250629 ་  ּ#𝒎𝒐𝒓𝒇𝒊 › #𝑵𝒂𝒕𝒖𝒓𝒆𝑸𝒖𝒆𝒆𝒏 › #𝐿𝟗 ›

⺀Astro's Stargraphy concert

🌟꒰ ترجمه بخشی از صحبت‌های پسرا در روز دوم کنسرت استارگرافی ژاپن

⌁ چون ترجمه زیاده، توی چند کات گذاشته میشه روها~♡

اونوو درباره اجرای دیروز پرسید و خواست با ۵ کلمه توصیفش کنن:
🐺: من حریصم برای به‌دست آوردنت.
(یعنی گفت امروز بیشتر حریص شدم که بهتر اجرا کنم.)
🦊: استرس نگیر 😂

جین‌جین گفت که اون و ام‌جی با یه ماشین اومدن و خودش خیلی استرس داشت و حس می‌کرد می‌تونست بهتر اجرا کنه.
و تعریف کرد که دیشب بعد از اجرا، وقتی آرایششونو پاک کرده بودن و توی ماشین نشسته بودن، فکر کردن احتمالاً فن‌ها هنوز منتظرن، پس شیشه رو پایین دادن...
ولی فن‌ها نشناختنشون چون عینک آفتابی زده بودن! 🤣🤣

جین‌جین گفت احتمالاً به این دلیله که فن‌ها داشتن دنبال قطار آخر می‌دویدن در حالی که روبونگ (لایت‌استیک) و پوستر به دست بودن.
سانها هم گفت: "احتمالاً چون شب بوده، روها نتونستن درست ببیننشون! 🤣🤣"

#Astro ⋆ #Stargraphy ⋆ #Concert
────    ‧
𔘓 ! www.tg-me.com/chaeunwoo_ir ⸼🧸𓄹𓈒

🐮: هر بار این آهنگو گوش می‌کنم، خیلی غمگین میشم. (آهنگ لتس سی گودبای رو میگن احتمالا!)
🐶: منم هر بار گوش می‌کنم، یاد اونوو توی موزیک‌ویدیو میفتم... واقعاً موزیک‌ویدیوی قشنگی بود.

🐮(با شوخی): اعضا قرار بود باهام توی موزیک‌ویدیو باشن، ولی منو تنها گذاشتن 😂

🐮: خیالم راحته که حتی با گذشت زمان، آروها و ما هنوز بین رو به خاطر داریم و دوستش داریم.
سانها: وقتی برای کنسرت آماده می‌شدیم، همیشه دلمون می‌خواست اجرایی رو با هر شش نفرمون آماده کنیم، برای همین آهنگی که بین نوشته بود یعنی "We Still" و "Fly" رو آماده کردیم ✨

اونوو گفته "بین هیچوقت دلش نمی‌خواست ما ناراحت باشیم. کلی از آروها امروز گریه کردن، از اونجایی که اینجا مال ماست تا باهم بخندیم و گریه کنیم بیاین فضا رو عوض کنیم" 🥹

ام جی هم گفته: "آروها ناراحت نباشین، فقط به این فکر کنین بین همیشه کنارتونه💜"

ممکنه ترتیب ویدیوها کمی جابه‌جا باشه ولی واقعا تلاش شد که به ترتیب ترجمه فنا گذاشته بشه ♡

🐮: این یونیفرم ژاپنی اسمش گاکوران بود، درسته؟ سانها واقعاً با این یونیفرم خیلی خوب به نظر می‌رسه.
بعد این حرفش ام‌جی دنبال اونوو دویید تا ازش بخواد که اونم ازش تعریف کنه🤣
و بعد شروع کرد ژست گرفتن تا نشون بده اونم با این یونیفرم خوب به نظر می‌رسه 😂

🐶: همون‌طور که همه می‌دونن، ما موقع انکور دوباره روی صحنه میایم،
پس بیاید این دو آهنگ باقی‌مونده یعنی Every Minute و I'll Be There رو بخونیم! 🫶🏻

🦊: وقتی داشتم آهنگ You & I رو می‌خوندم و ایرفونم رو درآوردم، واقعاً شوکه شدم چون روهاها انقدر بلند می‌خوندن! من به روهامون ۱۰۰ امتیاز می‌دم!!
🐮: پس من چی؟!
ام‌جی: به تو هم ۱۰۰ امتیاز 😂

🐶: دیدم که روهاهای ما امروز حسابی خوش می‌گذرونن،
اما متأسفانه خیلی ناراحت‌کننده‌ست چون امروز، آخرین روزمونه 😔
🦊: آروها واقعاً اینو تمرین کرده بودن؟
🐥: فن‌ها یه چیزی دستشونه...
بنری که روش نوشته شده: "آسترو همه چیز ماست" 🥺💜
🐶: حالا که روهاهامون این شعار رو آماده کردن،
بیاید ما هم شعار رو دست بگیریم و با هم عکس بگیریم!
مرسی آروهای عزیزمون 💜✨🫧
🐮: محبتی که توی کنسرت کره دریافت کردم، اینجا توی ژاپن هم ادامه پیدا کرد،
و این لحظه‌ها برای همیشه توی زندگی من عزیز و ماندگار خواهند بود.
ممنونم که بخشی از این خاطرات بودید. 💜
🐥: زمانی که برای کنسرت آماده می‌شدیم، پر از انتظار و هیجان بود،
و حالا باورم نمی‌شه که کنسرت تموم شده.
امروز هم راضی‌ام و هم خوشحال.
نمی‌دونم کی دوباره برمی‌گردیم، اما لطفاً یادتون باشه که آسترو برای همیشه‌ست. 💜

🐶: این کنسرت آخرمونه، درسته؟ حیف نیست که هرکی فقط یه بار 'وچیندا' رو انجام بده؟ 😂 سانها، نوبت توئه، هرچی دوست داری بگو! ههههه
*'وچیندا' رو نفری دوبار خوندن*

جین‌جین از اِم‌جی خواست که آخرین "وچیندا" رو انجام بده، ولی ام‌جی گفت هیچی نمی‌شنوه چون ایرفونش خراب شده. بعدش راکی گفت باتری میکروفونش یه خط بیشتر نداره. با این حال، تصمیم گرفتن که راکی وچیندا رو بخونه. 😂 و جین‌جین گفت: "بیاین با آب بازی کنیم!" و به "وچیندا" ادامه دادن. 😂😂😂😂😂

🐶: سانها، چرا همش از آب فرار می‌کردی؟ اونوو، تو خیس شدی؟
🐮: نه نه نه، من خوبم.

راکی و ام‌جی بطری‌های آب دور و برشون بود و راکی گفت: "ما الان تو جنگیم!"
🐶: باشه، بیاین اونوو و سانها رو خیس کنیم و تمومش کنیم!

🐶: بچه‌ها بیاین جمع بشین توی استیج اصلی. سانها، بیا اینو خیلی باحال تمومش کنیم!
🐥: آروهای ما دارن میگن بهشون آب بپاشیم! 😂 هههه

🐥: ایرفون من خراب شده، ولی بیاین انجامش بدیم!

🦊: امروز سعی میکنم خوب صحبت کنم. بالاخره به کنسرت سالن دُم رسیدیم، صحنه‌ای که تک‌تک اعضا آرزوی اجرا در اون رو داشتن. واقعاً باور دارم که تونستیم به همچین مکان بزرگی برسیم، چون هر کدوم از اعضای ما تمام تلاششون رو کردن، به طور پیوسته رشد کردن و هر کدوم به روش خودشون سخت کار کردن. پس، می‌خوام از اعضای تیممون برای هر کاری که تا الان انجام دادن و برای تمام تلاشی که در آینده می‌کنن، تشکر کنم. می‌دونم چالش‌های بیشتری در پیش داریم، پس بیاین با هم قوی بمونیم.
مهم‌تر از هر چیزی، به خاطر آروهای عزیزمون بود که منتظرمون موندن، کنارمون ایستادن، و حمایتمون کردن که تونستیم روی همچین صحنه‌ای اجرا کنیم. از این به بعد، هر کدوم از ما نقش‌ها و مسئولیت‌های خودش رو داره، و قول می‌دیم که در هر کاری که می‌کنیم، بهترین تلاشمون رو انجام بدیم. پس امیدوارم آروهای عزیزمون همچنان به ما ایمان داشته باشن، تشویقمون کنن و کنارمون بمونن.
و اگه به لباس‌های دیروز و امروزمون نگاه کنین، یه نکته کوچیک خاص توشون هست. اینارو می‌بینید؟
🐶: چرا منم دارمشون؟
🐥: مشکوک شدیما!
🐮: بوی یه چیز مشکوک میاد، بوی یه چیزی میاد~

ادامه‌ش پست بعدی~