کارتون هیلدا (Hilda) یکی از انیمیشن‌های بسیار محبوب نتفلیکس است که بر اساس مجموعه کمیک‌هایی به همین نام، نوشته‌ی لوک پیرسون (Luke Pearson) ساخته شده.
کارتون هیلدا در ژانر ماجراجویی و فانتزیه که سال ۲۰۱۸ منتشر شد و سه فصل ازش پخش شده.
هیلدا دختربچه ای با موهای آبی که همراه مادرش و حیوون خونگیشون که یه روباه گوزنی هست توی طبیعت زندگی میکنه.
اون با موجودات زیادی مثل اِلف ها و غول هایی که اونجا هستن دوسته، اما بعد از مدتی، هیلدا و مادرش مجبور می‌شن به شهر ترولبرگ برن. و هیلدا همچنان درگیر کشف رازهای اطرافش می‌مونه و به همراه دوستای جدیدش ماجراهای جادویی تازه‌ای رقم می‌زنه.
یکی از روش های یادگیری و تقویت زبان، دیدن فیلم ها و سریال ها و کارتون ها به زبان اصلیه.
دیدن یه فایل ویدئویی به زبان اصلی کمک میکنه تا بتونیم بین چیزی که میبینیم و میشنویم ارتباط برقرار کنیم.
حالا اگه اون فایل ویدئویی زیرنویس هم داشته باشه، این به ما کمک میکنه تا بتونیم کلمات رو جدا از هم تشخیص بدیم.
اکثر فیلم ها، سریال ها و کارتون های اسپانیایی که توی اینترنت هستن، زیرنویس اسپانیایی براشون پیدا نمیشه. یا اگر هم باشه، زیرنویس با چیزی که توی ویدئو هست هماهنگی نداره. چون این زیرنویس ها معمولا از انگلیسی به اسپانیایی ترجمه شدن، و مطابق با دوبله اسپانیایی نیستن.
به خاطر همین تصمیم گرفتم برای شروع، یه کارتون اسپانیایی رو خودم براش زیرنویس بسازم تا زبان آموزان بتونن استفاده کنن.
فصل اول کارتون هیلدا 13 قسمته که هر قسمتش حدود 22 دقیقه هست.
این 13 قسمت رو خودم با دقت زیاد زیرنویس کردم.
قسمت اولشو میتونید به صورت رایگان از اینجا دانلود کنید.
اگه خوشتون اومد، برای خرید بقیه قسمت ها به من پیام بدید:
@hteheran
قیمتش 250 تومان
(هزینه ای که میپردازید بابت زیرنویس هاست)
فقط لطفا فایل ها رو برای کسی نفرستید، جایی پخش نکنید. چون برای زیرنویس کردنشون زحمت زیادی کشیده شده.
نحوه استفاده:
بهتره که این کارتون رو با یه نمایشگر بزرگ (مانیتور کامپیوتر، لپ تاپ یا تلویزیون) نگاه کنید. که هم از این کارتون زیبا بیشتر لذت ببرید و هم بتونید زیرنویس هارو بهتر بخونید.
#کارتون #زیرنویس
کارتون هیلدا در ژانر ماجراجویی و فانتزیه که سال ۲۰۱۸ منتشر شد و سه فصل ازش پخش شده.
هیلدا دختربچه ای با موهای آبی که همراه مادرش و حیوون خونگیشون که یه روباه گوزنی هست توی طبیعت زندگی میکنه.
اون با موجودات زیادی مثل اِلف ها و غول هایی که اونجا هستن دوسته، اما بعد از مدتی، هیلدا و مادرش مجبور می‌شن به شهر ترولبرگ برن. و هیلدا همچنان درگیر کشف رازهای اطرافش می‌مونه و به همراه دوستای جدیدش ماجراهای جادویی تازه‌ای رقم می‌زنه.
یکی از روش های یادگیری و تقویت زبان، دیدن فیلم ها و سریال ها و کارتون ها به زبان اصلیه.
دیدن یه فایل ویدئویی به زبان اصلی کمک میکنه تا بتونیم بین چیزی که میبینیم و میشنویم ارتباط برقرار کنیم.
حالا اگه اون فایل ویدئویی زیرنویس هم داشته باشه، این به ما کمک میکنه تا بتونیم کلمات رو جدا از هم تشخیص بدیم.
اکثر فیلم ها، سریال ها و کارتون های اسپانیایی که توی اینترنت هستن، زیرنویس اسپانیایی براشون پیدا نمیشه. یا اگر هم باشه، زیرنویس با چیزی که توی ویدئو هست هماهنگی نداره. چون این زیرنویس ها معمولا از انگلیسی به اسپانیایی ترجمه شدن، و مطابق با دوبله اسپانیایی نیستن.
به خاطر همین تصمیم گرفتم برای شروع، یه کارتون اسپانیایی رو خودم براش زیرنویس بسازم تا زبان آموزان بتونن استفاده کنن.
فصل اول کارتون هیلدا 13 قسمته که هر قسمتش حدود 22 دقیقه هست.
این 13 قسمت رو خودم با دقت زیاد زیرنویس کردم.
قسمت اولشو میتونید به صورت رایگان از اینجا دانلود کنید.
اگه خوشتون اومد، برای خرید بقیه قسمت ها به من پیام بدید:
@hteheran
قیمتش 250 تومان
(هزینه ای که میپردازید بابت زیرنویس هاست)
فقط لطفا فایل ها رو برای کسی نفرستید، جایی پخش نکنید. چون برای زیرنویس کردنشون زحمت زیادی کشیده شده.
نحوه استفاده:
بهتره که این کارتون رو با یه نمایشگر بزرگ (مانیتور کامپیوتر، لپ تاپ یا تلویزیون) نگاه کنید. که هم از این کارتون زیبا بیشتر لذت ببرید و هم بتونید زیرنویس هارو بهتر بخونید.
#کارتون #زیرنویس