✉️ Пословицы и поговорки

🇬🇧 Money doesn’t grow on trees.

🇷🇺 Буквально: деньги не растут на деревьях.

Эквивалент: деньги не растут на деревьях; деньги на улице не валяются.

😎 Витамины с огорода на Английском языке:

• Tomato — помидор;

• Cucumber — огурец;

• Cabbage — капуста;

• Carrot — морковь;

• Pumpkin — тыква;

• Corn — кукуруза;

• Onion — лук;

• Red pepper — красный перец;

• Eggplant — баклажан;

• Beet — свёкла;

• Potato — картофель;

• Garlic — чеснок;

• Pea — горох;

• Radish — редис.

✉️ Пословицы и поговорки

🇬🇧 When in Rome, do as the Romans do.

🇷🇺 Буквально: когда ты в Риме, делай все, как делают римляне.

Эквивалент: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

🌊 Названия морей и океанов на английском языке:

Океаны:

Тихий океан — the Pacific Ocean;

Атлантический океан — the Atlantic Ocean;

Индийский океан — the Indian Ocean;

Северный Ледовитый океан — the Arctic Ocean;

Южный океан — the South (Antarctic) Ocean.

Моря:

Адриатическое море — the Adriatic Sea;

Азовское море — the Sea of Azov;

Андаманское море — the Andaman Sea;

Аравийское море — the Arabian Sea;

Балтийское море — the Baltic Sea;

Баренцево море — the Barents Sea;

Белое море — the White Sea;

Берингово море — the Bering Sea.

✉️ Пословицы и поговорки

🇬🇧 Don’t make a mountain out of an anthill.

🇷🇺 Буквально: не делай гору из муравейника.

Эквивалент: не делай из мухи слона.

💬 Частые ошибки в Английском языке

🇬🇧 To, Too, and Two

⭐️ Все три слова звучат практически одинаково, но пишутся по-разному и обозначают совершенно разные вещи.

⤵️На случай, если вы забыли:

• To — это частица или предлог места и времени. А еще она обозначает инфинитив

• Too — тоже, также, слишком.

• Two — два

❗️Носители чаще всего совершают ошибки в использовании to и too. Например, предложение This car is to expensive for me — грубая ошибка.
❗️Правильно будет This car is too expensive for me («Эта машина для меня слишком дорогая»).

#Ошибки №6

😊 RELAX/REST

✉️ Пословицы и поговорки

🇬🇧 An apple a day keeps the doctor away.

🇷🇺 Буквально: яблоко в день, и доктор не нужен.

Эквивалент: лук от семи недуг.

💬 Частые ошибки в Английском языке

🇬🇧 Путаница в написании А и Е

❗️Грамматика английского сложна, а уж орфография — и вовсе не для слабых духом. Каждое третье слово в этом языке пишется не так, как произносится. И даже носители английского языка могут делать ошибки в написании.

❗️В частности, носители нередко путаются в написании слов, которые содержат «е» и «а». Пожалуй, больше всего в английском языке достается парочке effect («результат») и affect («воздействие»). Неудивительно — смысл этих слов в чем-то похож.

❗️А вот слова stationery («канцелярские принадлежности») и stationary («стационарный») уже обозначают совершенно разные понятия. Но на письме носители английского часто делают эту ошибку.

#Ошибки №7

✉️ Пословицы и поговорки

🇬🇧 Rome wasn’t built in a day.

🇷🇺 Буквально: Рим был построен не за один день.

Эквивалент: Москва не сразу строилась.