Кстати, есть красивая легенда про танхулу 🏮
В книге 燕京岁时记 (Записки о временах в Яньцзине) рассказывается о том, как наложница императора Сун Гуан-цзуна однажды занемогла - а виной всему несварение. Девушка лежит, не ест, страдает, император переживает, придворные лекари не знают, чем помочь (а просто, как говорилось в одном советском мультике, кто-то слишком много ест...). В минуту отчаяния явился, как всегда, странствующий лекарь, приготовил плоды кислого боярышника в леденцовом сахаре, и этим лекарством исцелил деву. Рецепт быстро ушел в народ (из которого, собственно, и вышел), люди стали нанизывать на бамбуковые шпажки фрукты, покрывать сахаром и продавать на улицах. Назвали за внешнее сходство с тыквой-горлянкой хулу - к тому же, это еще и созвучно слову 福禄, которое означает "счастье и чиновничья карьера".
В той же книге о временах в Яньцзине (это старое название Пекина) говорится, что для танхулу уже тогда использовали разные фрукты - и дикие яблочки, и виноград, и ямс, ну а во времена Республики появилась танхулу с кешью, с бобовой пастой и...даже с шоколадом.
И до сих пор на северо-востоке Китая с танхулу отчаянно экспериментируют, что только не покрывают сахарной глазурью. И острый перец, и куриные лапки, и даже...скорпионов и черепах. А на фото - танхулу со свиным копытом.
В книге 燕京岁时记 (Записки о временах в Яньцзине) рассказывается о том, как наложница императора Сун Гуан-цзуна однажды занемогла - а виной всему несварение. Девушка лежит, не ест, страдает, император переживает, придворные лекари не знают, чем помочь (а просто, как говорилось в одном советском мультике, кто-то слишком много ест...). В минуту отчаяния явился, как всегда, странствующий лекарь, приготовил плоды кислого боярышника в леденцовом сахаре, и этим лекарством исцелил деву. Рецепт быстро ушел в народ (из которого, собственно, и вышел), люди стали нанизывать на бамбуковые шпажки фрукты, покрывать сахаром и продавать на улицах. Назвали за внешнее сходство с тыквой-горлянкой хулу - к тому же, это еще и созвучно слову 福禄, которое означает "счастье и чиновничья карьера".
В той же книге о временах в Яньцзине (это старое название Пекина) говорится, что для танхулу уже тогда использовали разные фрукты - и дикие яблочки, и виноград, и ямс, ну а во времена Республики появилась танхулу с кешью, с бобовой пастой и...даже с шоколадом.
И до сих пор на северо-востоке Китая с танхулу отчаянно экспериментируют, что только не покрывают сахарной глазурью. И острый перец, и куриные лапки, и даже...скорпионов и черепах. А на фото - танхулу со свиным копытом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱50❤32😁10👍2
Пока за окном - золотая осень, японское бистро J'PAN предлагает вам окунуться в вихрь 梅花 🌸
Вместе учим супер-полезное выражение - 量身定制 liàng shēn dìng zhì - сделать по индивидуальному дизайну. Это как раз про то, что ждёт всех подписчиков СберПрайм в уютном филиале J'PAN на Большой Дмитровке. Для вас там оформят кастомные карты с 柴犬 cháiquǎn - сиба-ину, маскотом заведения. Это полный восточный вайб - то есть 气氛感十足. Предложение действует только до 10 ноября!
А в меню появился десерт Прайм Neko в кимоно с шоколадным данго в лапках (ну разве не 可爱?) И вернулись любимые Фудзи и матча-манго 🍵🥭
В начале ноября еду в командировку в Москву и уже готовлюсь бежать все пробовать! Юхху.
Вместе учим супер-полезное выражение - 量身定制 liàng shēn dìng zhì - сделать по индивидуальному дизайну. Это как раз про то, что ждёт всех подписчиков СберПрайм в уютном филиале J'PAN на Большой Дмитровке. Для вас там оформят кастомные карты с 柴犬 cháiquǎn - сиба-ину, маскотом заведения. Это полный восточный вайб - то есть 气氛感十足. Предложение действует только до 10 ноября!
А в меню появился десерт Прайм Neko в кимоно с шоколадным данго в лапках (ну разве не 可爱?) И вернулись любимые Фудзи и матча-манго 🍵🥭
В начале ноября еду в командировку в Москву и уже готовлюсь бежать все пробовать! Юхху.
❤18❤🔥1🔥1
Спрашивали под этим постом, есть ли танхулу с боярышником. О возрадуйтесь, есть, правда стоит дороже всего, 400 рублей.
В в Китае она самая дешёвая...
https://www.tg-me.com/chinesemsk/1599
В в Китае она самая дешёвая...
https://www.tg-me.com/chinesemsk/1599
❤30👍9😱3
