✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

🔹 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ عَلَى النَّاسِ، لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاةٍ».

📚صحیح‌بخارى:887

🔸ترجمه: ابوهريره رضی الله عنه مي گويد: رسول ‏الله ﷺ فرمود: «اگر بر امت من، يا بر مردم دشوار نمي‏شد، به آنان دستور مي دادم كه براي هر نماز، مسواك بزنند».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

▪️عن أَنَسٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ».

📚صحیح‌بخارى:888

▫️ترجمه:  انس رضی الله عنه ميگويد: رسول ‏الله ﷺ فرمود: «درمورد مسواك زدن، به شما زياد تأكيد نمودم».


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (1):

#اقتدا_به_سنت_هاي_پيامبر_اكرمﷺ

2188ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَنْ أَبَى». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

( #بخارى_7280)

ترجمه: از ابوهريره رضی الله عنه روايت است که رسول الله ﷺ فرمود: «همة امتيان من وارد بهشت خواهند شد مگر کسي که امتناع ورزد». صحابه عرض کردند: اي رسول خدا! چه کسي امتناع مي ورزد؟ فرمود: «هرکس كه از من اطاعت كند، وارد بهشت مي شود و هر کس، از من نافرماني کند، در حقيقت، امتناع ورزيد ه است».

2189ـ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه قَالَ: جَاءَتْ مَلائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ نَائِمٌ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِم،ٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا: إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا: مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا. فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا: أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا: فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ ﷺ . فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ.

( #بخاري_7280)

ترجمه: جابر بن عبدالله رضی الله عنه مي گويد: نبي اکرم ﷺ خواب بود که چند نفر نزد ايشان آمدند. يکي از آنان گفت: او خواب است. ديگري گفت: چشم اش خواب است ولي قلب اش بيدار است. آنگاه به يکديگر گفتند: اين دوست شما مثالي دارد. مثال اش را بيان کنيد.
دوباره يکي ازآنان گفت: او خواب است. ديگري گفت: چشم اش خواب است ولي قلبش بيدار است. سپس به يکديگر گفتند: مثال او مانند شخصي است که خانه اي ساخته و سفره اي در آن، پهن کرده و دعوتگري فرستاده است. پس هرکس، دعوتگر را اجابت کند، وارد خانه مي شود و از آن سفره مي خورد. و هرکس، دعوتگر را اجابت نکند، وارد خانه نمي شود و از آن سفره نمي خورد. آنگاه به يکديگر گفتند: آنرا توضيح دهيد تا بفهمد. يکي ازآنان گفت: او خواب است. ديگري گفت: چشم اش خواب و قلبش، بيدار است. آنگاه گفتند: خانه، همان بهشت است و دعوتگر، محمد ﷺ است. پس هر کس، از محمد ﷺ اطاعت کند، در حقيقت از خدا اطا عت کرده است و هرکس، از محمد ﷺ نافرماني کند، ‌در حقيقت از خدا نافرماني کرده است. و اين محمد ﷺ است که مسلمانان و کفار را از يکديگر جدا ساخته است.

ابن عمر رضی الله عنهما هرگاه از خانه خارج می‌شد، می‌گفت:

“اللهم سلمني وسلم مني”

يعنى:
«بارالها، مرا از شر مردم حفظ کن و مردم را از شر من حفظ فرما.»


📚 الأدب المفرد: ١١٩٦




✧ این دعا نشان‌دهنده فروتنی و آگاهی از مسئولیت فرد در برابر دیگران است.
ابن عمر رضی الله عنهما با این دعا از الله می‌خواست که هم خودش از شر دیگران در امان باشد و هم دیگران از شر او آسیبی نبینند.

✧ این نگرش، روحیه‌ای از اخلاص، محبت به مردم، و دوری از هرگونه آزار یا ضرر رساندن به دیگران را منعکس می‌کند.

✧ این دعا می‌تواند الگویی برای ما باشد تا در زندگی خود همواره به نیکوکاری و اجتناب از آسیب به دیگران توجه کنیم.

باب (2):

#كراهيت_كثرت_سؤال_و_به_زحمت_انداختن_خود_در_كارهاي_بيهوده

2190ـ عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ، حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ».

( #بخارى_7296)

ترجمه: انس بن مالک رضی الله عنه مي گويد: رسول الله ﷺ فرمود: «مردم به اندازه اي به سؤالات خود ادامه مي دهند تا جايي که مي گويند: اين خدا است که همه چيز را آفريده است. پس چه کسي خدا را آفريده است»؟ (در اين صورت، بايد بگويد: به خدا و رسو لش ايمان دارم و به خدا پناه ببرد و جلوتر نرود).

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

🔹هرکس، بيماری را عيادت کند
يا به ديدن برادرِ دينی‌اش برود
که به خاطر الله با او محبت دارد،
يک منادی او را ندا می‌دهد:

خير ببينی و رفتنت مبارک باد، و برای خود خانه‌ای در بهشت، فراهم کردى.


📚صحيح ترمذى: ٢٠٠٨ 📚




❈ اسلام بر هر چیزی که ارتباط نیکو میان مردم را تحکیم نماید، حریص است و به دوستی و برادری و محبت میان مردم تشویق نموده است
و برای دیدار با بیمار یا برادر ایمانی اجر فراوانی را قرار داده است.

و در این حدیث رسول الله ﷺ فرمودند:

هركس كه هر یک از این كارها را برای رضای الله متعال و امید به کسب پاداش و نه برای مطالب دنیوی انجام دهد، یک فرشته ندا می‌دهد:
«خير ببينی و رفتنت مبارک باد»، یعنی اینگونه برایش دعا می‌کند و معنای دعا این است:
زندگی تو در دنیا و در آخرت نیکو باشد و رفتنت به آن دیدار و ملاقات، نیکو و خیر باشد و آن رفتن به آخرت است، به دلیل اجر و پاداشی که نصیبش می‌شود؛ «و برای خود خانه‌ای در بهشت، فراهم کردى»، یعنی مکانی را برگزیدی و برایت در بهشت یکی از منازل عالی آن و درجات بلندش باشد.

باب (3):

#مذمّت #حكم_كردن_به_رأي_و_تكلف_در_قياس

2191ـ عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ الله عَنْهُمَا قال: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ لا يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاكُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ، يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ».


( #بخارى_7307)

ترجمه: عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما مي گويد: شنيدم که نبي اکرم ﷺ مي فرمود: «علمي را که خداوند به شما عنايت کرده است، از شما پس نخواهد گرفت. البته علم با قبض روح علماء از بين خواهد رفت. و در اين صورت، مردمي نادان باقي خواهند ماند که ديگران از آنان استقتاء مي کنند. و آنان هم بر اساس رأي خود، فتوا مي دهند و مردم را گمراه مي کنند و خودشان هم گمراه مي شوند».

الله متعال دل‌ها را به هر سمت و سویی که بخواهد، سوق می دهد

عن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا: أَنَّهُ سَمِعَ رسول الله صلی اللّٰه علیه وآله وسلم يَقُولُ: «إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».

📚صحیح‌مسلم:2654

ترجمه: عبدلله بن عمرو بن عاص رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا می‌گوید: شنیدم که رسول الله صلی اللّٰه علیه وآله وسلم فرمود: «قلب‌های همه‌ی فرزندان آدم مانند یک قلب، میان دو انگشت از انگشتان الله رحمان قرار دارد و به هر سمت و سویی که بخواهد، می‌گرداند». بعد از آن، رسول الله صلی اللّٰه علیه وآله وسلم فرمود: «بارالها! ای گرداننده‌ی دل‌ها! دل‌های ما را بسوی طاعت و فرمانبرداری‌ات بگردان».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (4):

#تقليد_از_عادات_امتهاي_گذشته

2192ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ». فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: «وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئكَ».

( #بخارى_7319)

ترجمه: از ابوهريره رضی الله عنه روايت است که نبي اکرم ﷺفرمود: «تا زماني که امت من وجب به وجب و گام به گام از امت هاي گذشته، تقليد نکند، قيامت برپا نخواهد شد». صحابه عرض کردند: اي رسول خدا! منظور از امتهاي گذشته، همان ايراني ها و رومي ها هستند؟ فرمود: «مگر غير از آنان، کسي ديگر هم هست».

نماز خواندن در منزل هنگام باران

♦️ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ: أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ: «أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ».

📚صحیح‌مسلم/697

💠 ترجمه: ابن عمر در یکی از شب‌های سرد و بارانی که باد نیز می‌وزید، اذان گفت و در پایان افزود: هان! در خانه‌هایتان نماز بخوانید؛ هان! در خانه‌ها نماز بخوانید. بعد از آن، گفت: شبی که در مسافرت، هوا بارانی و یا سرد می‌شد، رسول الله ﷺ به مؤذن دستور می‌داد تا بگوید: «هان! در خانه‌هایتان، نماز بخوانید».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (5):

#رجم_زاني_متأهل

2193ـ عَنْ عُمَرَ رضی الله عنه قَالَ: إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.

( #بخارى_7323)

ترجمه: عمر رضی الله عنه مي گويد: خداوند، محمد ﷺ را با (دين) حق، مبعوث کرد و قرآن را بر او نازل فرمود. و يکي از آياتي که بر او نازل شد، آية رجم بود. (كه تلاوت اش، منسو خ گرديد).

⤵️سیدالاستغفار

📿بزرگترین استغفار که به سید الاستغفار معروف است را یاد بگیریم:


🟡"اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّیْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْت،
(الهى! تو پروردگار من هستى، بجز تو معبود دیگرى نیست)

🟣خلَقْتَنِیْ وَأَنَا عَبْدُك،
(تو مرا آفریدى، و من بنده‏ ى تو هستم)

🔵وأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْت،
(و بر پیمان و وعده‏ام با تو، در حد توان، پایبند هستم)

🔴أعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْت،
(و از شر آنچه كه انجام داده‏ام به تو پناه میبرم)

🟠أبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَیّ،
(به نعمتى كه به من عطا فرموده‏اى، اعتراف می‌كنم)

🟢وأَبُوْءُ بِذَنْبِی،
(و به گناهم اقرار مىنمایم)

⚪️فاغْفِرْ لِیْ فَإِنَّهُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْت.
(پس مرا ببخشاى، چرا كه بجز تو كسى گناهان را نمی بخشاید)

📚صحیح‌بخـــاری 6306
📚روایت الترمذي 3392

ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
« بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (6):

#پاداش_حاكمي_كه_اجتهاد_نمايد_و_دچار_اشتباه_شود_و_يا_درست_قضاوت_نمايد

2194ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضی الله عنه : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ».

( #بخارى_7352)

ترجمه: روايت است که عمرو بن عاص رضی الله عنه از نبي اکرم ﷺ شنيد که مي فرمود: «اگر حاکم، اجتهاد کند و حکمي را صادر نمايد كه درست باشد، دو پاداش به او مي رسد. و اگر اجتهاد کند و حکمي را صادر نمايد ولي در آن، دچار اشتباه شود، يک پاداش به او مي رسد».

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ».

📚صحیح‌مسلم:851

ترجمه: ابوهریره رضی الله عنه می‏گوید: رسول الله ﷺ فرمود: «اگر روز جمعه که امام مشغول ایراد خطبه است، به کسی که کنارت نشسته است، بگویی: ساکت باش، سخن بیهوده ای گفته‌ای».

 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ

باب (7):

#كسي_كه_فقط_سكوت_پيامبر_اكرمﷺرا_حجت_مي_داند_نه_سكوت_ديگران_را

2195ـ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رضی الله عنه : أَنَّهُ كَانَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ: أَنَّ ابْنَ الصَّائدِ الدَّجَّالُ. قُلْتُ: تَحْلِفُ بِاللَّهِ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ ﷺ .

(#بخارى_7355)

ترجمه: روايت است که جابر بن عبدالله رضی الله عنه به نام خدا سوگند ياد مي کرد که ابن صياد، همان دجال است. راوي مي گويد: گفتم: بخدا سوگند مي خوري؟ گفت: شنيدم که عمر t در اين مورد نزد نبي اکرم ﷺ سو گند ياد مي کرد و آنحضرت ﷺ هم او را منع نفرمود.

✰...رسول اللّٰه ﷺ فــرمودند :

مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ، وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ.

📚سنن الترمذي 2414

🔸رسول اللّه ﷺ فرمودند: هر کس در پی رضیت الله باشد حتی اگر با ناراحت شدن مردم همراه باشد پس الله عزوجل او را در مقابل خشم مردم کفایت می کند.

🔸و هر کس که در پی رضایت مردم باشد حتی اگر با ناراضی بودن الله همراه باشد پس الله عزوجل او (و کارهایش) را به مردم واگذار می کند.


 ـ┓━━━🕌🕋🕌━━━┏ ـ
   « بَلِّغــوا عَنِّـي وَلَـــوْ آيَـــةً »
ـ┛━━━🕌🕋🕌━━━┗ ـ