Гэньё-гэньё или как же удобно знать английский и ameliorer французский, точнее наоброт, ну вы поняли, а если не поняли, то вот можно чекнуть видео тут.

И вот тут — old but gold.

Я это к чему💫

Помните, в английском есть устойчивые фразы a win-win game, a zero-sum game and a lose-lose? Можно вспомнить вот тут:

▪️Win-win: “a win-win situation or result is one that is good for everyone who is involved”, смотреть вот тут.

▪️Zero-sum: “used to refer to a situation in which any win by one person always means a loss to another person involved”, смотреть вот тут и срочно анлок просперити эстетик 💅

▪️Про lose-lose писать не буду, это нам Бейонсе с Джейзи расскажут скоро.

Таки я вчера смотрела какое-то видео на французском, возможно, про hyper forte реалити «Эмили в Париже» и там и наткнулась на аналог нашей старой доброй английской win-win — gagnant-gagnant, прикольненько!

#frenchdiaries
#realenglish

Не POV, а моя жизнь или когда преподаватель задает обычный вопрос для поддержания small-talk, а ты такой HOLD MY BEER и рассказываешь все планы на ближайшие 5 лет haha.

Ладно, à vrai dire, это очень круто, просто поболтать обо всем в начале урока и привязать все устойчивые классные фразочки к своем опыту для рециркуляции лексики — именно этим (а еще тысячей других вещей, включая эссе на абсолютно разные темы — от олимпийских игр до equal rights) мы занимаемся с Аней, моей преподавательницей по французскому.

У неё есть милый уютный канал, где она пишет про актуальный живой французский и делится классными ресурсами, а еще периодически набирает учеников (тут уж как вам повезет, comrades).

#realfrench
#нереклама

🤍

Каждый раз happy as a clam, когда вижу все больше и больше видео про dismantling commonly held misconceptions, это видео — одно из любимых: оно простое, с живыми примерами и классной лексикой, которую я для вас выделила ниже ⤵️

▪️To look effortlessly chic
▪️Things have taken a pretty concerning turn
▪️Influence is tangible
▪️Luxury industry capitalizes on the idea of frenchness
▪️To resist trend cycles
▪️To embody a stereotype
▪️Carefully curated set for social media
▪️To look slightly disheveled — ну мы, и что?
▪️There is more to life than that

#realenglish
#vocabulary

💡Будет полезно как для преподавателей, да и для студентов тоже или как я уже 123 миллиона лет пытаюсь донести одну непростую мысль — bon sang, fuck away from your English решайте коммуникативную задачу теми инструментами, которыми умеете, будьте вежливыми и улыбайтесь, и люди вас поймут (и к вам потянутся, как завещала моя бабушка), а если не поймут, то переспросят, это в миллион раз лучше, чем промолчать, потому что стыдно говорить tasty, когда пытаешься вспомнить scrumptious а-ля

Не благодарите: https://vk.com/@lousylinguist-against-teaching-collocations

Но лучше все же благодарите 🎃🖤🤪

#nativespeakerism

Всем TGIF!

Нашла some treasure trove, soul-stirring, аж вспомнила свои любимые пары по лингвистике, я тогда почему-то зачитывалась Лурией и его «Основными проблемами нейролингвистики», а могла пиво с пацанами на лавочке пить, I know I know.

Ладно, смотрим, думаем⤵️

Короткая лекция от прекрасной лекторки и профессорки кафедры общего и сравнительного языкознания МГЛУ.

Когда моя английская душонка truly exhilarated или рубрика #любимыеанглицизмы

✅ Les globe-trotteurs — globe-trotters
✅Opter pour — opt for
✅Un mug londonien — тут pas de commentaires haha

Читать статью про то, почему мы вечно тащим магнитики из отпусков.