیام‌رسان تلگرام:
➡️ https://www.tg-me.com/soroshpub
نشانی سایت انتشارات سروش:
🌐 https://www.soroushpub.com/
نشانی صفحۀ اینستاگرام انتشارات سروش:
➡️ https://www.instagram.com/soroshpub
نشانی کانال آپارات انتشارات سروش:
➡️ https://www.aparat.com/soroshpub