دانشکده علوم زیستی دانشگاه خوارزمی با همکاری انجمن زیست‌شناسی سلولی و مولکولی دانشگاه خوارزمی برگزار می‌کند:

💢 Single Cell and Single Nucleus RNA Sequencing 💢

👤 مدرسین:
▫️دکتر سارا سامانیان
دکتری ژنتیک پزشکی دانشگاه علوم پزشکی وین
▪️دکتر آسیه جبلی
دکتری ژنتیک مولکولی، هیات علمی دانشگاه خوارزمی


📅 تاریخ: ۶ اردیبهشت ماه

⏳ ساعت: ۱۸ الی ۲۰

🪩 پلتفرم: گوگل میت

‼️شرکت برای عموم آزاد است‼️

لینک ثبت نام و گواهی:
http://Workshop.khu.ac.ir

لینک برگزاری:
https://meet.google.com/dbo-hyhb-juv

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
@cellandmolecularbiology

🔸محققان دریافته‌اند که استفاده از عبارات روزمره و رایج، بیش از عبارات نادر و پیچیده، باعث می‌شود در زبان خارجی روان‌تر به نظر برسید. این مطالعه نشان می‌دهد که تسلط بر عبارات آشنا برای بهبود درک روان بودن در گفتار اهمیت زیادی دارد و زبان‌آموزان باید این عبارات را به‌طور طبیعی در گفت‌وگوی خود به کار ببرند.

🔹بسیاری از زبان‌آموزان تصور می‌کنند استفاده از واژگان نادر و پیچیده گفتارشان را روان‌تر نشان می‌دهد. تحقیقات نشان داده‌اند که بین استفاده از عبارات قالبی (فرمول‌وار) در گفتار و ویژگی‌های صوتی روان بودن، مانند سرعت بیان و نبود وقفه، ارتباط نزدیکی وجود دارد. اما نقش این عبارات در درک شنوندگان از روان بودن گوینده تاکنون کمتر روشن بوده است.

✅قسمت دوم:

🔸برای بررسی این موضوع، کوتارو تاکیزاوا، دانشجوی دکتری، و شونگو سوزوکی، استادیار دانشگاه واسدا ژاپن، گفتار ۱۰۲ ژاپنی را که به انگلیسی سخنرانی استدلالی ارائه کرده بودند، تحلیل کردند. روان بودن این گفتارها توسط ۱۰ داور با تجربه ارزیابی شد. این مطالعه عواملی مانند سرعت بیان، مکث‌ها و خود تصحیح‌ها را کنترل کرد تا تأثیر عبارات قالبی بر درک روان بودن مشخص شود.

🔹نتایج نشان داد که روان بودن گفتار «نرمی و پیوستگی در ارائه» مهم‌ترین عامل در درک روان بودن بود و ۶۱٪ از تفاوت در امتیازات را توضیح می‌داد. با این حال، عبارات قالبی رایج و پرتکرار ۰.۸٪ به امتیاز روان بودن افزودند، در حالی که عبارات نادر و پیچیده تقریباً تأثیری نداشتند.

🔸تاکیزاوا اظهار می‌کند: «یافته‌های ما نشان داد که عبارات قالبی رایج و پرکاربرد، نه عبارات نادر و پیچیده، تأثیر قابل‌توجهی بر قضاوت داوران درباره روان بودن گویندگان داشته‌اند.»

🔹روان بودن در یادگیری و ارزیابی زبان، به‌ویژه در آزمون‌های استاندارد مانند تافل و آیلتس، نقش مهمی دارد، جایی که داوران حرفه‌ای طبیعی و روان بودن گفتار را بررسی می‌کنند. به‌طور سنتی، روان بودن با سرعت و نبود وقفه در گفتار مرتبط بوده، اما نقش عبارات قالبی «عبارات چندکلمه‌ای رایج» کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

🔸این پژوهش پیشنهاد می‌کند که زبان‌آموزان به جای واژگان پیشرفته، با تسلط بر عبارات روزمره‌ای که در مکالمات طبیعی استفاده می‌شوند، تمرکز کنند. برای مثال، به جای عبارت غیرطبیعی «من ایده را قبول دارم»، باید از «من با این ایده موافقم» استفاده کنند.

🔹این عبارات در کتاب‌های درسی و مکالمات روزمره به‌راحتی یافت می‌شوند و برای زبان‌آموزان در همه سطوح قابل دسترس‌اند. این مطالعه برای آزمون‌های زبان نیز اهمیت دارد، زیرا قضاوت درباره روان بودن بر امتیازات تأثیر می‌گذارد. زبان‌آموزان باید عبارات قالبی طبیعی را در گفتارشان به کار ببرند و همزمان نرمی گفتار را حفظ کنند.

✍مترجم: #سارینا_احمدی

📚💻 جهت مشاهده اصل مقاله روی این جمله کلیک کنید.

#⃣ #گفتار | #زبان | #تلفظ

#Whats_Up_in_Science
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@cellandmolecularbiology