Котогик, Hollow Knight: Silksong шатает весь игропром

Релиз ожидаемой метроидвании от Team Cherry произвёл настоящий фурор среди игроков по всему миру... а также устроил проблемы большому количеству игроков рынка, да и вовсе породил немало скандалов. Обо всём этом кратенько и пройдёмся.

Начнём по хронологии с релиза Hollow Knight: Silksong, уронившим Steam. В моменте её выхода при попытке зайти в цифровой магазин вылетала ошибка 502. И это не мем и не баг, ведь пиковый онлайн игры достиг аж 500 тысяч аккаунтов, что для сюжетной инди-метроидвании нонсенс.

И это немудрено, ведь мало того, что отзывам играющих и журналистов всё сделано на уровне, так ещё и ценник Hollow Knight: Silksong на релизе составляет всего 20 долларов! В 2025-м году, на фоне рассказов о подорожании разработки, такая ценовая политика вызывает изумление у игрового сообщества...

И тихий ужас у других разработчиков. Многие индюшники считают, что таким образом у игроков сформируются неадекватные ожидания от будущих игр, и они не отдадут свои 30-40 баксов за игры такого же или более низкого качества. Но для Team Cherry ход оказался оправданным, ведь за счёт дэмпинга рынка они выиграли, даже ещё не начав схватку.

Но довольны Hollow Knight: Silksong оказались не все. Китайские игроки, пользуясь своей численностью, начали мощно и жёстко ревью-бомбить игру негативными отзывами. Причиной стала отвратительная по мнения азиатских геймеров локализация. Эксперты отмечают, что изысканный стиль Silksong превратился в «пародию на школьный спектакль эпохи Елизаветы». То есть текст и перелопачен не очень грамотно, и отсебятины в нём навалено с горкой. Локализаторы попытались копировать древнекитайский стиль, но для самих китайцев вышел кринж.

Известно, что локализацией занимались два человека. Публично выпячивал себя в соцсетях некто с ником Hertzz, нарушивший NDA и привлёкший к себе внимание скринами его работы до релиза игры. Собственно на этого переводчика посыпались и все шишки. Причём посыпались так больно, что Hertzz слился из Интернета.

Разработчики уже пообещали, что исправят ситуацию в ближайшие недели, но конфуз уже случился. Кстати забавно, что в европейских странах оценки за 90% положительных, в Китае вы уже поняли, а в Корее скромные 75%. Так что видимо Team Cherry надо уделить внимание всем азиатским локализациям.

Котаны, докатилась ли до вас волна жучиной популярности? Играете ли уже в Hollow Knight: Silksong? И если да, то как оно вам.

#Широков
#Новости

🤗Подписаться: @catgeeks
🏃‍♂️Предложить пост: @catgeekbot

Приветствую, Котогик!

23 августа прошел «Паникон» — косплей и гик фестиваль в Калининграде. Проводится это мероприятие уже одиннадцатый год и с каждым годом все лучше и больше.

В этот раз было традиционное косплей-шоу со сценическими конкурсами и кавер-танцами, тематические стенды, ярмарка и прочее веселье. Я не очень большой поклонник выступлений, мне они кажутся недостаточно театрально выверенными, тем не менее сам косплей мне вполне интересен. Да и чем больше всякого смотришь, тем больше узнаешь бегающих вокруг персонажей.

Размах, конечно, не столичный, но в целом приятно, что гик-культура находит себе место. Вроде даже видел Леру Химеру из известных личностей, у нее свой стенд был.

Так что остаётся пожелать фестивалю развития и призвать людей не стесняться своих увлечений (не подпадающих под действие УК РФ).

#Истомин
#Косплей

🤗Подписаться: @catgeeks
🏃‍♂️Предложить пост: @catgeekbot