И снова вспоминаем неприятного человека с неприятным голосом (на этом собственно записи голоса Брехта у меня в закладках закончились, но в мире есть ещё много всякого на его стихи, так что попробуем ещё пожить)
https://www.youtube.com/watch?v=BVihUPBcNLg
https://www.youtube.com/watch?v=BVihUPBcNLg
YouTube
Bertolt Brecht sings (with translation) 'The song of the futility of all human endeavour' (1929)
This sardonic song comes from the Bertolt Brecht/Kurt Weill 'Threepenny Opera' ('Die Dreigroschenoper') of 1928, sung here by Brecht himself in 1929. I've provided a free translation of the lyrics.
The song is sung by master crook and thief-taker Peachum…
The song is sung by master crook and thief-taker Peachum…
❤7
Две цитаты.
Раз.
Два.
Ну умереть красиво же, да?
Это Бюхнер, «Смерть Дантона». И это к тому, что вот тут лежит малосъедобный спектакль Шенка, который по опере фон Айнема, которая по пьесе Бюхнера (либретто Блахера сделано ловко, но мне очень жаль, что слита тема с театром). Зато оркестр там выше всех ожиданий (ну а про малосъедобный, зато с глутаматом натрия спектакль Херхайма «Процесс» - и тоже с потрясающе сработанной музыкальной частью - вы и без меня знаете).
Раз.
Да, да, Камилл. Сядем рядом и будем орать; самое глупое - стискивать зубы, когда тебе больно. Греки и боги кричали, римляне и стоики корчили героические рожи.
Два.
А эфир с его солнцем и звездами - неужели он всего лишь миска с зеркальными карпами, стоящая на столе у бессмертных богов?.. Вечно смеются бессмертные боги, и вечно умирают рыбы, и вечно наслаждаются боги красочными переливами их предсмертных судорог.
Ну умереть красиво же, да?
Это Бюхнер, «Смерть Дантона». И это к тому, что вот тут лежит малосъедобный спектакль Шенка, который по опере фон Айнема, которая по пьесе Бюхнера (либретто Блахера сделано ловко, но мне очень жаль, что слита тема с театром). Зато оркестр там выше всех ожиданий (ну а про малосъедобный, зато с глутаматом натрия спектакль Херхайма «Процесс» - и тоже с потрясающе сработанной музыкальной частью - вы и без меня знаете).
YouTube
Gottfried von Einem - Dantons Tod (1963) with English subtitles
Custom subtitles prepared by Koichi Hasida (click "CC" to turn on)
http://www.katch.ne.jp/~hasida/opera/opera_sub.htm
Music by Gottfried von Einem
Libretto by Boris Blacher and Gottfried von Einem
after the play by Georg Büchner
http://www.katch.ne.jp/~hasida/opera/opera_sub.htm
Music by Gottfried von Einem
Libretto by Boris Blacher and Gottfried von Einem
after the play by Georg Büchner
❤12👍2
Новые оперы еще могут быть написаны — и, позволим себе надеяться, будут написаны! — но их авторы уже не смогут начать с той точки, где остановились предшественники. Они должны будут стартовать заново, с самого начала.
Что же представляет собой опера в том виде, в каком мы ее знаем? В основе ее — своевольное проявление чувства. Оперы как жанра могло бы не быть, если бы мы, вдобавок к тому, чтобы просто испытывать эмоции, не настаивали на том, чтобы испытывать их любой ценой — какие бы неудобства это ни доставляло нам самим и окружающим. Идеальный оперный герой и героиня — это люди, которые делают свою жизнь исключительно сложной.
<…>
Полюбите вы оперу или нет, зависит от того, считаете ли вы своеволие важнейшим свойством человеческой природы. Если вы думаете, что эмоции просто случаются с людьми и лишь немногие несчастные вызывают их намеренно, а человеческое поведение обусловлено естественными симпатиями, антипатиями либо доводами рассудка, — то тогда, конечно, вы будете считать оперу жанром искусственным и нелепым.
<…>
Поскольку все мы — природные существа, которые должны есть, спать и забывать, и в то же время — существа духовные, которые всегда в пути; анонимные лица, случайно выхваченные из толпы камерой кинохроники, и одновременно — полновластные и своенравные герои или героини собственных личных «опер», — мы должны суметь подчинить себе оба этих мира так хорошо, как только сможем. Если эта двойная игра и сделает наши жизни зачастую тяжелыми и порой невыносимыми, по крайней мере она гарантирует, что они никогда не будут скучными.
(Оден)
🔥10❤🔥4❤2🥰2
Я выбрал сюжетом первой драмы, что предназначил для Мартина, «Благодетельного грубияна». Я принялся за работу. Едва об этом проекте узнал Касти, как, одержимый двойным желанием – стать придворным поэтом и избавиться от меня, которого он считал единственным тому препятствием, – он постарался повсюду известить, что сюжет этот мало пригоден для
оперы-буфф. Он имел дерзость повторить эти слова перед сувереном, который счел необходимым мне сказать:
– Да Понте, ваш друг Касти полагает, что ваш «Благодетельный грубиян» не сможет нас насмешить.
– Сир, – ответил я, – я буду счастлив, если он заставит его плакать.
Пост без всякой мысли. Просто с днем рождения, синьор да Понте. Сил на перевод нет, но там в ролике водятся титры, а где-то в сети есть и русские на всю оперу. https://www.youtube.com/watch?v=oEMhiz1t2m0
YouTube
Luca Pisaroni - Deponete lo scacchiero (Martín y Soler: Il burbero di buon cuore)
Vicente Martín y Soler: Il burbero di buon cuore
Libretto: Lorenzo da Ponte
Dorval - Luca Pisaroni
Ferramondo - Carlos Chausson
Teatro Real Madrid
Madrid Symphony Orchestra
Conductor: Christophe Rousset
2009
Lyrics:
FERRAMONDO
Scacco al Re!
Con questa…
Libretto: Lorenzo da Ponte
Dorval - Luca Pisaroni
Ferramondo - Carlos Chausson
Teatro Real Madrid
Madrid Symphony Orchestra
Conductor: Christophe Rousset
2009
Lyrics:
FERRAMONDO
Scacco al Re!
Con questa…
❤🔥12❤1
Булезу завтра сто лет. Готовлю веселье для «Культурного месторождения» из высказываний юбиляра, вам пока принесла сдачу. Ну, не всю, конечно.
(Возразить может и можем, но зачем ;) если хотели бы уметь производить яд в таких же неограниченных количествах, поставьте Булезу сердечко что ли. Я вот хотела бы!)
В действительности, Берг — это крайняя точка в поствагнерианской
генеалогии, где сплавились воедино на равных правах любезный — во всех
отвратительных смыслах этого слова — венский вальс и напыщенность
итальянских веристов. Лейбовиц, вопреки своему нескрываемому восхищению, хорошо это чувствует, несмотря на свою обычную толстокожесть: это
особенно щекотливое обстоятельство не дает ему спокойно спать. В статье
про Стравинского он писал: «Я не знаю, какой немецкий критик говорил некогда о Берге, что если бы он не был учеником Шёнберга, то писал бы венские оперетты или на худой конец — оперы à la Пуччини…»
…В Берге чувствуется самая разношерстная смесь, базарная экзотика которой проявляется в танго концертной арии «Вино»…
…Между тем вы можете возразить, что существует отчетливое различие между фабрикантами запатентованной лирики и Бергом с его тонкостями…
…Без этого преимущества Альбан Берг, в сущности, не был бы Альбаном Бергом; но это еще не все.
(Возразить может и можем, но зачем ;) если хотели бы уметь производить яд в таких же неограниченных количествах, поставьте Булезу сердечко что ли. Я вот хотела бы!)
❤🔥25
#длярадости несколько фотографий Моники Риттерсхаус из "Летучего голландца" Ахима Фрайера.
Фрайеру сегодня исполнился 91 год. А спектакль вышел осенью.
Фрайеру сегодня исполнился 91 год. А спектакль вышел осенью.
❤🔥14❤4👎1
Как обычно - в «Культурном месторождении» открыточка, сегодня с именинником Прокофьевым, а вам тут сдача.
Кто ещё тут в душе немного Дягилев? Я вот да
Мы сделали отличную поездку в Помпею, гуляли по мёртвым улицам и слушали объяснения гида. (Очень интересно, а вообще, куда не повернёшься, всюду откровенный знак, свидетельствующий о том, что этот дом был публичный).
Наше пребывание в Неаполе завершилось поездкой на остров Капри.
<…>
(Дягилев трусит на лодке, запрещает гребцам петь. Дул небольшой ветер и, хотя лодку покачивало лишь слегка, Дягилев нервничал. Когда гребцы начинали негромко петь, Дягилев останавливал их, сказав, что не время петь, когда через десять минут мы может быть потонем).
Кто ещё тут в душе немного Дягилев? Я вот да
😁12🔥5
Первый кажется в жизни мой пост в этом жанре. Но тут есть очень точные вещи про несколько постановок «Пеллеаса» (Вик, Уилсон, Селларс и другие), много контекстов, о которых я и не догадывалась - и наконец-то наблюдения о том, как можно режиссеру работать с музыкой в опере не номерного строения.
Эльвира, поздравляю с защитой!
Эльвира, поздравляю с защитой!
❤🔥33
Наше с @shameless_musicology бинго спектаклей Дмитрия Чернякова.
Проверь, точно ли его спектакль ты смотрел!
Проверь, точно ли его спектакль ты смотрел!
😁17👍1
У Хорошо Темперированного Гордея между прочим скоро концерт с прекрасной программой. Билеты по смешной цене входа в музей. Я не в Москве, придти не смогу, а вы сходите!
❤🔥10
