#خبری #متفرقه

高温天女子到派出所乘凉，之后买来
40杯奶茶感谢，民警又将奶茶送给了附近群众！🥹🇨🇳
خانومه بخاطر تشکر از پلیس 40 تا شیرچای میخره! 🥹🇨🇳

✅یه خانوم چینی در شهر شیانگ یانگ (襄阳市) واقع در استان خوبِی (湖北省) که حسااابی گرمش بوده به اداره پلیس میره و چند دقیقه میشینه تا خنک بشه ولی بعدش به منظور تشکر از پلیس ها، 40 تا لیوان شیرچای (奶茶) میخره و به اداره پلیس میبره…..😯

⭕️البته پلیس نه تنها 200 یوان پول خانومه جهت خرید شیرچای ها رو بهش برمیگردونه، بلکه شیرچای ها رو بین مردم محلی پخش میکنه! 🥹

@chinese10

#تکنولوژی

有一种震撼叫作“逢山开路”，致敬建设者！🫡🇨🇳
یکم هم از شگفتی های بزرگراه‌ سازی در چین ببینیم! 😯🇨🇳

✅بر اساس جدیدترین آمار، چین تا پایان سال 2024 بیش از 190 هزار کیلومتر بزرگراه داشته که این کشور رو در رتبه اول دنیا از این نظر قرار میده! 😯

⭕️استان گویی جو (贵州省) واقع در جنوب غربی چین به دلیل عوارض زمینی و جغرافیایی خاصی که داره، یکی از ناهموارترین و پرچالش ترین مکان های کره زمین جهت ساخت بزرگراه و زیرساخت های بین شهریه، اما همونطور که میبینید واسه مهندسین چینی «غیر ممکنی» وجود نداره…..😅

@chinese10

#آموزشی #سرگرمی

歪果仁居然会河南话？！🤨🇨🇳
وقتی یه خارجی به لهجه خه نانی صحبت میکنه؟! 😳🇨🇳

✅درسته که چینی صحبت کردن هر دو خیییلی خوبه ولی چیزی که برگای گزارشگر رو میریزونه، خه نانی صحبت کردن آقای کاپشن مشکی هستش! 🥲

⭕️خه نان (河南省)، استانی با جمعیت نزدیک به 100 میلیون نفر واقع در دشت مرکزی چین به مرکزیت شهر جِنگجو (郑州市) هستش و لهجه خه نانی (河南话) هم یکی از زیرمجموعه های گویش ماندارین شمالی به حساب میاد که البته تفاوت هایی با ماندارین استاندارد داره، جلوتر با این لهجه بیشتر آشنا خواهیم شد! 🤔

❇️بیاید چن تا از جملات آقای کاپشن مشکی رو بررسی و با ماندارین استاندارد مقایسه کنیم! 😃

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

1️⃣یجایی از کلیپ، آقای کاپشن مشکی میگه:

恁这是弄啥嘞？（nèn zhè shì nòng shá lei ？）

که معنیش در ماندارین استاندارد میشه 你这是在干什么呀？😅

در واقع 恁 در لهجه خه نانی به معنای 你 یا 你们 هستش!

2️⃣یه قسمت دیگه، پسره میگه:

中不中啊？（zhōng bù zhōng a？）

که به معنی 好不好، 行不行 و یا 可不可以 هستش!😅

p.s:
دوست دارید بیشتر در مورد لهجه ها و گویش های مختلف زبان چینی پست بذاریم؟! 🧐

@chinese10

#اطلاعیه #مهم #آموزشی #کلاس

🔴برگزاری کلاس های آموزشی زبان چینی تخصصی در حوزه های مختلف (پزشکی، صنعتی و تجاری) ویژه دانشجویان پزشکی، تجار، مترجمین و…..

✅جهت مشاهده شرایط کلاس ها به «پست اطلاعیه کلاس های عمومی» ما مراجعه کنید!

⭕️نکته 1: جهت شرکت در کلاس های چینی تخصصی ما باید حداقل سطح HSK3 رو گذرونده و یا در سطح HSK4 باشید! 😊

⭕️نکته 2: یک جلسه آزمایشی نیم ساعته جهت آشنایی بیشتر شما عزیزان با نحوه تدریس و تعیین منابع آموزشی مناسب و تنظیم برنامه کلاسی، قبل از هر دوره برگزار خواهد شد!

✅مدرس دوره ها و ادمین چنل کیه و چه سوابقی داره؟! 🧐

❇️بنده هادی هستم، با هشت سال سابقه تدریس زبان چینی (از 2018) به صورت مجازی و حضوری (اصفهان)، چهار سال ترجمه حرفه ای در ایران و چین (از 2022)، دانشجوی رشته تجارت و اقتصاد بین الملل و ساکن کشور چین! 🇨🇳


⭕️جهت اطلاع از شهریه ها و کسب اطلاعات بیشتر، سطح و هدف مدنظرتون جهت یادگیری زبان چینی (مثلا چینی تجاری سطح متوسط) رو به پی وی ادمین (@wangzixuan) ارسال کنید! 😊🙏

p.s:
اطلاعیه رو واسه اون سری از دوستانتون که لازم دارن چینی تخصصی یادبگیرن هم فوروارد کنید! 😊

@chinese10

#آموزشی #انیمیشن

看卡通学汉语！（3）😅🤭
با انیمیشن، چینی یادبگیریم! (3)🤓😅

سطح پیشنهادی: HSK2 به بالا

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

✅سری انیمیشن های کرومی نه تنها دیالوگ های ساده، طنز و بامزه ای دارن، بلکه شامل محتوای آموزشی و اخلاقی مفیدی هم میشن که میتونه باعث بشه به عنوان یه منبع خوب و مفید واسه آموزش زبان به کودکان بکار بره! 😊

⭕️توی پست بعد دیالوگ‌های این قسمت از انیمیشن کورومی رو با هم بررسی میکنیم…..😃👇👇👇

@chinese10

#آموزشی #انیمیشن

看卡通学汉语！😅🤭
با انیمیشن، چینی یادبگیریم! 🤓😅

سطح پیشنهادی: HSK2 به بالا

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

✅بیاین دیالوگای این قسمت رو با هم بررسی کنیم:

酷洛米，这么晚还在玩手机？😧
Kùluòmǐ, zhème wǎn hái zài wán shǒujī?
کورومی، (ببین) چقدر دیروقته هنوز با گوشی ور میری؟ 😧

啊，我没有，我没有！😵‍💫
Ā, wǒ méiyǒu, wǒ méiyǒu!
عاممم، نه، نه! 😵‍💫

从现在开始，戒断手机一个月！😠
Cóng xiànzài kāishǐ, jièduàn shǒujī yīgè yuè!
از حالا به مدت یک ماه گوشی قدغنه! 😠

我来监督你！😏
Wǒ lái jiāndū nǐ!
من روت نظارت می‌کنم! 😏

切，我又不是管不住我自己！😒
Qiè, wǒ yòu bùshì guǎn bù zhù wǒ zìjǐ!
تف، (دیگه) اینطوریام نیست که نتونم خودمو کنترل کنم! 😒

几分钟后…..
Jǐ fēnzhōng hòu…..
چند دقیقه بعد…

美乐蒂，我有急事需要用手机。😅
Měilèdí, wǒ yǒu jíshì xūyào yòng shǒujī.
ملودی، یه کار ضروری دارم، باید از گوشی استفاده کنم. 😅

我来帮你就好了。😊
Wǒ lái bāng nǐ jiù hǎole.
من بهت کمک کنم اوکیه. 😊

美乐蒂，有飞机！😃
Měilèdí, yǒu fēijī!
ملودییی، یه هواپیما! 😃

嘿嘿，不可以这样哦！😎
Hēihēi, bù kěyǐ zhèyàng ó!
ههههه، اینجوری نمیشه که! 😎

哼，等你睡着了我再来！😒
Hēng, děng nǐ shuìzháo le wǒ zài lái!
هه، صبر کن تا خوابت ببره، بعد میام (سراغت)! 😒

能把手机还我了吗？🥺
Néng bǎ shǒujī huán wǒ le ma?
میتونی گوشیمو واسم پس بگیری؟ 🥺

啊，找到了！😎
Ā, zhǎodàole!
عاو، پیداش کردم! 😎

哦～🤨
Ó~
اممم~ 🤨

能把手机还我了吗？😣
Néng bǎ shǒujī huán wǒ le ma?
میتونی گوشیمو واسم پس بگیری؟ 😣

啊….😭
Ā….
اهههه..…😭

把我的手机还给我！🥺
Bǎ wǒ de shǒujī huán gěi wǒ!
گوشیمو بهم پس بدین! 🥺

我不要啦！😒
Wǒ bùyào la!
نمیخوام! 😒

一个月后……
Yīgè yuè hòu……
یک ماه بعد…

我的眼睛恢复啦！😃
Wǒ de yǎnjīng huīfù la!
چشمام به حالت قبل برگشتن! 😃

多亏了，美乐蒂！🥰
Duōkuīle, Měilèdí!
مرسیییی (ازت)، ملودی! 🥰

现在能还我了吧？🥹
Xiànzài néng huán wǒ le ba?
حالا میتونی گوشیمو پس بدی دیگه؟ 🥹

可我忘记把钥匙放哪了！🥲
Kě wǒ wàngjì bǎ yàoshi fàng nǎ le!
ولی من (که) یادم نیست کلید رو کجا گذاشتم! 🥲

啊？😰
Ā?
هااان؟ 😰

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

p.s:
اگه پست های آموزش زبان چینی با انیمیشن رو دوست دارید، میتونید با لایک، کامنت و فورواردشون از ما حمایت کنید! 😊🙏

@chinese10

#متفرقه #تکنولوژی #آموزشی

微信“文件传输助手”的实用隐藏功能？！🧐🇨🇳
با یه قابلیت مخفی و خفن ویچت آشنا بشیم! 🤓🇨🇳

✅میدونستید با ارسال یه تصویر ساده در قسمت 文件传输助手 ویچت (همون قسمتی که میشه باهاش فایل های مختلف رو از گوشی به کامپیوتر و بالعکس منتقل کرد)، میتونید از طریق دستورالعملی که داخل کلیپ میبینید، جدول کاغذیتون رو به سادگی به فایل اکسل تبدیل کنید؟! 😯

⭕️ویچت (微信)، سوپر اپلکیشن توسعه داده شده توسط شرکت تنسنت (腾讯) و پرکاربردترین پیامرسان در سرزمین اصلی چین هستش که قابلیت های گسترده ای از ارسال پیام و به اشتراک گذاری فایل های مختلف تا خرید، پرداخت آنلاین و…. رو شامل میشه. کاربردهای این اپلکیشن در زندگی روزمره اونقدر گسترده هستش که زندگی در چین بدون ویچت تقریبا غیرممکنه! 😊

@chinese10

#آموزشی #متفرقه

连雨不知春去，一晴方觉夏深！🥹🇨🇳
بارونای تابستونی چین همینقدر شدید و البته دل انگیزه! 🥹🇨🇳

✅این کلیپ رو چند روز پیش از بارش شدید تابستونی شهرمون گرفتم، معمولا همیشه این فصل از سال بخش های زیادی از کشور با بارش های شدید و حتی سیل و آبگرفتگی شدید مواجه میشن! 😯

⭕️البته به طور معمول سیستم های کنترل سیلاب و فاضلاب های شهری چین طوری طراحی شدن به راحتی بیشتر آب اضافه رو از معابر خارج میکنن و واسه همینه که اکثر مواقع و به خصوص در مناطق شهری مشکل خاصی رو احساس نخواهید کرد! 😊

p.s:
معمولا این سبک کلیپ و ادیت ها رو توی پیچ اینستاگراممون (chinulou) میذارم ولی اگه دوست داشته باشید و حمایت بشه، گهگاه اینجا هم واستون پست خواهم کرد! 😊🙏

@chinese10

#آموزشی

学好现代汉语一定要会古汉语吗？！🧐🇨🇳
واسه یادگیری عمیق چینی مدرن، باید چینی کلاسیک هم بلد باشیم؟! 🧐🇨🇳

سطح پیشنهادی: HSK4 به بالا

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

✅تا حالا به این فکر کردین که چرا با وجود داشتن (برای مثال) سطح HSK5 دیالوگ های خیلی از سریال های تاریخی، ضرب المثل ها، اشعار و یا حتی خیلی از جملات به ظاهر عادی و روزمره رو متوجه نمیشیم؟ در واقع پاسخ این سوال به ساختار خاص زبان چینی و قدمت فوق العاده زیاد این زبان اعجاب انگیز برمیگرده! 😯

⭕️با وجود اینکه خط چینی هزاران ساله که با کمترین تغییرات ممکن همچنان به صورت گسترده استفاده میشه، اما زبان چینی کلاسیک از نظر ساختار و تلفظ خیلی خیلی متفاوت تر از چیزیه که امروز از چینی مدرن میشناسیم، با این حال ما همچنان میتونیم ردپای چینی کلاسیک رو در جملات مختلف چینی مدرن پیدا کنیم. به عبارت دیگه «یادگیری چینی کلاسیک باعث میشه تا چینی مدرن رو بهتر درک کنیم!»

✅بیاید جمله داخل کپشن پست قبل رو با هم ترجمه کنیم!

连雨不知春去，一晴方觉夏深！
Lián yǔ bù zhī chūn qù, yī qíng fāng jué xià shēn！

❇️قبل از هر چیز معنای کلمات داخل جمله رو بررسی کنیم:

1️⃣连雨：连续下雨

2️⃣不知：不知道、没察觉

3️⃣春去：春天过去、消逝

4️⃣方：方才，才

⭕️پس ترجمه جمله به این صورته:

بارونی که پی‌ در پی در حال باریدنه، (باعث میشه تا انسان) متوجه نشه که بهار رفته و به محض اینکه هوا آفتابی میشه ،(انسان) تازه میفهمه که تابستون به اعماق خودش رسیده!

✅همونطور که دیدین در این جمله به ظاهر مدرن، کلمات و اصطلاحاتی کلاسیک مثل 方才 میبینیم که همچنان هم در ماندارین استاندارد مدرن مورد استفاده قرار میگیرن!

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

p.s1:
حتما حتما این مقاله خاص داخل چنلمون با موضوع «تغییرات جدید در سطح بندی آزمون تعیین سطح زبان چینی (HSK)» رو هم ببینید! 😯

p.s2:
میتونید سایر محتوای آموزشی رایگانمون رو هم از طریق هشتگ #آموزشی داخل چنل پیدا کنید! 😊

@chinese10

#خبری #سیاسی

中美将继续推动已暂停的美方对等关税24%部分以及中方反制措施如期展期！🧐🇨🇳
مذاکرات تجاری چین و آمریکا به کجا رسید؟! 🧐🇨🇳

✅بر اساس گفته های آقای لی چِنگ گانگ (李成钢)، نماینده تجاری چین، پس از دور سوم مذاکرات تجاری بین چین و آمریکا، چین و آمریکا به پیشبرد تعرفه‌های متقابل معلق‌ شده آمریکا با نرخ 24 درصد و همچنین اقدامات تلافی‌ جویانه چین، طبق برنامه ادامه خواهند داد!

@chinese10

#آموزشی #مهم

世界上最古老的书写系统是什么？！（2）🤔🇨🇳
قدیمی‌ترین سیستم نوشتاری جهان که همچنان استفاده میشه کدومه؟! (2)🤔🇨🇳

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

✅اختراع خط، انقلابی در ثبت اطلاعات و ارتباطات بشری ایجاد کرد. اولین خط شناخته‌شده، خط میخی سومری هستش که حدود 3400 پیش از میلاد در بین‌النهرین (عراق کنونی) برای ثبت معاملات تجاری اختراع شد. ما سیستم های نگارشی فوق العاده قدیمی و مختلفی (مثل هیروگلیف مصری، خط میخی سومری، خط سانسکریت، خط عبری و…..) در طول تاریخ داشتیم که تقریبا اکثر اونها امروزه منسوخ شده و دیگه استفاده نمیشن!

⭕️خط چینی (汉字) هم یکی از قدیمی‌ترین سیستم‌های نوشتاری جهان به حساب میاد که قدمت اون به حدود 3500 سال پیش (دوره سلسله شانگ/商朝) برمیگرده. اما آیا خط دیگری با قدمت مشابه یا قدیمی‌تر وجود داره که هنوز به‌ صورت گسترده استفاده بشه؟ 🤔

✅همه ما میدونیم که خط چینی امروزه هم در سرزمین اصلی چین، مناطق تایوان، هنگ‌کنگ، ماکائو، سنگاپور و حتی ژاپن و جوامع چینی خیلی از کشورهای دیگه‌ی جهان به صورت گسترده‌ای استفاده میشه!

⭕️در واقع با وجود همه تغییراتی که خط چینی در طول هزاران سال تاریخ خودش داشته (بعدا در یک پست مفصل در مورد تغییرات خط چینی و انواع اون صحبت خواهم کرد)، با توجه به ویژگی خاص این خط ما همچنان میتونیم قدیمی‌ترین متون نوشته شده با انواع خطوط چینی در هزاران سال قبل رو بخونیم و متوجه بشیم!

✅برای مثال میتونیم به دائو دِ جینگ (道德经) که متنی فلسفی و مذهبی از تائوئیسم هستش و به طور سنتی به لائوتسه (老子) در قرن 4 یا 5 پیش از میلاد نسبت داده میشه اشاره کنیم. قدیمی‌ترین نسخه های کشف شده از این اثر با حدود 5162 تا 5450 کاراکتر چینی که در 81 فصل کوتاه، اصول زندگی هماهنگ با «دائو/道» (راه یا اصل کیهانی) رو آموزش میده، به حدود 4 قرن قبل از میلاد برمیگرده که در سال 1993 در مقبره ای در گووُدییِن (郭店) استان هوبِی (湖北省) کشف شدن. نکته جالب اینه که خط این نسخه ها با وجود داشتن قدمتی به اندازه 2300 سال، بدون داشتن دانش باستانی خاصی برای یک فرد چینی نسبتا باسواد قابل خوندن هستن!

❇️حالا چه نتیجه ای بگیریم؟! 🤔

1️⃣خط چینی با قدمت حدود 3500 سال و استفاده گسترده در سرزمین اصلی چین، مناطق تایوان، هنگ‌کنگ، ماکائو، سنگاپور و حتی ژاپن و جوامع چینی خیلی از کشورهای دیگه‌ی جهان، بی‌نظیره!

2️⃣هیچ خط دیگه‌ای با قدمتی مشابه یا قدیمی‌تر از خط چینی وجود نداره که امروزه به‌ صورت گسترده در زندگی روزمره و رسمی استفاده بشه، خطوطی مانند هیروگلیف مصری و میخی با وجود اینکه قدمت بیشتری دارند، اما امروزه کاملا منسوخ شدن. خطوطی مانند دِوَناگَری و عبری هم هرچند هنوز استفاده میشن، اما قدمت کمتری نسبت به خط چینی دارند. بنابراین، خط چینی از نظر ترکیب قدمت و تداوم استفاده گسترده، جایگاه ویژه‌ای در جهان داره!

✅شما هم اگه زبان چینی بلدید و یا دارید چینی میخونید، وقتشه به خودتون افتخار کنید! 😅😉

❌کپی بدون ذکر آدرس چنل اکیدا ممنوع!❌

p.s1：
جهت نگارش این پست، تایم زیادی گذاشته شده، یادتون نره برای دوستان دانشجو و زبان آموزتون فوروارد و با لایک هاتون از ما حمایت کنید! 😅😊

p.s2:
میتونید از اطلاعات این پست جهت استفاده در تحقیقات دانشگاهی خودتون هم استفاده کنید!😊🙏

@chinese10