Telegram Web Link
Перевод эфира Джуна ❤️‍🔥

🐨 Это прекрасная ночь.
И прекрасный день~
Привет!
🐨 Я включил опцию живого перевода на корейский, так что не могу не говорить по-корейски.
🐨 Наверное, потому что я всё-таки кореец?
🐨 Так вот, я сегодня тренировался, а пошёл дождь, так что в Корее сейчас дожди! Так что я сегодня ничего не делал. Сегодня я обедал с родителями.
🐨 Ах да, Джин-хён подарил мне это кольцо, но вы спрашиваете, почему я ношу его на безымянном пальце? Потому что оно не подходит ни на один другой
🐨 Джин-хён всё спрашивал меня, не подходит ли оно к какому-нибудь другому пальцу, но оно действительно не подходило, как мне показалось, поэтому мне пришлось носить его на безымянном пальце.
🐨 Если мы ходили на концерты компании в конце года, было довольно скучно, потому что были только мы. Теперь, когда у нас есть семья, даже Illit подарил нам диск и всё такое.
🐨 Так что, думаю, это хорошо, что у нас теперь есть (хайб) семья. Наверное, поэтому люди женятся и создают семью, потому что нужна семья.

🐨 Вчера вечером я ужинал с Ви в ресторане в Сеуле и выпил несколько полных стаканов виски с Чимином.
🐨 А Джин, я только что встретил его в спортзале, и он подарил мне это кольцо. Я не собираюсь жениться... Я не женат.

🐨 Я не уверен, каким получится этот альбом, но мы все еще готовимся к нему, я хожу на работу каждый день, мы просто продолжаем работу из Лос-Анджелеса, например, пишем тексты песен, выбираем строки и т.д.

🐨 Тэхён говорит, что собирается стать бодибилдером
🐨 делай, что хочешь, Тэхён
🐨 делай, что хочешь! иди и сделай это!
🐨 я имею в виду, когда я тренируюсь с ним, он действительно выглядит как бодибилдер, я имею в виду, что он тренируется как бодибилдер

🐨 Я вернулся к вам, ребята, после долгого времени. Я хотел показать вам свой яркий и хороший образ.
🐨 и после того, как меня демобилизировали, я упомянул о своей бессоннице, и теперь мне стало намного лучше. Это не заняло много времени, и я еще не полностью вылечился, но сейчас мне намного лучше.
🐨 Прошло много времени с тех пор, как мы виделись и выступали, и я так нервничал, когда выступал с Шуга-хёном тогда, я не знаю, насколько я буду нервничать
🐨 Ага, я всё ещё хочу поторопиться и сделать это, но нам ещё много к чему готовиться, так как мы хотим сделать всё правильно.

🐨 Сольный тур или концерт, я должен сделать это когда-нибудь, но я хотел хорошо к этому подготовиться и я думал, как я буду, но сначала, поскольку группа важнее, чем сольное выступление, я сосредоточился на группе

🐨 Я буду участвовать в турнире по песням BTS, чемпионате мира (песня BTS против песни BTS) в прямом эфире в другой день.
🐨 Все меняется каждый день, так что...
🐨 В любом случае, знаете, с каждым днём становится всё труднее пытаться что-то сделать.
🐨 Каким бы тяжелым ни был груз, мы будем продолжать делать свое дело, не будучи раздавленными им.
🐨 Мы включим все эти переживания и мысли в альбом.
🐨 У меня сегодня день рождения, но я говорю только об альбоме, но ничего не могу с собой поделать, потому что альбом — единственное, что крутится у меня в голове в последнее время.

Cr eternalhyyh
🍊@bangtan_my_universe🍊
❤‍🔥4233
#weverse #namjoon #rm

Пять лет назад, когда грянула пандемия, я работал над альбомом и тогда сделал одну запись для песни.
Сегодня случайно нашёл дома тот старый листок.
Думаю, пусть он станет символом моей благодарности.
Спасибо за ваши искренние поздравления: именно они сделали мой день таким светлым и радостным.
До нашей новой встречи желаю вам крепкого здоровья и сплошного счастья.
Лааааааав ю >3

Перевод 2:
텔레파시가 있을까
Существует ли телепатия?
(*텔레파시 (telepathy) — заимствованное слово из английского «telepathy». Используется в корейском в том же значении: способность «передавать мысли без слов»)

있다면 UFO 같은 게 아니라
Если да, то это не что-то вроде НЛО
(*UFO (НЛО) — заимствованное слово из английского «Unidentified Flying Object». В корейском используется как 유에프오, но в поэтическом тексте Намджун сохранил английскую транскрипцию, что придаёт современный, лёгкий образ)

호스 부호 같은 게 아니라
Или шума далёких сигналов
(*호스 부호 — отсылка к Morse code (Азбука Морзе), но в корейском произношении «호스 부호» используется как «код», «знаковая система». В контексте: «не что-то вроде системы сигналов»)

그냥 어쩌면
Просто, быть может

우리가 보낸 모든 시간들
Это всё наши прожитые вместе мгновения

그 모든 눈빛
Сияние глаз

떨리던 목소리
И трепещущие голоса
(*떨리던 — причастие от глагола 떨리다 — «дрожать», «трепетать»)

익숙한 손짓
Знакомые движения рук

우리가 주고받았던
И всё, что мы отдавали и принимали

모든 마음
Все те чувства
(*마음 — «сердце», «чувство», «душа»)

말이나 글이 아닌
Что не описать ни словами, ни письмами

그저
Лишь разговором

마음과 마음
Душ
(*дословно «серца с сердцем» или «души с душой»; 마음 — «сердце», «чувство», «душа»; в переводе использовано обобщение: «разговором душ»)

Cr: BangTan Today
🍊@bangtan_my_universe🍊
❤‍🔥3926
🐨 Я по-прежнему верю, что в BTS есть что-то особенное. Не то чтобы мы “лучше”, просто в команде под именем BTS есть нечто иное, отличное от других — и, как мне кажется, именно это сделало нас теми, кто мы есть, и сделало АРМИ теми, кто вы есть», — Намджун на праздничной трансляции в честь своего дня рождения

🍊@bangtan_my_universe🍊
72❤‍🔥20🔥2
Перевод комментариев Тэ

🐻: Чо как?
И чего?
*разговор зашёл о спортике и пульсе*
72~~~
бегать хорошо на пульсе 120-130
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋщас лопну от смехаㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
вот это ты выдал, конечно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
Я готов
У меня вся грудина болит
Качаем грудную клетку
Я буду бодибилдером
Хён, а я уже бегаю вовсю
Давай потом вместе побегаем~~ покаа
Всё, пойду бегать себе в удовольствие
Ага

Cr: BangTan Today
🍊@bangtan_my_universe🍊
88❤‍🔥7🔥1
Тэхён на #weverse

— Ищу других артистов (не из мемберов), которые выйдут со мной в эфир

🌸@bangtan_my_universe🌸
❤‍🔥8334😁6
ВОТ ЭТО ДОБРОЕ УТРО КОНЕЧНО💦


🌸@bangtan_my_universe🌸
158❤‍🔥48🔥22👍1
Котя появился😭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
67👏10❤‍🔥2
2025/10/24 02:56:06
Back to Top
HTML Embed Code: