Einer fragte Herr K., ob es einen Gott gäbe.
Herr K. sagte: Ich rate dir, nachzudenken, ob dein Verhalten je nach dem Antwort auf diese Frage sich ändern würde.
Würde es sich nicht ändern, dann könnten wir die Frage fallenlassen.
Würde es sich ändern, dann kann ich dir wenigstens noch so behilflich sein, daß ich dir sage, du hast dich schon entschieden: Du brauchst einen Gott.

فردی از آقای کا پرسید، آيا خدایی وجود دارد.
آقای کا گفت: توصیه می‌کنم فکر کنی که آيا رفتارت بر اساس پاسخ به این پرسش تغییر می‌کند یا نه. اگر تغییر نکند، آنوقت می‌توانیم پرسش را کنار بگذاریم.
اگر رفتارت تغییر کند، آنوقت دست کم می‌توانم این کمک را به تو بکنم و بگویم که تو به یک خدا نياز داری.

@biram1

Liebe nicht zu schnell.
Rede nicht zu viel.
Erwarte nicht zu viel.
Vertraue nicht zu schnell.
Urteile nicht zu früh.
Gibt nicht zu früh auf.

خیلی زود عاشق نشو، خیلی زیاد حرف نزن، خیلی زیاد انتظار نداشته باش، خیلی سریع اعتماد نکن، خیلی زود قضاوت نکن، و خیلی زود کم نیار.

@biram1

Es ist schlimm, in einem Lande zu leben, in dem es keinen Humor gibt.
Aber noch schlimmer ist es, in einem Lande zu leben, in dem Humor braucht.

این بد است که در سرزمینی زندگی کنیم که در آن طنز و شوخ طبعی وجود ندارد.
اما این بدتر این است که در سرزمینی زندگی کنیم که در آن نیازمند طنز باشیم.

@biram1

Es ist nie zu spät.
Nie zu spät, um neu anzufangen.
Nie zu spät, um glücklich zu sein.


هیچگاه خیلی دیر نیست.
هیچگاه دیر نیست برای آغازی نو و برای خوشبخت بودن.

@biram1

Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das schreiben verlangt Denkarbeit."

نويسندگان نمی‌توانند آنقدر سریع که حکومتها جنگ می‌کنند، بنویسند، چون نوشتن نیازمند کار فکری است.

@biram1

Die schwersten Zeiten lehren uns die besten Lektionen.


دشوارترین زمانها به ما بهترین درس‌ها را می‌دهند.


@biram1

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf.
Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbraucher!

کسی که حقیقت را نمی‌داند، تنها یک نادان است.
اما کسی که حقیقت را می‌داند و آن را یک دروغ می‌نامد، جانی است.

@biram1

Was sind das für Zeiten, wo ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist, weil es ein Schweigen über so Viele Untaten einschließt.

چه دورانی شده است که گفتگو درباره‌ی درختان تقریبا همچنین یک جنایت است، چون به سکوتی می‌پیوندد در مقابل بسیاری اعمال فجیع.

@biram1

Sieh dich an.

Du bist müde, aber du gibst nicht auf.
Ich bin so stolz auf dich.


خودت را ببین، خسته‌ای اما تسلیم نمی‌شوی.
من به تو افتخار می‌کنم.

@biram1

Bedenke, dass ein Ende auch die Chance für eine Neuanfang lässt.


به این فکر کن که یک پایان، فرصتی هم برای یک آغاز جدید است.


@biram1

Vertraue nicht allem, was du siehst, glaube nicht alles, was du hörst und sag nicht alles, was du weißt.

به هرچیزی که می‌بینی اعتماد نکن، هر آنچه که می‌شنوی باور نکن و هرچیزی که می‌دانی نگو.
@biram1

Die kleinsten Aufmerksamkeiten hinterlassen oft die größten Spuren im Herzen.


کوچکترین توجه‌ها بزرگترین تاثیرات را بر روی قلب باقی می‌گذارند.

@biram1

Früher wollte ich sein wie alle anderen.
Heute bin ich stolz darauf anders zu sein.


در گذشته می‌خواستم مثل دیگران باشم، امروز افتخار می‌کنم به این که متفاوتم.

@biram1

Zu den schönsten Ereignissen in Unserem Leben gehören die Herzensbegegnungen.

برخورد و تلافی قلب‌ها جزو زیباترین رویدادهای زندگی ما محسوب می‌شوند.

@biram1

Tiefe Gespräche mit den richtigen Menschen, sind unbezahlbar.

گفتگوهای عمیق با انسانهای درست و مناسب بسیار گرانبها هستند.

@biram1

Ich liebe den Moment, dass du geschrieben hast.

عاشق لحظه‌ای هستم که می‌بینم تو نوشته‌ای.

@biram1

Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!


وقتی ناحق تبدیل به حق می‌شود، مقاومت تبدیل به وظیفه می‌شود.


@biram1

Wenn ich traurig bin, halte ich nur kurz an und denke daran, dass die besten Tage meines Lebens erst noch kommen werden.


وقتی غمگینم، توقف کوتاهی می‌کنم‌ و به این فکر می‌کنم که بهترین روزهای زندگی‌ام هنوز در راهند.


@biram1

Wer kämpft, kann verlieren.
Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

کسی که مبارزه می‌کند ممکن است ببازد.
کسی که مبارزه نمی‌کند از پیش باخته است.


@biram1

JEDES LEBEN
HAT SEIN MASS AN LEID.
MANCHMAL BEWIRKT EBEN DIESES UNSER ERWACHEN.

هر زندگی میزانی از درد دارد.
گاهی تاثیر همین درد به خود آمدن و بیداری ماست


@biram1