#берлинэм
Я захотела свалить из Берлина.
Но не тратить сутки на дорогу не хотела. Поэтому утром рано села в поезд, и через 2,5 часа из Берлина оказалась в Гёрлице (Görlitz), самом восточном уголке Германии.
Цель поездки - обожраться вишни, а не черешни, перейти границу, кричать "Kurwa" и посмотреть городок.
Мост через Нейсе — и я уже в Польше, в Згожельце (Zgorzelec). Паспорт не нужен. Только удобная обувь и жажда странного.
Гёрлиц появился в XI веке как славянское поселение. Позже стал частью важного торгового пути Via Regia — между Кёльном и Киевом. Город рос, богател, украшался — и в итоге стал коллекцией архитектурных стилей: готика, ренессанс, барокко, ар-нуво и даже модерн. Учебник архитектуры отдыхает, а я делаю 150 фото на каждом углу.
После Второй мировой войны город оказался разрезан рекой и границей — западная сторона осталась в Германии (Гёрлиц), восточная отошла Польше (Згожелец). Теперь это два города-близнеца, связанные мостом, историей и, честно говоря, очень тёплой энергией.
Что такое Гёрлиц сегодня? Сейчас Гёрлиц — это:
1) один из самых красивых малых городов Германии, почти не пострадавший в войну,
2) любимец Голливуда: здесь снимали «Гранд Будапешт», «Бесславных ублюдков», «Чтеца», «Облачный атлас», "Книжного вора" и многое другое,
3) город пенсионеров, студентов и художников. Снять квартиру стоит в районе 300/500 евро.
4) А ещё — это город, куда приятно приезжать на один день: просто побродить, купить что-нибудь польское в Żabce и поесть настоящего мороженого за два евро.
Как доехать из Берлина
RE10 или RE2 — прямой региональный поезд и путь длиной 2,5 часа по Deutschlandticket. Поезда ходят каждый час или два
На польской стороне вас ждёт Żabka — маленький супермаркет с зелёной вывеской. В ней — напитки, чипсы, польский шоколад, странные сладости и ощущение, что вы сбежали из Германии на 15 минут в другую реальность. Это для меня обязательный ритуал.
На той же польской стороне продают настоящее сливочное мороженое — жирное, с привкусомсоветской Польши.
Гёрлиц выглядит почти как декорация к любому фильму. Фасады, переулки, вывески. Просто пройдитесь по старому городу и посчитайте, сколько раз захотите сказать: «Посмотри, как красиво».
Я захотела свалить из Берлина.
Но не тратить сутки на дорогу не хотела. Поэтому утром рано села в поезд, и через 2,5 часа из Берлина оказалась в Гёрлице (Görlitz), самом восточном уголке Германии.
Цель поездки - обожраться вишни, а не черешни, перейти границу, кричать "Kurwa" и посмотреть городок.
Мост через Нейсе — и я уже в Польше, в Згожельце (Zgorzelec). Паспорт не нужен. Только удобная обувь и жажда странного.
Гёрлиц появился в XI веке как славянское поселение. Позже стал частью важного торгового пути Via Regia — между Кёльном и Киевом. Город рос, богател, украшался — и в итоге стал коллекцией архитектурных стилей: готика, ренессанс, барокко, ар-нуво и даже модерн. Учебник архитектуры отдыхает, а я делаю 150 фото на каждом углу.
После Второй мировой войны город оказался разрезан рекой и границей — западная сторона осталась в Германии (Гёрлиц), восточная отошла Польше (Згожелец). Теперь это два города-близнеца, связанные мостом, историей и, честно говоря, очень тёплой энергией.
Что такое Гёрлиц сегодня? Сейчас Гёрлиц — это:
1) один из самых красивых малых городов Германии, почти не пострадавший в войну,
2) любимец Голливуда: здесь снимали «Гранд Будапешт», «Бесславных ублюдков», «Чтеца», «Облачный атлас», "Книжного вора" и многое другое,
3) город пенсионеров, студентов и художников. Снять квартиру стоит в районе 300/500 евро.
4) А ещё — это город, куда приятно приезжать на один день: просто побродить, купить что-нибудь польское в Żabce и поесть настоящего мороженого за два евро.
Как доехать из Берлина
RE10 или RE2 — прямой региональный поезд и путь длиной 2,5 часа по Deutschlandticket. Поезда ходят каждый час или два
На польской стороне вас ждёт Żabka — маленький супермаркет с зелёной вывеской. В ней — напитки, чипсы, польский шоколад, странные сладости и ощущение, что вы сбежали из Германии на 15 минут в другую реальность. Это для меня обязательный ритуал.
На той же польской стороне продают настоящее сливочное мороженое — жирное, с привкусом
Гёрлиц выглядит почти как декорация к любому фильму. Фасады, переулки, вывески. Просто пройдитесь по старому городу и посчитайте, сколько раз захотите сказать: «Посмотри, как красиво».
Открытие выставки “Двоеродина”
📅 Вернисаж: 15 июля в 19:00
📍 Kunstquartier Bethanien – Projektraum
Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
🕒 Часы работы: вт–вс, 14:00–19:00
🗓 До 22 июля, 17:00
Мы — художницы из Дагестана, Карелии, России, Германии, Азербайджана и Мексики, объединённые поиском дома и принадлежности. “Двоеродина” — это не просто художественный проект, а пространство, где личная история, культурная память и движение между мирами становятся искусством.
Мероприятие откровется перформансом "101 км" от Marina Solntseva.
👤 Marina Solntseva — соосновательница проекта @de_coloniallanguage, исследующего скрытые формы колониальности и выстраивающего деколониальные связи. Она пишет автофикшн, проводит публичные чтения и в своей академической и художественной практике исследует протест, память и мифологию. В настоящее время Марина пишет PhD-диссертацию на тему «Imperial Aitiology».
👁 Участницы:
Marina Abramova, Azospirilla, Asya Erin, Elena Bunte, Tatiana Bulanova, Saahan Arigolla, Alisa de Pablo Corona, Zezya
💬 Мы говорим на разных языках, живём в разных странах — но ищем одно и то же. Дом.
🧭 Главные события
📍 18 июля, 17:00 — Концерт Inefable Duo
Музыкальный вечер от Miryam Méndez и Jonathan Zielke.
Микс Música Popular Brasileira, болеро, джаза, попа и поэзии.
🎶 Музыка, которую невозможно описать словами!
📍 19 июля, 14:00 — Лекция о тверских карелах
О миграции, культуре и памяти забытого народа.
Язык: английский (возможен перевод на русский)
📍 20 июля, 16:00 — Экскурсия и воркшоп с хной
Экскурсия по выставке + роспись хной о доме и телесной памяти.
Языки: экскурсия – русский; воркшоп – RU/DE/EN/AR
🎨 Опыт не требуется, материалы предоставим.
📅 Вернисаж: 15 июля в 19:00
📍 Kunstquartier Bethanien – Projektraum
Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
🕒 Часы работы: вт–вс, 14:00–19:00
🗓 До 22 июля, 17:00
Мы — художницы из Дагестана, Карелии, России, Германии, Азербайджана и Мексики, объединённые поиском дома и принадлежности. “Двоеродина” — это не просто художественный проект, а пространство, где личная история, культурная память и движение между мирами становятся искусством.
Мероприятие откровется перформансом "101 км" от Marina Solntseva.
👤 Marina Solntseva — соосновательница проекта @de_coloniallanguage, исследующего скрытые формы колониальности и выстраивающего деколониальные связи. Она пишет автофикшн, проводит публичные чтения и в своей академической и художественной практике исследует протест, память и мифологию. В настоящее время Марина пишет PhD-диссертацию на тему «Imperial Aitiology».
👁 Участницы:
Marina Abramova, Azospirilla, Asya Erin, Elena Bunte, Tatiana Bulanova, Saahan Arigolla, Alisa de Pablo Corona, Zezya
💬 Мы говорим на разных языках, живём в разных странах — но ищем одно и то же. Дом.
🧭 Главные события
📍 18 июля, 17:00 — Концерт Inefable Duo
Музыкальный вечер от Miryam Méndez и Jonathan Zielke.
Микс Música Popular Brasileira, болеро, джаза, попа и поэзии.
🎶 Музыка, которую невозможно описать словами!
📍 19 июля, 14:00 — Лекция о тверских карелах
О миграции, культуре и памяти забытого народа.
Язык: английский (возможен перевод на русский)
📍 20 июля, 16:00 — Экскурсия и воркшоп с хной
Экскурсия по выставке + роспись хной о доме и телесной памяти.
Языки: экскурсия – русский; воркшоп – RU/DE/EN/AR
🎨 Опыт не требуется, материалы предоставим.
Проект «Абонемент» приглашает на курс «Когда закончилось современное искусство и чем оно было».
Мы читаем онлайн-лекции об искусстве и культуре в формате видеовстреч. Встречи проходят в зуме, чтобы вместо «говорящих голов» получались модерируемые дискуссии.
Скоро начинается курс о современном искусстве — для людей, которым уже интересно, но которые еще не все понимают. Будет немного истории, но основной фокус — как смотреть и понимать (и надо ли?) современное искусство.
Больше о курсе и ведущей — в карточках. А еще: пост с информацией в нашем канале и страничка на сайте.
🤍 По промокоду КРОШКА скидка 500 р. Можно оплатить в евро!
➡️ Ссылка на форму записи
По всем вопросам: @el_pog
До встречи на курсе!
Мы читаем онлайн-лекции об искусстве и культуре в формате видеовстреч. Встречи проходят в зуме, чтобы вместо «говорящих голов» получались модерируемые дискуссии.
Скоро начинается курс о современном искусстве — для людей, которым уже интересно, но которые еще не все понимают. Будет немного истории, но основной фокус — как смотреть и понимать (и надо ли?) современное искусство.
Больше о курсе и ведущей — в карточках. А еще: пост с информацией в нашем канале и страничка на сайте.
🤍 По промокоду КРОШКА скидка 500 р. Можно оплатить в евро!
➡️ Ссылка на форму записи
По всем вопросам: @el_pog
До встречи на курсе!
#узникзамкаИФ
☀️ Берлинская жара: что делать, чтобы не растаять сегодня
Сегодня тот самый день, когда город превращается в гигантскую сковородку. В тени +32°C, в U-Bahn - ощущение, что тебя забыли в духовке, а леденец в сумке уже официально признан супом.
Что делать, если кондиционера нет, терпения тоже, а расплавляться не хочется?
💦 Быстрое охлаждение для берлинского человека
• Späti-тур: Ходи от Späti к Späti, покупая холодные Club-Mate, просто чтобы подольше стоять у холодильника. Это не бегство - это стратегия.
• Фонтан в Lustgarten - туда можно сесть ногами (и сердцем).
• Sommerbad Humboldthain или Prinzenbad - очередь будет, но зато вода настоящая. Билеты - berlinerbaeder.de.
• Библиотека - не шутка. Zentral- und Landesbibliothek на Hallesches Tor - это бесплатный вход + тишина + кондишн.
🧠 Психологические лайфхаки
• Перестань быть продуктивным. Серьёзно. Никто в +30°C не пишет шедевры.
• Полотенце в холодильник, потом на шею - бабушкин способ, проверенный на кухнях и революциях.
• Мороженое на завтрак - нормально. Пельмени - нет.
• Спрей для лица с водой + вентилятор = DIY-кондиционер
• Попроси уважения к жаре - от начальства, соседей и своего внутреннего перфекциониста.
Берлин умеет быть невыносимым, особенно когда плавится асфальт и люди в транспорте становятся жидкими.
Так что сегодня - не день подвигов.
Сегодня день пережить, попить, полежать и не свариться в собственных мыслях.
☀️ Берлинская жара: что делать, чтобы не растаять сегодня
Сегодня тот самый день, когда город превращается в гигантскую сковородку. В тени +32°C, в U-Bahn - ощущение, что тебя забыли в духовке, а леденец в сумке уже официально признан супом.
Что делать, если кондиционера нет, терпения тоже, а расплавляться не хочется?
💦 Быстрое охлаждение для берлинского человека
• Späti-тур: Ходи от Späti к Späti, покупая холодные Club-Mate, просто чтобы подольше стоять у холодильника. Это не бегство - это стратегия.
• Фонтан в Lustgarten - туда можно сесть ногами (и сердцем).
• Sommerbad Humboldthain или Prinzenbad - очередь будет, но зато вода настоящая. Билеты - berlinerbaeder.de.
• Библиотека - не шутка. Zentral- und Landesbibliothek на Hallesches Tor - это бесплатный вход + тишина + кондишн.
🧠 Психологические лайфхаки
• Перестань быть продуктивным. Серьёзно. Никто в +30°C не пишет шедевры.
• Полотенце в холодильник, потом на шею - бабушкин способ, проверенный на кухнях и революциях.
• Мороженое на завтрак - нормально. Пельмени - нет.
• Спрей для лица с водой + вентилятор = DIY-кондиционер
• Попроси уважения к жаре - от начальства, соседей и своего внутреннего перфекциониста.
Берлин умеет быть невыносимым, особенно когда плавится асфальт и люди в транспорте становятся жидкими.
Так что сегодня - не день подвигов.
Сегодня день пережить, попить, полежать и не свариться в собственных мыслях.