باب (3):

#مسلمان_و_مهاجر

10 ـ عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

( #بخارى_10)

ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «مسلمان كسي است كه ساير مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند. و مهاجر (واقعي) كسي است كه از آنچه خدا منع كرده است، هجرت نمايد». (يعني آنها را ترك كند).

🔹 عَنْ عائشةَ رضي الله عنها قَالَت: لَمْ يَكُنِ النَّبيُّ ﷺ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ أكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ.

🔹وفي روايةٍ: كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلا قَلِيلاً.

📚 [صحیح بخاری، حدیث شماره‌ی: ۱۹۷۰؛ و صحیح مسلم نیشابوری، حدیث شماره‌ی: (۷۸۲، ۱۱٥٦).]

🔹ترجمه: ام‌المؤمنین عائشه‌ی صدیقه رضي الله عنها مي‌گوید: پیامبرﷺ  هیچ ماهی را به‌اندازه‌ی ماه شعبان روزه نمی‌گرفتند؛ چون همه - یا بیش‌ترِ- ماه شعبان را روزه می‌گرفتند.

🔹و در روایتی دیگر آمده است: جز اندکی از ماه شعبان، همه‌ی آن‌را روزه می‌گرفتند.

⬅ علما گفته‌اند: حکمتش، این است که روزه گرفتن در شعبان به منزله‌ی سنت‌های راتبه‌ای‌ست که انسان پیش از نمازهای فرض می‌خوانَد.

•••═══ ༻✿༺═══ •••
 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (4):

#بهترين_اسلام

11 ـ عَنْ أَبِي مُوسَى رضی الله تعالی عنه قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

( #بخارى_11)

ترجمه: ابو موسي رضی الله تعالی عنه مي گويد: (صحابه) پرسيدند: اي رسول خدا ﷺ اسلام چه كسي (نزدخدا) بهتر است؟ فرمود: «اسلام كسي كه مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

هرکس را که الله برای او خیر بخواهد، او را در دین فقیه (دانشمند و آگاه) می‌گرداند.
من تنها تقسیم‌کننده‌ام و الله عطا می‌کند.
و این امت همواره بر امر الله پایدار خواهد ماند و کسانی که با آنان مخالفت کنند، به آنان زیانی نخواهند رساند، تا زمانی که فرمان الله فرا رسد.


📚صحيح بخاری: 71



✯ الله سبحانَه و تعالی بردبار و مهربان نسبت به بندگانش است، و برای آنان خیر و سعادت را دوست دارد.
✯ این حدیث بر فضیلت علم، برتری یادگیری آن، و اینکه علم شرعی شریف‌ترین دانش‌هاست، زیرا با الله عزوجل ارتباط دارد، دلالت دارد.

✯ همچنین این حدیث بیان می‌کند که فقه در دین یکی از نشانه‌های خیرخواهی الهی برای یک مسلمان است.
✯ همچنین این حدیث دلالت دارد بر اینکه اسلام هرگز خوار و ذلیل نمی‌شود، هرچند که دشمنان آن زیاد باشند.

✯ و در نهایت، این حدیث از نشانه‌های نبوت پیامبر ﷺ محسوب می‌شود.


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (5):

#طعام_دادن_از_اسلام_است

12 ـ عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ : أَيُّ الإِسْلامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

( #بخارى_12)

ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه: شخصي از نبي اكرم ﷺ پرسيد: اسلام چه كسي بهتر است؟ رسول خدا ﷺ فرمود: «اسلام كسي كه به آشنا و بيگانه سلام گويد و طعام دهد».

سلمان رضى الله عنه مى‌گوید:
رسول‌الله ﷺ فرمودند:


هركس، روز جمعه غسل كند
و حتى‌المقدور خود را پاكيزه نمايد
و از روغن يا مواد خوش‌بوکننده كه در خانه دارد، استفاده كند
و سپس براى نماز جمعه- به مسجد- برود
و در مسجد، میان دو نفر فاصله نیندازد- یعنی میان دو نفر که کنار هم نشسته‌اند، ننشیند
یا از روی شانه‌هایشان رد نشود-
و هرچه برايش مقدّر شد، نماز بخواند
و آن‌گاه سكوت کند و به خطبه‌ی امام گوش بسپارد،
همه‌ی گناهانش از جمعه‌ی قبل تا اين جمعه، آمرزیده می‌شود.

صحيح بخارى:٨٣٣ 📚


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (6):

#جزو_ايمان_است_كه_آنچه_براي_خود_مي_پسندي_براي_برادرت_نيز_بپسند

13 ـ عَنْ أَنَسٍ رضی الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

( #بخارى_13)

ترجمه: از انس رضی الله عنه روايت است كه نبي ‏اكرمﷺ فرمود: «مؤمن كسي است كه آنچه براي خود مي پسندد، براي برادر (مسلمان) خود نيز بپسندد».

﴿رَبَّنا وَلا تُحَمِّلنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ﴾.

⏰ ساعات قبولی دعا در روز جمعه

از حضرت ابوهُرَيره {رَضِيَ اللَّهُ عَنْه} روایت است که رسول خدا ﷺ درباره‌ی روز جمعه فرمود :

فِیهِ سَاعَهٌ لَا یُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ یُصَلِّی یَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَیْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِیَّاهُ وَأَشَارَ بِیَدِهِ یُقَلِّلُهَا.

در روز جمعه، ساعتی است که اگر بنده‌ی مسلمان به‌آن برخورد کند درحال ایستاده و نماز، و از خدا چیزی طلب نماید، خداوند حتما نیازش را برآورده می‌کند. آنحضرت ﷺ با دستش اشاره نمود که وقت کوتاهی است.
📚صحیح بخاری935


و از حضرت انس بن مالک {رَضِيَ اللَّهُ عَنْه} روایت است که رسول خدا ﷺ فرمودند :

الْتَمِسُوا السَّاعَهَ الَّتِی تُرْجَى فِی یَوْمِ الْجُمُعَهِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَیْبُوبَهِ الشَّمْسِ.

در روز جمعه ساعتی است که امید اجابت دعا در آن می‌رود. آن را بعد از نماز عصر تا غروب خورشید جستجو کنید.
📚سنن ترمذی489

   

⏳میان اذان عصر تا غروب جمعه، حتماً دعای خیر کنید. که به اجابت نزدیک است.
برای ما و خودتان و تمام مؤمنان، دعای خیر فراموش نشود.


اللهم أنصـر إخواننا في فلسطين  🇦🇪

باب (7):

#محبت_و_دوستي_با_پيامبرﷺاز_ايمان_است

14 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ».

( #بخارى_14)

ترجمه: از ابو هريره رضی الله عنه روايت است كه رسول الله ﷺ فرمود:«سوگند به ذاتي كه جانم در دست اوست، كسي از شما نمي تواند مؤمن باشد، تا زماني كه من (پيامبرﷺ ) نزد او از پدر و فرزندش محبوب تر نباشم».
15 ـ عَنْ أَنَسٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ». (بخارى:15)
ترجمه: از انس رضی الله عنه روايت است كه رسول اكرم ﷺ فرمود: «كسي از شما، نمي تواند مومن ( واقعي) باشد، تا اينكه من (پيامبر) نزد او از پدر، فرزند و همة مردم، محبوب تر نباشم».

✰...حدیث زیبا راجب مهربانی

🔹عنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ» إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ " 
 
📚 صحیح‌مسلم:2593

🔸ترجمه: از حضرت عایشه صدیقه رضی‌الله‌عنها روایت است که پیامبر اکرمﷺ فرمودند: خداوند مهربان است (نرمی و مهربانی از صفات ذاتی او‌ست) و نرمی و مهربانی را دوست دارد (یعنی  این را می‌پسندد که بندگان او با هم برخورد ملایم و نرمی داشته و با یکدیگر مهربان باشند) بر نرمی و مهربانی آن‌قدر عطا می‌کند که بر غیر آن، یعنی بر درشتی و سختی این‌گونه نیست.

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (8):

#لذت_ايمان

16 ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضی الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاوَةَ الإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لا يُحِبُّهُ إِلا لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ».

( #بخارى_16)

ترجمه: از انس رضی الله عنه روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «كسي كه اين سه خصلت را داشته باشد، شيريني ايمان را مي چشد. يكي اينكه: الله و رسولش را از همه بيشتر دوست داشته باشد. دوم اينكه: محبتش با هر كس، بخاطر خوشنودي الله باشد. سوم اينكه: برگشتن به سوي كفر، برايش مانند رفتن در آتش، ناگوار باشد».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ، وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ».

📚صحیح‌مسلم:2960

ترجمه: انس بن مالک رضی الله عنه  می‌گوید: رسول الله صلی اللّٰه علیه وآله وسلم فرمود: «سه چیز، میت را همراهی می‌کنند؛ دوتا از آنها برمی‌گردند و یکی باقی می‌ماند؛ خانواده و مال و عملش، او را همراهی می‌کنند؛ پس خانواده و مالش برمی‌گردند و عملش باقی می‌ماند».


🔻{ أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى }
سُورَةُ القِيَامَةِ: ٣٦

🔻آیا انسان گمان می‌کند که (بی‌هدف و بدون حساب و جزا) به خود رها می‌شود؟

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (9):

#دوست_داشتن_اَنصار_نشانة_ايمان_است

17 ـ عَنْ أَنَسٍ رضی الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ».

( #بخارى_17)

ترجمه: از انس رضی الله عنه روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «نشانة ايمان ، دوستي با انصار و نشانة نفاق، دشمني با انصار است».

18 ـ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلا تَسْرِقُوا، وَلا تَزْنُوا، وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ، وَلا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ». فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك.


( #بخارى_18)

ترجمه: از عباده بن صامت رضی الله عنه روايت است كه رسول الله ﷺ در جمعي از يارانش فرمود: «با من بيعت كنيد بر اينكه غير از الله كسي ديگر را عبادت نكنيد. و در عبادت، كسي را با او شريك نگردانيد. دزدي نكنيد، زنا نكنيد، فرزندان تان را نكشيد، به كسي تهمت و بهتان نزنيد، و در كارهاي خير از الله و رسول او نافرماني نكنيد. هركس از شما به اين وعده ها وفا كند، خداوند پاداش اعمالش را خواهد داد. و هر كس، مرتكب عملي از اعمال فوق بشود و در دنيا مجازات گردد، اين مجازات، باعث كفارة گناهانش خواهد شد. و اگر مرتكب اعمال بد، در دنيا مجازات نشود و خداوند گناهانش را پنهان كند، پس او موكول به الله است، يعني اگر خدا بخواهد او را مي بخشد و اگر نخواهد مجازات مي كند». عباده رضی الله عنه مي گويد: همة ما بر امور فوق با رسول الله ﷺ بيعت كرديم.

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّـهِ ﷺ قَالَ: «كُلَّ الْـمُسْلِمِ عَلَى الْـمُسْلِمِ حرامٌ: دمُهُ ومالُهُ وعِرْضُهُ».

📚صحیح‌مسلم: 2564

ابوهریره رضي الله عنه می گوید: رسول الله ﷺ فرمود: «تمام حقوق یک فرد مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است: خونش، مالش و ناموسش».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (10):

#فرار_از_فتنه_جزو_دين_است

19 ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضی الله عنه أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ».

( #بخارى_19)

ترجمه: از ابوسعيد خدري رضی الله عنه روايت است كه رسول الله ﷺ فرمود: «در آيندة نزديك، زماني فرا مي رسد كه بهترين مال و دارايي مسلمان، گوسفندانش هستند كه وي به دنبال آنها به مناطق نزول باران و قلة كوهها مي رود تا دينش را از خطر فتنه ها، محفوظ نگه دارد».