В догонку к вечеру детективов: сегодня же день рождения Агаты Кристи! Той, которая придумала для нас Пуаро и мисс Марпл и чьи книги читают до сих пор.
Несколько фактов о королеве детектива (зря я что ли готовилась к лекции про детективы?)
🤩 Герои произведений Кристи гибнут либо от пули, либо от отравления. В романах присутствуют: мышьяк, таллий, таблетки от депрессии, снотворное и прочие опасные препараты. Говорят, что на страницах романов и повестей более 80 отравлений! Любимый яд писательницы — цианид.
🤩 Во время Первой мировой Агата Кристи была медсестрой, а позже фармацевтом. Отсюда и познания в ядах.
🤩 Агата Кристи обожала путешествовать. В 1922 году со своим первым мужем она даже совершила кругосветное путешествие! А когда они с Арчибальдом Кристи уже были в разводе, Агата отправилась на знаменитом Восточном экспрессе до Багдада. И вот там, разъезжая по Ираку, она встретила своего второго супруга — археолога Макса Маллоуэна.
🤩 Макс был моложе её на 15 лет. Писательница переживала из-за разницы в возрасте, но шутила: «Прекрасно иметь мужа археолога — с каждым годом ты для него становишься все ценнее».
🤩 Вы не поверите, но Агата Кристи умела... сёрфить. Она практиковала сёрфинг на Гавайях и называла его «одним из лучших физических удовольствий».
🤩 Первый роман Кристи назывался «Загадочное происшествие в Стайлзе». Только седьмое по счету издательство согласилось взять этот текст. Тираж был небольшой — 2000 экземпляров (ха-ха, сегодня это много!) Агата написала роман на спор: её старшая сестра Мадж тоже начала писать книги, а будущей королеве детектива захотелось её первзойти. План сработал 🤩
Несколько фактов о королеве детектива (зря я что ли готовилась к лекции про детективы?)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пока ещё читаю, но уже знаю: возьму на книжный клуб, хотя ещё не решила, когда и в какой. Поначалу книга шла очень медленно, а затем как ускорилась и давай гнать.
Хочется посоветовать роман всем учителям и родителям, которые отдали своих детей в заботливые (?) руки😮
Хочется посоветовать роман всем учителям и родителям, которые отдали своих детей в заботливые (?) руки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера я не могла уснуть полночи, а всё потому что после книжного клуба меня не отпускает много часов.
Казалось бы, что тут такого: ну книжный клуб, ну люди встречаются и обсуждают книжечки. Ну да, надо подготовить лекцию, вопросы и попытаться сделать обсуждение интересным. Ну и что?
Не могу понять, но сон пропадает напрочь. В голове пусто. Хочется ничего не делать и смотреть рилсы
Главное, что на самой встрече клуба я ужасно всему радуюсь, но потом понимаю, каких сил мне это стоило.
Это я, кстати, не жалуюсь. Просто делюсь закулисьем такого вроде бы рядового события.
Зато есть во всем этом очень весомый плюс: в понедельник я с большим удовольствием сажусь за свою удалённую работу и остаюсь наедине с текстами. Минимум общения — только редактура или письмо.
Следующий книжный клуб, онлайн, в воскресенье, так что успею соскучиться 😁 Так и живу.
Казалось бы, что тут такого: ну книжный клуб, ну люди встречаются и обсуждают книжечки. Ну да, надо подготовить лекцию, вопросы и попытаться сделать обсуждение интересным. Ну и что?
Не могу понять, но сон пропадает напрочь. В голове пусто. Хочется ничего не делать и смотреть рилсы
Главное, что на самой встрече клуба я ужасно всему радуюсь, но потом понимаю, каких сил мне это стоило.
Это я, кстати, не жалуюсь. Просто делюсь закулисьем такого вроде бы рядового события.
Зато есть во всем этом очень весомый плюс: в понедельник я с большим удовольствием сажусь за свою удалённую работу и остаюсь наедине с текстами. Минимум общения — только редактура или письмо.
Следующий книжный клуб, онлайн, в воскресенье, так что успею соскучиться 😁 Так и живу.
Посмотрела тут экранизацию детектива «Клуб убийств по четвергам» с невероятным актёрским составом: Пирс Броснан, Хелен Миррен, Бен Кингсли, Селия Имри. И вот уже несколько дней забываю написать про этот фильм.
Потому что он, если честно, так себе.
Честно говоря, книга мне тоже не нравится, но говорят, что первый роман слабее всех последующих. Мол, дальше лучше. Я не проверяла, но вы напишите в комментариях, если читали всю серию💌 Очень интересно.
Однако если сюжет «Клуба убийств по четвергам» в виде книги показался вам предсказуемым, то экранизация удивит ещё больше. Видимо, создатели фильма так и хотели, чтобы зрители вообще не напрягались и угадали всё с первой минуты. Снято красиво, правда, но всё очень карикатурно и декоративно.
Видимо, всё-таки это замысел режиссера, которым кстати стал Крис Коламбус (он снял «Носферату»). Ну или я ожидала другого подхода.
Единственное, что понравилось — то, что авторы не проигнорировали тему старения. Например, один из самых приятных в фильме персонажей — муж одной и главных героинь, Стивен, у которого развивается деменция. Их отношения в фильме показаны очень деликатно и трогательно.
А в целом очень странное у меня впечатление от этого проекта. Как будто много шума, мало смысла и почти никакой радости👁
Потому что он, если честно, так себе.
Честно говоря, книга мне тоже не нравится, но говорят, что первый роман слабее всех последующих. Мол, дальше лучше. Я не проверяла, но вы напишите в комментариях, если читали всю серию
Однако если сюжет «Клуба убийств по четвергам» в виде книги показался вам предсказуемым, то экранизация удивит ещё больше. Видимо, создатели фильма так и хотели, чтобы зрители вообще не напрягались и угадали всё с первой минуты. Снято красиво, правда, но всё очень карикатурно и декоративно.
Видимо, всё-таки это замысел режиссера, которым кстати стал Крис Коламбус (он снял «Носферату»). Ну или я ожидала другого подхода.
Единственное, что понравилось — то, что авторы не проигнорировали тему старения. Например, один из самых приятных в фильме персонажей — муж одной и главных героинь, Стивен, у которого развивается деменция. Их отношения в фильме показаны очень деликатно и трогательно.
А в целом очень странное у меня впечатление от этого проекта. Как будто много шума, мало смысла и почти никакой радости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯5🤨4🤔3
Готовлюсь к завтрашнему книжному онлайн-клубу, как будто у меня защита диплома.
Нет, не нервничаю, просто столько всего интересного захотелось подготовить, что сама себе удивляюсь: в какой момент я стала такой душной?😁
Казалось бы, мы завтра обсуждаем детектив. Ну что вообще тут такого. Традиционный жанр с понятными правилами.
Что я притащу на встречу?
*️⃣ видео от издательства Фантом-Пресс, где наш любимый Виталий рассказывает, почему они решили издать этого автора и зачем им был нужен новый перевод.
*️⃣ образы героев. Мне не понравилось, как героев нарисовал ИИ, поэтому я решила поискать похожих среди актёров. Нашла!
*️⃣ историю создания романа, где главная роль принадлежит мыши.
*️⃣ комментарии клинического психолога. Мила Ерофеева прочитала и послушала мои заметки о героях и поставила им диагнозы. Я в восторге, честное слово. Да, в книжном клубе такое можно.
Встреча завтра. Людей у нас очень немного. Кто-то не сможет подключиться, но будет запись, которая, надеюсь, станет для людей важным дополнением к чтению.
Честно, я не знаю, как вы до сих пор без книжного клуба😀
Я пока готовлюсь, понимаю, сколько всего вокруг хорошей книги. Целыймир , который можно легко не заметить.
Я сама раньше его пропускала, но сейчас не готова. Столько времени на книжку тратишь, ну уж нет, давайте разберемся, зачем автор мне тут втирает про экономический кризис и детство героя. Вдруг это что-то значит.
А главное — вдруг это поможет мне узнать что-то о себе. Потому что, конечно, всё наше чтение оно затем только и нужно
Нет, не нервничаю, просто столько всего интересного захотелось подготовить, что сама себе удивляюсь: в какой момент я стала такой душной?😁
Казалось бы, мы завтра обсуждаем детектив. Ну что вообще тут такого. Традиционный жанр с понятными правилами.
Что я притащу на встречу?
Встреча завтра. Людей у нас очень немного. Кто-то не сможет подключиться, но будет запись, которая, надеюсь, станет для людей важным дополнением к чтению.
Честно, я не знаю, как вы до сих пор без книжного клуба
Я пока готовлюсь, понимаю, сколько всего вокруг хорошей книги. Целый
Я сама раньше его пропускала, но сейчас не готова. Столько времени на книжку тратишь, ну уж нет, давайте разберемся, зачем автор мне тут втирает про экономический кризис и детство героя. Вдруг это что-то значит.
А главное — вдруг это поможет мне узнать что-то о себе. Потому что, конечно, всё наше чтение оно затем только и нужно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Понедельник, друзья. В Челябинске, где я живу, вчера внезапно выпал и стремительно растаял снег. Мы провели книжный клуб. Я начала читать «Сюжет» Джина Ханффа Корелица.
💭 Делитесь в комментариях, что читаете / прочитали/ планируете читать вы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня международный день переводчика, друзья. Отличный повод подумать о тех, кто перевёл любимые нами книги.
Я уже не раз признавалась в любви к этой профессии. И сегодня хотела бы поделиться с вами подкастами и видео о переводе. Возможно, для чего-то понадобится впн🤩
🤩 Подкаст «Спроси переводчика»
Про художественный перевод, то есть про книги. Есть выпуски с Алиной Перловой, Ольгой Дробь, Ниной Хотинской и другими профессионалами своего дела. Ориентированы на будущих переводчиков, которые только начинают профессиональный путь, но мне вот тоже интересно слушать.
🤩 Ответ на вопрос: чем травила своих героев Агата Кристи
Подкаст «Я бы выпил» с Александрой Борисенко. Просто огонь.
🤩 Подкаст с Анастасией Завозовой
Переводчица Донны Тартт и Ханьи Янагихары рассказывает, что такое «тяжелый люкс» в переводе. Слушать Анастасию — одно удовольствие.
🤩 Вы-да-ющийся круглый стол с переводчиками и издательством «Фантом-Пресс»
Жуть какое интересное видео с ярмарки non/fictio№. Мария Александровна, Александра Борисенко, Виктор Сонькин и другие. Несколько цитат из этой беседы:
🤩 «В книгах как и в жизни: хороших людей гораздо больше»
🤩 «Ты здесь не господь бог — ты здесь дудочка. Не лажай»
🤩 «Я не обязана любить персонажей. Я представляю, что играю ими в куколки»
🤩 Ну а фрагмент видео из лекции в «Переделкино» про летнее чтение. Рассказывает переводчик, критик и редактор Анастасия Завозова
Я уже не раз признавалась в любви к этой профессии. И сегодня хотела бы поделиться с вами подкастами и видео о переводе. Возможно, для чего-то понадобится впн
Про художественный перевод, то есть про книги. Есть выпуски с Алиной Перловой, Ольгой Дробь, Ниной Хотинской и другими профессионалами своего дела. Ориентированы на будущих переводчиков, которые только начинают профессиональный путь, но мне вот тоже интересно слушать.
Подкаст «Я бы выпил» с Александрой Борисенко. Просто огонь.
Переводчица Донны Тартт и Ханьи Янагихары рассказывает, что такое «тяжелый люкс» в переводе. Слушать Анастасию — одно удовольствие.
Жуть какое интересное видео с ярмарки non/fictio№. Мария Александровна, Александра Борисенко, Виктор Сонькин и другие. Несколько цитат из этой беседы:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8
Мини-спойлер: во-первых, будет новинка, российский автор и небольшая книжка. Короче, совсем другая история. Скоро всё расскажу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM