Денежки

Давным-давно я посмотрел фильм Chappie. Главными героями (помимо робота Чаппи) в нем были необразованные южноафриканские бандосы, которым очень нужны были деньги. Они называли деньги moneys — это было забавно и очевидно неправильно, так что я запомнил.

И вот на днях читаю в решении высокого суда Лондона (не спрашивайте):

...have done all they can to put monies beyond her reach

Судью королевского суда Великобритании сложно заподозрить в необразованности, поэтому я стал разбираться.

Оказывается, monies (или moneys) иногда используется, если речь идет о конкретных денежных суммах, полученных из определеных источников или выделенных на определенные цели. Используется в основном в юриспруденции и других формальных контекстах.

Merriam-Webster

Но да, I need more moneys действительно некорректно. Если вы не бандит из ЮАР, конечно.

С наступающим

Желаю всем в новом году ходить в чем захочется, говорить свободно, поступать как считаете правильным, любить кого вздумается, рожать (или не рожать) когда решите, воспитывать детей на свое усмотрение и верить во что хотите.

А не как гражданин начальник прикажет.

🦄

🚫 «Подтвердить» для OTP

Кнопка «Подтвердить» при вводе одноразового кода (OTP) не нужна:

— Когда человек ввел все цифры, программа автоматически проверяет код.

— Если есть ошибка — пишет об этом и не пускает дальше.

Вот так просто.

Загадка Andrew Ng

Andrew Ng — известный исследователь машинного обучения и искусственного интеллекта, автор одного из трех первых курсов на Coursera в 2012 году, и просто интереснейший человек.

Но есть одна проблема.

На русском он известен как Эндрю Ын.

И если к Эндрю вопросов нет, то Ын не давал мне покоя долгие годы. Но наконец я разобрался, и все оказалось очень просто.

В китайском (как и в английском) есть носовой звук ng (как в слове sing), который фонетически ближе всего к русскому Ын. Поэтому так и транслитерировали.

А вообще, Ng (吳/伍) — вполне себе распространенная китайская фамилия.

DeepL Write

Я как-то писал про сервисы-переводчики и их сравнении с ChatGPT.

А сегодня хочу отметить сервис, который помогает, если вы уже пишете на английском, но (кхм) не идеально. Это DeepL Write.

Он на удивление хорош. Текст получается совершенно как если бы его написал нейтив. Намного лучше Grammarly (граммарли вообще слаб; кто и зачем его покупает сейчас, непонятно). И лучше ChatGPT, который пишет отвратительный синтетический текст, буквально кричащий «я нейросеть».

Единственный минус — все прилагательные и речевые конструкции он заменяет на самые простые и распространенные:

I believe I saw a wonderful bird outside, it was singing a cheerful song.
↓
I think I saw a beautiful bird outside, it was singing a happy song.

То есть если вы пишете художественную литературу, то это мимо. Но для технических текстов и переписки — идеально.

Бесплатная версия ограничена по объему текста. Платная доступна в основном только для US/EU. Но и бесплатная вполне норм.

https://www.deepl.com/write

Product Hunt

Product Hunt — это площадка, на которой стартапы представляют новые продукты и сервисы публике. По крайней мере, так задумано.

На практике (по моим наблюдениям), продакт хант — это место, где стартаперы круглосуточно вылизывают друг друга с ног до головы. Ни одного реального пользователя из числа целевой аудитории там даже не ночевало.

При этом сами стартапы придают большое значение успеху на Product Hunt. Пару раз видел, как компания спамит собственную пользовательскую базу с требованием пойти и проголосовать. Возможно, топовое место в рейтинге помогает потом стрясти с инвесторов очередной транш?

Как по мне, 100 новых платных пользователей намного ценнее первого места на продакт ханте. Но, с другой стороны, я далек от мира венчурных стартапов и плохо понимаю, что там в голове у людей происходит.

В рунете есть свой клон продакт ханта, называется Product Radar. Как и у оригинала, там тоже все в комментариях сладкие булочки и целуют друг друга в носик. Хотя в России и венчура-то нет. В общем, загадка.

Хотя задумка была хорошая.

Все сломалось

Хотел сегодня написать про новую модельку gpt-4o-mini от OpenAI (в 30 раз дешевле флагманской gpt-4o при очень неплохом качестве). Но тут подвезли крупнейший мировой ИТ-сбой, так что напишу про него.

Сегодня в US, UK, EU, Австралии, Новой Зеландии и еще некоторых странах сломалась вся инфраструктура от аэропортов и банков до магазинов и служб экстренной помощи. Причина — неудачный апдейт системы безопасности Crowdstrike (распространенный в этих странах софт для защиты от киберугроз).

Как принято в мире Windows, программы Crowdstrike оперируют глубоко на уровне ядра, поэтому бажное обновление уверенно превращает рабочие станции и сервера в кирпичи. Уже известен способ восстановления через безопасный режим с удалением злополучного апдейта. Но учитывая сотни тысяч машин с «синим экраном смерти», айти-службам сегодня придется нелегко.

Полагаю, Россия и другие страны региона в полной безопасности. Либо Crowdstrike не пользуются, либо вообще Windows не обновляют 😁

Надо сказать, что мы обычно вообще переоцениваем надежность глобальной айти-инфраструтуры. Например, некоторые из крупнейших сетевых сбоев последних лет связаны с тем, что кто-то где-то налажал с BGP (протокол маршрутизации, на котором держится весь интернет). Один человек налажал, а легла половина провайдеров.

Так и тут.

Дуолинго и грамматика

Про Дуолинго есть что сказать плохого, но вот основная претензия многих знатоков изучения иностранных языков:

Нет грамматики, а без нее нормально освоить язык невозможно.

Ну так вот. В дуолинго есть грамматика (для популярных языков вроде английского и испанского). Такая кнопочка с тетрадкой справа от названия юнита. Почему люди ее не видят — это отдельный вопрос.

Для менее популярных языков грамматика раньше была, но во время очередного редизайна ее выпилили. Но есть хорошие шансы найти ее в интернетах по запросу «duolingo {language} grammar».

Ну и конечно за «5 минут в день» вы до B1 вряд ли доучитесь :)

Английский B1/B2 на Дуолинго

Продолжая тему Дуолинго — в августе у них появились 200 новых модулей для английского языка, которые покрывают уровни B1 и B2.

Обучение там идет исключительно на английском, без перевода. Так что модули доступны даже тем, у кого английский выбран как основной язык (у таких пользователей появился отдельный курс под названием Intermediate English).

Я «прошел» эти модули (экспресс-методом) и могу сказать, что уровня B2 точно хватит, чтобы их выполнить. Но вот что работает в обратную сторону (получить B2, пройдя модули) — сильно сомневаюсь. Слишком уж простые упражнения.

Как стать дата-сатанистом, не выходя из VS Code

Я терпеть не могу Jupyter-ноутбуки. Это трехколесный велосипед с квадратными колесами, а я как-то предпочитаю обычный.

К счастью, есть способ получить главные плюшки ноутбуков (отдельное выполнение ячеек, мгновенная визуализация), работая с обычным Python-кодом в VS Code.

Вот что для этого нужно:

1. pip install jupyter
2. Установить расширение Jupyter в VS Code.
3. Использовать # %% блоки в коде.

Вуаля!

Пруфридинг и перевод в VS Code

Мне всегда не хватало нормального переводчика и пруфридера в VS Code (вроде DeepL/Grammarly). В итоге сделал собственное расширение.

Работает через Copilot (только пруфридинг) или OpenAI API (пруфридинг и перевод).

Из России, полагаю, будет работать только через VPN (+ нужна подписка на Copilot или ненулевой баланс в OpenAI).

Установить можно через VS Code Marketplace

Локальный пруфридинг без OpenAI и Copilot

Доработал расширение для VS Code, теперь оно умеет работать с Ollama (это штука, которая поднимает AI-модели локально).

Проще всего использовать модельку gemma2:2b, она компактная и работает быстро даже без GPU. Качество приемлемое, если отправлять не больше нескольких абзацев за раз.

Если машина мощная, можно попробовать mistral или mistral-nemo — качество будет лучше.

Подробности настройки в заметках к релизу

Больше разнообразных AI в чатах

Теперь PokiToki может использовать не только сам OpenAI, но и любого OpenAI-совместимого провайдера. Например, OpenRouter или Nebius (новый проект Воложа).

Отличный способ попробовать модели вроде DeepSeek, Mistral или Gemini.

Переключение между провайдерами и моделями без перезапуска бота, через команду /config.

Я сам уже попробовал DeepSeek R1 и V3. Первая медленная до жути, вторая тупая как доска. o3-mini тоже медленная. Зачем мне AI, который думает дольше чем я? В общем, остаюсь на gpt-4o, чего и вам желаю :)

А вот Ollama не OpenAI-совместимая. Фу такой быть, Ollama.

https://github.com/nalgeon/pokitoki

Дерзкий Grok

Возможно, вы заметили, что в телеграм завезли ИИ Grok.

Вообще грок довольно крутой — это можно проверить, пообщавшись с ним в твитере или на grok.com. А вот в телеграме он такой, кхм, своеобразный — немного как пацаны с раёна.

Полагаю, одна из причин — системный промт, который требует от модели быть «BRIEF and to the point»:

You're a helpful assistant. Users chat with you via a Telegram bot. Be BRIEF and to the point.

———
Internal info:
- Max length: 4096 chars
- Your Telegram username: @GrokAI
- Markdown: chars '_', '*', '`', '[' that are not used as boundaries MUST be escaped with '\'. 
Eg:  *bold*,   a \* b = ab

Также не исключаю, что бот использует предыдущую модель грока (2), а не актуальную (3).

Так что если хотите получить обширный и вдумчивый ответ — рекомендую веб-версию.

Опыт с книгой

Оказывается, осенью 2024 вышла на русском языке моя книга про оконные функции SQL (это такой мини-язык анализа данных в составе SQL). Издательство скромно об этом умолчало, так что узнал я случайно.

Поскольку та же самая книга на английском уже давно доступна на Амазоне (там я публиковал самостоятельно), теперь у меня есть возможность сравнить эти два способа публикации (издательство и самиздат).

Самиздат:

➕ Если материал уже готов, процесс займет неделю максимум.
➕ Сверстал и оформил все так, как мне нравится.
➕ Продается по всему миру (ну почти).
➖ Никто не покупает 😐

Издательство:

➕ Много отзывов!
➖ Процесс занял полтора года.
➖ Ужасная верстка.
➖ Денег не платят 💸

Как можно заметить, объединяет оба варианта отсутствие денег 😁

Впрочем, и я не рассчитывал.

Stack Overflow помер (ну почти)

Количество ежемесячно задаваемых вопросов на Stack Overflow упало до значений 2009 года (когда он только начинался).

Ничего удивительного, конечно — кому нужен SO, если есть ИИ, обученные в том числе на материалах SO (плюс множестве других источников).

Интересно, что активное падение началось еще в 2020 году (после ковида), задолго до появления ChatGPT. Ну а с 2023 пошел прямо обвал.

А еще интересно, что владельцы Stack Overflow — Джеф Этвуд и Джоэль Спольски — продали его в 2021 за два лярда какому-то шибко умному фонду. Вовремя, что тут скажешь.

P.S. В обсуждении на Hacker News некоторые возражают: мол, все вопросы уже заданы, поэтому новых так мало. Так что у SO все в порядке, можно не беспокоиться. Ну да, ну да 😁

No-Code и заклинатели дождя

Одним из приятных последствий распространения языковых моделей стало полное исчезновение движения No-Code с его идеей «программирования» из кубиков в визуальном редакторе. А какая горячая была тема! Помню, одно время даже какие-то «университеты зерокодинга» были популярны.

Конечно, адепты движения никуда не делись. На следующий день после выхода ChatGPT они стремительно морфировали в ИИ-энтузиастов. Теперь агитируют за промт-инжиниринг, вайб-кодинг и чего там еще модно в этом сезоне.

Лично мое непопулярное мнение: если вам реально интересно «программирование без программирования», куда лучше освоить профессию системного аналитика. Она переживет и нынешних заклинателей дождя, и пять следующих их воплощений.

Правда, за два месяца курсов аналитиком не станешь 🤷‍♀️