250628 ་  ּ#𝐿𝟗 ›

⺀Astro Stargraphy moments

🌟꒰ چند فن‌کم بامزه و فان از پسرای زیبامون در روز اول کنسرت استارگرافی ژاپن 💕

ویدیو اول پدر و پسر کمدی رو ببینید 😭😂 مثل اینکه اونوو عاشق این تعقیب گوریلی‌ـه😭

هرکی گفت اونوو نرمال‌ترین عضو آستروئه ویدیو دوم رو نشونش بدین 🤣

ویدیو سوم و نهم ام‌جی مجبور بود اگیو بازی کنه چون اونوو انتخابش کرده بود. اونوو رو هم ببینید که با دستش چشماشو باز نگه میداره تا مطمئن بشه میبینه و این خیلی خنده داره کومککک😭😂

وای وای ویدیو چهارم و هشتم اونوو بعد از اینکه یه اگیو انجام داد، روها ازش خواستن دوباره انجامش بده، برای همین همچین قیافه‌ای گرفته و شوکه شده 🤣😂

ویدیو پنجم که برادر بازوی گنده شده‌ش رو به رخ می‌کشه👀.. باشه برادر کافیست❤️‍🔥

ویدیو ششم هم یه نمای ناز از پرنس چا ما~

ویدیو هفتم هم من نگم براتون یهجهیجعی۸، خودتون ببینید سه تفنگدار، رپ‌لاین و اونوو چیکار می‌کنن‌... 👀🤏😂

#Astro ⋆ #MyungWoo ⋆ #JinChaKy ⋆ #Stargraphy ⋆ #Concert
────    ‧
𔘓 ! www.tg-me.com/chaeunwoo_ir ⸼🧸𓄹𓈒

250628 ་  ּ#𝑵𝒂𝒕𝒖𝒓𝒆𝑸𝒖𝒆𝒆𝒏 › #𝐿𝟗 ›

⺀Astro's Stargraphy concert

🌟꒰ ترجمه بخشی از صحبت‌های پسرا در روز اول کنسرت استارگرافی ژاپن

⌁ توی چند کات گذاشته میشه روها~ حتما پست‌های بعدی رو چک کنید ♡

ویدیو سمت چپ
🐺: زمان‌بندیش یه‌ذره ناجوره.
🐰: خب راکی، پس چرا خودت انجامش نمی‌دی؟
🐺: آروها، با صدای بلند جیغ بزنین~!!!
🐶: عجیب غریبه، ناجوره~

ویدیو سمت راست
🐶: بیاین همه با هم باشیم.
🐰: چرا باهام این کارو می‌کنییی هیونگ~~
🐶: وقتی اونو‌و اگیو رفت، تیم سمت چپ و تیم سمت راست، لطفاً با صدای بلند جیغ بزنین!
🐰: آروها، دایسوکووو مووآچ~ (یعنی خیلی دوستتون دارم به ژاپنی)

#Astro ⋆ #Stargraphy ⋆ #Concert
────    ‧
𔘓 ! www.tg-me.com/chaeunwoo_ir ⸼🧸𓄹𓈒

ویدیو سمت چپ
🐰: از اونجاییکه دهه بیست سالگیم داره تموم می‌شه...یکم خجالت می‌کشم این گوشای گربه‌ای رو بذارم
🦊:یعنی چهل سالگیت هم اینکارو نمی‌کنی؟
🐰؛ 🤔...
🐶: من حتی توی سالن کره هم گوش/تل خرسی گذاشتم که
🐰: تو واقعا انجامش دادی
🐶: ممنونم
🐰: این کله خرسیتو دوست دارم (خود مترجم اصلی از ترجمه‌ش مطمئن نیست)
🐰: به هرحال من خیلی خوشحالم که تونستم امروز رو با اعضا و همگی شما بگذرونم. یه بار دیگه از همگیتون ممنونم که از راه‌های دور اومدین تا مارو امروز ببینین

ویدیو سمت راست
اونوو میگه یاد یه ریالیتی شو افتاد، وقتی که آسترو رفتن توکیو دوم (دام / Dome)؛ اونا دلشون می‌خواست یه روزی اونجا اجرا کنن و اون گفت خوشحاله که تونستن به اون رویاشون دست پیدا کنن و بالاخره توی این سالن گنبدی کنسرت بذارن.
اون گفتش که :" دهه بیست سالگیم به زودی تموم میشه و یکم خجالت می‌کشم این کلاه گربه‌ای رو بذارم." سانها میگه :" توی سی سالگی هم می‌تونم کیوت باشم"

منت پایانی ام‌هیونگ

🦊: (به ژاپنی میگه) من ام‌جی از آسترو هستم!
🐰: هان؟ الان تازه شروع می‌کنی؟
🦊: سانها ژاپنی آماده کرده بود، برای همین من هم سعی کردم آماده کنم. از اینجا به بعد فقط ژاپنی صحبت می‌کنم تا زمانی که برگردم به کره‌ای حرف بزنم.
🦊: واقعاً دلم برای همه‌تون تنگ شده بود. خیلی ممنون که اینقدر منتظر موندید. امروز به لطف آروها واقعاً خوشحال بودم.
امسال... درسته...
من واقعاً خوشحال بودم.
اول از همه، از دیدار آروها در کنار اعضا خیلی خوشحالم.
فردا هم هست، پس برای فردا--
[مترجم و اون همزمان صحبت می‌کنن]
بله، ها؟ منبونگ دس (به معنی مضطرب شدن و یادش رفتنه فکر کنم / فروپاشی ذهنی)
🐶: هیونگ، راحت باش.
🦊: واقعاً بهم خوش گذشت. ممنون که اومدید، همه. لطفاً صبر کنید تا دوباره صما آروها رو ببینیم. لطفاً سالم به خونه برگردید. دوباره می‌بینمتون.

250629 ་  ּ#𝒎𝒐𝒓𝒇𝒊 ›

⺀Astro Japan TW update

ASTRO's first Japanese dome concert is finally here! 🌟 The light of the official fanlight (ROBONG) spreading throughout the venue was so beautiful 💜 Let's have the best time together again today! 🫶🏻

🐬꒰ آپدیت توییتر ژاپنی آسترو با کنسرت استارگرافی روز اول ژاپن

⌁ بالاخره اولین کنسرت آسترو در ژاپن برگزار شد! 🌟 نور روبونگ‌ که تمام سالن رو پر کرده بود خیلی قشنگ بود 💜 بیایین امروزم بهترین لحظه ها رو بسازیم! 🫶🏻

#Astro ⋆ #Stargraphy ⋆ #Concert
────    ‧
𔘓 ! www.tg-me.com/chaeunwoo_ir ⸼🧸𓄹𓈒

مرچ های کنسرت استارگرافی _ روز دوم ژاپن

پیام کوتاه اونوو پشت فوتوکارت:
همیشه کنارتونم♡

250629 ་  ּ#𝑳𝒖𝒏𝒂 ›

⺀Cha Eunwoo during Stargraphy Japan D-2 Soundcheck!

🐽꒰ ساوند چک روز دوم کنسرت استارگرافی با چا صورتی در ژاپن شروع شد

#Astro ⋆ #Stargraphy ⋆ #Concert ⋆
────    ‧
𔘓 ! www.tg-me.com/chaeunwoo_ir ⸼🧸𓄹𓈒