Zemestoon
Afshin Moghadam
#موسیقی
رویش عشق سر آغاز کتاب من و توست
گوش کن
این صدای دل یک بلبل مست
در تمنای گلی است
که به او می گوید
تا ابد لحظه به لحظه دل من
با همه مستی و شیدایی و عشق
همه تقدیم تو باد...
#اخوان_ثالث
رویش عشق سر آغاز کتاب من و توست
گوش کن
این صدای دل یک بلبل مست
در تمنای گلی است
که به او می گوید
تا ابد لحظه به لحظه دل من
با همه مستی و شیدایی و عشق
همه تقدیم تو باد...
#اخوان_ثالث
مترجم کیست؟ انواع ترجمه ( قسمت اول)
در این پست می خواهیم به معنای ترجمه و مترجم، انواع ترجمه و تفاوت آنها بپردازیم و در پست های بعدی با مقدمات و نکات مهم تر رشته مترجمی زبان انگلیسی آشنا شویم.
پس با این مطلب همراه باشید.
مقدمه
از ابتدای تاریخ بشر ترجمه یکی از مهم ترین نیازهای انسان بوده است. ما به کمک فن ترجمه می توانیم بین فرهنگ های مختلف ارتباط برقرار کنیم. پس برای تسهیل برقراری ارتباط بین زبان های مختلف و تبادل فرهنگ زبان مبدا و مقصد ضروری است. رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از رشته های دانشگاهی برای علاقمندان به فن ترجمه و دوستداران زبان انگلیسی است.
ترجمه (Translation) چیست؟
معنای لغوی ترجمه: روایت، گزارش و برگرداندن مطلبی از زبانی به زبان دیگر.
معنای تخصصی واژه ترجمه: درک زبان مبدا و معادل یابی کلمات و عبارات تخصصی، عمومی و محاوره ای زبان مبدا در زبان مقصد است.
نکته: اگر با گوگل ترنزلیت (Google Translate) آشنا باشید، شاید تصور کنید با کمک آن ترجمه آسان ترین کار دنیاست. اما اینطور نیست، اگر چند بار از آن استفاده کنید، به اشتباهات بدیهی گوگل ترنزلیت پی می برید. ترجمه امری فراتر از ترجمه ماشینی است و هرکسی تنها با کمک ترجمه گوگل یا نرم افزارهای مشابه نمی تواند مترجم خوبی باشد.
مترجم کیست؟
مترجم یا برگرداننده کسی است که مسئول درک و معادل یابی کلمات و عبارات زبان مبدا در زبان مقصد است. او نقش بسیار مهمی در تبادل فرهنگی ایفا می کند. اگر او درک درستی از مفاهیم، عبارات و فرهنگ زبان مبدا یا مقصد نداشته باشد، ممکن است این مفاهیم را اشتباه به زبان مقصد منتقل کند و دو فرهنگ را اشتباه به یکدیگر معرفی کند. پس کسی مترجم نامیده می شود که قاعدتا بر دو زبان یا بیشتر تسلط دارد.
انواع ترجمه
بطور کلی ترجمه به دو دسته تقسیم می شود:
ترجمه کتبی
ترجمه شفاهی
ترجمه شفاهی همزمان (simultaneous)
ترجمه شفاهی پیاپی (consecutive)
ترجمه شفاهی همراه (facilitating)
در پست های بعدی بیشتر با ترجمه شفاهی آشنا می شویم.
تفاوت ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی
در ترجمه کتبی، مترجم بصورت مکتوب متن زبان مبدا را در دست دارد و همچنین زمان کافی برای برگرداندن مطالب و بررسی کردن تمام جنبه های لغوی کلمات و عبارات دارد؛ ولی در ترجمه شفاهی، مترجم باید همزمان هرآنچه را می شنوند به زبان مقصد بیان کند و زمان کافی برای پیدا کردن معنی کلمات و عبارات از دیکشنری یا هیچ منبع دیگری ندارد. درنتیجه در ترجمه شفاهی، مترجم به حرفه و تسلط بیشتری نیاز دارد. پس مترجم های شفاهی می توانند کتبی ترجمه کنند ولی مترجم های کتبی بدون کسب مهارت های لازم نمی توانند شفاهی ترجمه کنند. چرا که مترجم شفاهی باید قدرت شنیداری و مکالمه بسیار خوب و قوی داشته باشد که هم مهارت و هم تمرینات بسیاری لازم است.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
در این پست می خواهیم به معنای ترجمه و مترجم، انواع ترجمه و تفاوت آنها بپردازیم و در پست های بعدی با مقدمات و نکات مهم تر رشته مترجمی زبان انگلیسی آشنا شویم.
پس با این مطلب همراه باشید.
مقدمه
از ابتدای تاریخ بشر ترجمه یکی از مهم ترین نیازهای انسان بوده است. ما به کمک فن ترجمه می توانیم بین فرهنگ های مختلف ارتباط برقرار کنیم. پس برای تسهیل برقراری ارتباط بین زبان های مختلف و تبادل فرهنگ زبان مبدا و مقصد ضروری است. رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از رشته های دانشگاهی برای علاقمندان به فن ترجمه و دوستداران زبان انگلیسی است.
ترجمه (Translation) چیست؟
معنای لغوی ترجمه: روایت، گزارش و برگرداندن مطلبی از زبانی به زبان دیگر.
معنای تخصصی واژه ترجمه: درک زبان مبدا و معادل یابی کلمات و عبارات تخصصی، عمومی و محاوره ای زبان مبدا در زبان مقصد است.
نکته: اگر با گوگل ترنزلیت (Google Translate) آشنا باشید، شاید تصور کنید با کمک آن ترجمه آسان ترین کار دنیاست. اما اینطور نیست، اگر چند بار از آن استفاده کنید، به اشتباهات بدیهی گوگل ترنزلیت پی می برید. ترجمه امری فراتر از ترجمه ماشینی است و هرکسی تنها با کمک ترجمه گوگل یا نرم افزارهای مشابه نمی تواند مترجم خوبی باشد.
مترجم کیست؟
مترجم یا برگرداننده کسی است که مسئول درک و معادل یابی کلمات و عبارات زبان مبدا در زبان مقصد است. او نقش بسیار مهمی در تبادل فرهنگی ایفا می کند. اگر او درک درستی از مفاهیم، عبارات و فرهنگ زبان مبدا یا مقصد نداشته باشد، ممکن است این مفاهیم را اشتباه به زبان مقصد منتقل کند و دو فرهنگ را اشتباه به یکدیگر معرفی کند. پس کسی مترجم نامیده می شود که قاعدتا بر دو زبان یا بیشتر تسلط دارد.
انواع ترجمه
بطور کلی ترجمه به دو دسته تقسیم می شود:
ترجمه کتبی
ترجمه شفاهی
ترجمه شفاهی همزمان (simultaneous)
ترجمه شفاهی پیاپی (consecutive)
ترجمه شفاهی همراه (facilitating)
در پست های بعدی بیشتر با ترجمه شفاهی آشنا می شویم.
تفاوت ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی
در ترجمه کتبی، مترجم بصورت مکتوب متن زبان مبدا را در دست دارد و همچنین زمان کافی برای برگرداندن مطالب و بررسی کردن تمام جنبه های لغوی کلمات و عبارات دارد؛ ولی در ترجمه شفاهی، مترجم باید همزمان هرآنچه را می شنوند به زبان مقصد بیان کند و زمان کافی برای پیدا کردن معنی کلمات و عبارات از دیکشنری یا هیچ منبع دیگری ندارد. درنتیجه در ترجمه شفاهی، مترجم به حرفه و تسلط بیشتری نیاز دارد. پس مترجم های شفاهی می توانند کتبی ترجمه کنند ولی مترجم های کتبی بدون کسب مهارت های لازم نمی توانند شفاهی ترجمه کنند. چرا که مترجم شفاهی باید قدرت شنیداری و مکالمه بسیار خوب و قوی داشته باشد که هم مهارت و هم تمرینات بسیاری لازم است.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
📚 ساختار کلی و نكات مهم پروپزال نویسی
● ساختار کلی آن ، همواره بايد شامل عنوان بندي ها و بخش هاي زير باشد :
1️⃣ موضوع تحقيق ( Project Title )
ذيل اين عنوان بايد عنوان دقيق تحقيق را ذكر نمایيد. براي مثال :
Project Title: Women Role in Southeast Thailand
2️⃣ توضيح موضوع و اهميت آن ( Importance and Statement of Topic )
در اين بخش بايد جوانب موضوع ، چگونگي ارتباط آن با رشته تحصيلي مورد نظر و اهميت موضوع به لحاظ علمي و كاربردي را توضيح فرمایید.
3️⃣ ادبيات تحقيق و پژوهش هاي مرتبط
( Review of Literature and Relevant Topics)
بايد توضيح مختصري درباره نظریه های مرتبط با عنوان و همچنین تحقیقاتی كه پيش از شما روي اين موضوع و موضوعات نزديك به آن انجام شده بدهيد. در اين بخش در واقع بايد به ذكر پژوهش هايي بپردازيد كه شما قصد داريد يافته هاي آن ها را تكميل و اشتباهات آن ها را رفع و يا نتايج آن ها را رد نمایيد.
4️⃣ اهداف و فرضيه ها
( Aims and Hypothesizes )
در اين قسمت به ذكر نتايجي بپردازيد كه فكر مي كنيد از تحقيق می توانید بگیرید.
هدف , سمت حرکت و مقصود از تحقیق را توضيح دهيد.
5️⃣ روش ها و ابزار هاي تحقيق
( Methodology )
توضيح دهيد كه در انجام پروژه از چه روش هايی سود برده اید و چه ابزارهايي را براي رسيدن به اهداف تحقيق خواهید داشت.
6️⃣ منابع( References )
فهرستي از منابعي كه فكر مي كنيد از آن ها استفاده خواهيد نمود و به كار شما مرتبط است را بترتیب نام منظم كنيد.
⭕ نكات مهم پروپوزال نویسی
1️⃣ پروپوزال را با موضوع شروع نكنيد، بلكه عنواني مانند مثال زير را در روي جلد بياوريد و بعد متن پروپوزال را بنويسيد :
A PhD / Master Dissertation Proposal Presented to
The Department of Gerontology
Faculty of Gerontology
University Putra Malaysia
By : .....
2️⃣ نكات زیر را در مورد انتخاب و نگارش تيتر تحقیق رعايت نمایيد :
● سعي كنيد عنوان روشن و ساده باشد.!
● عنوان پروژه را به صورت خلاصه اي فشرده از آن چه در ذهن داريد در نظر بگيريد. سعي كنيد با همان يك جمله عنوان پروژه بتوانيد منظور اصلی تحقيق و هدف هايتان را به خواننده منتقل كنيد. عنوان كار شما بايد كاملاً مشخص كند كه شما مي خواهيد چه چيز را و در چه شرايطي مطالعه نمایيد.
● در جمله بندي عنوان پروژه دقت كنيد تا چيدمان آن طوري باشد كه آن چه اصل موضوع تحقيق شماست از فرع آن قابل تشخيص باشد.
● سعي كنيد كلمات اضافي را از عنوان پروژه حذف كنيد .
3️⃣ در رابطه با هدف تحقيق و موضوعی كه براي مطالعه انتخاب كرده ايد (Objectives) دقت كنيد كه در رابطه كامل با هم باشند و در نوشتن پروپوزال سعي نمایيد كه اين رابطه را به خوبي نمايش دهید.
4️⃣ در زمينه چگونگي انتخاب روش تحقيق نيز ، وضع به همين ترتيب است. سعي كنيد مناسب ترين ، عملي ترين ، علمي ترين روش را براي تحقیق انتخاب فرمایید.
5️⃣ پروپوزال را منظم و با بخش بندي مناسب آماده کنيد. سعي كنيد مرز بين عنوان ها مشخص و مطالب را بر روي 1 روي كاغذA4 تايپ نمایيد.
6️⃣ از نوشتن موارد اضافه در پروپوزال ، مثل پیش گفتار و مقدمه و عرض ارادت براي استاد راهنما و غيره ، خود داري كنيد .
7️⃣ پروپوزال با جديت آماده کنید و جدی بگيريد! بررسی و ارزیابی علمي شما در واقع فقط از طريق پروپزال است . پس تمام تلاش و دانش خود را براي تنظيم دقیق آن به كار بنديد.
با ما همراه باشید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
● ساختار کلی آن ، همواره بايد شامل عنوان بندي ها و بخش هاي زير باشد :
1️⃣ موضوع تحقيق ( Project Title )
ذيل اين عنوان بايد عنوان دقيق تحقيق را ذكر نمایيد. براي مثال :
Project Title: Women Role in Southeast Thailand
2️⃣ توضيح موضوع و اهميت آن ( Importance and Statement of Topic )
در اين بخش بايد جوانب موضوع ، چگونگي ارتباط آن با رشته تحصيلي مورد نظر و اهميت موضوع به لحاظ علمي و كاربردي را توضيح فرمایید.
3️⃣ ادبيات تحقيق و پژوهش هاي مرتبط
( Review of Literature and Relevant Topics)
بايد توضيح مختصري درباره نظریه های مرتبط با عنوان و همچنین تحقیقاتی كه پيش از شما روي اين موضوع و موضوعات نزديك به آن انجام شده بدهيد. در اين بخش در واقع بايد به ذكر پژوهش هايي بپردازيد كه شما قصد داريد يافته هاي آن ها را تكميل و اشتباهات آن ها را رفع و يا نتايج آن ها را رد نمایيد.
4️⃣ اهداف و فرضيه ها
( Aims and Hypothesizes )
در اين قسمت به ذكر نتايجي بپردازيد كه فكر مي كنيد از تحقيق می توانید بگیرید.
هدف , سمت حرکت و مقصود از تحقیق را توضيح دهيد.
5️⃣ روش ها و ابزار هاي تحقيق
( Methodology )
توضيح دهيد كه در انجام پروژه از چه روش هايی سود برده اید و چه ابزارهايي را براي رسيدن به اهداف تحقيق خواهید داشت.
6️⃣ منابع( References )
فهرستي از منابعي كه فكر مي كنيد از آن ها استفاده خواهيد نمود و به كار شما مرتبط است را بترتیب نام منظم كنيد.
⭕ نكات مهم پروپوزال نویسی
1️⃣ پروپوزال را با موضوع شروع نكنيد، بلكه عنواني مانند مثال زير را در روي جلد بياوريد و بعد متن پروپوزال را بنويسيد :
A PhD / Master Dissertation Proposal Presented to
The Department of Gerontology
Faculty of Gerontology
University Putra Malaysia
By : .....
2️⃣ نكات زیر را در مورد انتخاب و نگارش تيتر تحقیق رعايت نمایيد :
● سعي كنيد عنوان روشن و ساده باشد.!
● عنوان پروژه را به صورت خلاصه اي فشرده از آن چه در ذهن داريد در نظر بگيريد. سعي كنيد با همان يك جمله عنوان پروژه بتوانيد منظور اصلی تحقيق و هدف هايتان را به خواننده منتقل كنيد. عنوان كار شما بايد كاملاً مشخص كند كه شما مي خواهيد چه چيز را و در چه شرايطي مطالعه نمایيد.
● در جمله بندي عنوان پروژه دقت كنيد تا چيدمان آن طوري باشد كه آن چه اصل موضوع تحقيق شماست از فرع آن قابل تشخيص باشد.
● سعي كنيد كلمات اضافي را از عنوان پروژه حذف كنيد .
3️⃣ در رابطه با هدف تحقيق و موضوعی كه براي مطالعه انتخاب كرده ايد (Objectives) دقت كنيد كه در رابطه كامل با هم باشند و در نوشتن پروپوزال سعي نمایيد كه اين رابطه را به خوبي نمايش دهید.
4️⃣ در زمينه چگونگي انتخاب روش تحقيق نيز ، وضع به همين ترتيب است. سعي كنيد مناسب ترين ، عملي ترين ، علمي ترين روش را براي تحقیق انتخاب فرمایید.
5️⃣ پروپوزال را منظم و با بخش بندي مناسب آماده کنيد. سعي كنيد مرز بين عنوان ها مشخص و مطالب را بر روي 1 روي كاغذA4 تايپ نمایيد.
6️⃣ از نوشتن موارد اضافه در پروپوزال ، مثل پیش گفتار و مقدمه و عرض ارادت براي استاد راهنما و غيره ، خود داري كنيد .
7️⃣ پروپوزال با جديت آماده کنید و جدی بگيريد! بررسی و ارزیابی علمي شما در واقع فقط از طريق پروپزال است . پس تمام تلاش و دانش خود را براي تنظيم دقیق آن به كار بنديد.
با ما همراه باشید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
سوالات متداول دانشجویان برای نگارش پایان نامه
یکی از مهمترین مراحل تحصیلات تکمیلی در دانشگاه انجام پایان نامه است و دانشجویان برخی رشته‌های کارشناسی و همه دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری ملزم به نوشتن آن هستند. ما در این مطلب بر آن‌ایم که به تعدادی از سوالات متداول دانشجویان درباره نگارش پایان نامه پاسخ دهیم.
پایان نامه چیست؟
پایان نامه پروژه تحقیقاتی دانشجویان درباره موضوعی مرتبط با رشته یا گرایش تحصیلی‌شان است که جزء واحدهای تحصیلی آنها محسوب میشود و کسب نمره قبولی در آن برای اخذ مدرک دانشگاهی ضروری است.
انجام پایان‌نامه چه مراحلی دارد؟
برای انجام پایان‌نامه سلسله مراتبی را باید طی کرد و به ترتیب پیش رفت تا این فرآیند به طور منظم و با کمترین خطا انجام شود. این مراحل عبارتاند از: انتخاب موضوع، نوشتن پروپزال، فصل‌بندی پایان‌نامه و برگزاری جلسه دفاع پایان‌نامه.
برای انتخاب موضوع پایان‌نامه چه نکاتی را باید در نظر گرفت؟
داشتن علاقه، اطلاعات خوب، توانمندی و تسلط دانشجو برای تجزیه و تحلیل مباحث آن حوزه مطالعاتی، ارزشمند، به‌روز، کاربردی و اجرایی بودن موضوع با نگاه منطقی، مسئله بودنش برای جامعه، در نظر گرفتن شرایط و محدودیت‌های موجود، بررسی گسترده و جامع موضوع و در نهایت، مشخص کردن مسیر تحقیق از مهمترین نکاتی است که دانشجویان باید به آنها توجه کنند.
چگونه از جدید بودن موضوع پایان‌نامه مطمئن شویم؟
جدید بودن از شروط اصلی انتخاب یک موضوع برای انجام پایان‌نامه است و برای اینکه از جدید بودن موضوع مد نظرمان مطمئن شویم، باید با دقت و حوصله موضوع‌مان را در اینترنت جستجو کنیم که یکی از راه‌های جستجو مراجعه به سایت ایرانداک است؛ با مراجعه به سایت ایرانداک میشود همه موضوعات کارشده در سال‌های گذشته را مشاهده کرد.
محتوای پایان‌نامه به چه فصولی تقسیم میشود؟
به طور کلی فصول پایان‌نامه عبارتاند از: مقدمه، پیشینه تحقیق، روش تحقیق، نتایج، و بحث و پیشنهادها.
پایان‌نامه شامل چه بخش‌ها و صفحاتی است؟
پایان‌نامه شامل بخشهای زیر میشود:
– صفحات مقدماتی اغلب شامل جلد، صفحه عنوان، پیش‌گفتار، صفحه تقدیم، صفحه سپاسگزاری، فهرست میشود.
– فصل نخست یا مقدمه به توضیح کلیات طرح و دلایل انتخاب موضوع پایان‌نامه یا رساله اختصاص می‌یابد.
– فصل دوم درباره پیشینه تحقیق و نتایج آنها و تاثیرات‌شان در روند پژوهش دانشجوست.
– فصل سوم مختص توضیح روش تحقیق و داده‌های مورد استفاده دانشجوست.
– فصل چهارم به بیان نتایج پژوهش و تجزیه و تحلیل آنها به کمک آمارها اختصاص دارد.
– فصل پنجم به جمع‌بندی نهایی پایان‌نامه، مقایسه نتایج پژوهش با سایر تحقیقات پیرامون آن و بیان مزیت‌های تحقیق فعلی می‌پردازد.
– صفحات فهرست منابع
– پیوست‌ها
حجم پایان‌نامه یا رساله دکتری چقدر است؟
معمولا پایان‌نامه کارشناسی ارشد حدود صد صفحه نوشته میشود، اما رساله دکتری به دلیل بررسی مباحث مفصل‌تر و تخصصی‌تر و به طور کلی، گسترده‌تر بودن اطلاعات، حجم بیشتری را به خود اختصاص می‌دهد و گاهی ممکن است تا 400 صفحه نوشته شود. البته حجم محتوای پایان‌نامه یا رساله به نوع رشته و گرایش تحصیلی دانشجویان نیز بستگی دارد.
استفاده از مشاوره چه تاثیری در فرآیند انجام پایان‌نامه دارد؟
مشاوره حرفه‌ای و قوی در پیشرفت فرآیند انجام پایان‌نامه یا رساله بسیار موثر است و به افزایش سرعت عمل و دقت دانشجویان کمک و دستیابی به نتیجه باکیفیت و عالی را آسان‌تر می‌کند. مشاوره باعث میشود دانشجویان به شکل جامع‌تر و کامل‌تری به موضوع و همه جزئیات و نکات مهم آن بپردازند.
خدمات مشاوره انجام پایان‌نامه چگونه به دانشجویان کمک می‌کند؟
1. مسیریابی درست: مشاور قوی و حرفه‌ای با شفاف‌سازی مسیر صحیح انجام پروژه و آگاه‌سازی میانبرها و دست‌اندازهای احتمالی در سرعت و کیفیت عملکرد دانشجویان بسیار تاثیرگذار است.
2. اجرای کامل قوانین: مشاور مجرب دانشجویان را از همه اصول و قوانین انجام پایان‌نامه کارشناسی ارشد، انجام رساله دکتری و نگارش مقاله آگاه می‌کند تا در این موارد مشکلی ایجاد نشود.
3. پیشگیری از دوباره‌کاری: مشاور حرفه‌ای موجب پیشگیری از دوباره‌کاری و جلوگیری از اتلاف وقت و زمان میشود و اجازه نمی‌دهد پژوهشگر با کپی‌کاری از کیفیت پایان‌نامه بکاهد.
4. جلوگیری از خطا: مشاور خوب و باتجربه از خطای پژوهشگر در طول مسیر جلوگیری می‌کند.
5. همه‌جانبه‌نگری: مشاور کاربلد کمک می‌کند دانشجو موضوع پایان‌نامه‌اش را همه‌جانبه بررسی کند و هیچ مسئله یا نکته‌ای از نظر دور نماند.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
یکی از مهمترین مراحل تحصیلات تکمیلی در دانشگاه انجام پایان نامه است و دانشجویان برخی رشته‌های کارشناسی و همه دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری ملزم به نوشتن آن هستند. ما در این مطلب بر آن‌ایم که به تعدادی از سوالات متداول دانشجویان درباره نگارش پایان نامه پاسخ دهیم.
پایان نامه چیست؟
پایان نامه پروژه تحقیقاتی دانشجویان درباره موضوعی مرتبط با رشته یا گرایش تحصیلی‌شان است که جزء واحدهای تحصیلی آنها محسوب میشود و کسب نمره قبولی در آن برای اخذ مدرک دانشگاهی ضروری است.
انجام پایان‌نامه چه مراحلی دارد؟
برای انجام پایان‌نامه سلسله مراتبی را باید طی کرد و به ترتیب پیش رفت تا این فرآیند به طور منظم و با کمترین خطا انجام شود. این مراحل عبارتاند از: انتخاب موضوع، نوشتن پروپزال، فصل‌بندی پایان‌نامه و برگزاری جلسه دفاع پایان‌نامه.
برای انتخاب موضوع پایان‌نامه چه نکاتی را باید در نظر گرفت؟
داشتن علاقه، اطلاعات خوب، توانمندی و تسلط دانشجو برای تجزیه و تحلیل مباحث آن حوزه مطالعاتی، ارزشمند، به‌روز، کاربردی و اجرایی بودن موضوع با نگاه منطقی، مسئله بودنش برای جامعه، در نظر گرفتن شرایط و محدودیت‌های موجود، بررسی گسترده و جامع موضوع و در نهایت، مشخص کردن مسیر تحقیق از مهمترین نکاتی است که دانشجویان باید به آنها توجه کنند.
چگونه از جدید بودن موضوع پایان‌نامه مطمئن شویم؟
جدید بودن از شروط اصلی انتخاب یک موضوع برای انجام پایان‌نامه است و برای اینکه از جدید بودن موضوع مد نظرمان مطمئن شویم، باید با دقت و حوصله موضوع‌مان را در اینترنت جستجو کنیم که یکی از راه‌های جستجو مراجعه به سایت ایرانداک است؛ با مراجعه به سایت ایرانداک میشود همه موضوعات کارشده در سال‌های گذشته را مشاهده کرد.
محتوای پایان‌نامه به چه فصولی تقسیم میشود؟
به طور کلی فصول پایان‌نامه عبارتاند از: مقدمه، پیشینه تحقیق، روش تحقیق، نتایج، و بحث و پیشنهادها.
پایان‌نامه شامل چه بخش‌ها و صفحاتی است؟
پایان‌نامه شامل بخشهای زیر میشود:
– صفحات مقدماتی اغلب شامل جلد، صفحه عنوان، پیش‌گفتار، صفحه تقدیم، صفحه سپاسگزاری، فهرست میشود.
– فصل نخست یا مقدمه به توضیح کلیات طرح و دلایل انتخاب موضوع پایان‌نامه یا رساله اختصاص می‌یابد.
– فصل دوم درباره پیشینه تحقیق و نتایج آنها و تاثیرات‌شان در روند پژوهش دانشجوست.
– فصل سوم مختص توضیح روش تحقیق و داده‌های مورد استفاده دانشجوست.
– فصل چهارم به بیان نتایج پژوهش و تجزیه و تحلیل آنها به کمک آمارها اختصاص دارد.
– فصل پنجم به جمع‌بندی نهایی پایان‌نامه، مقایسه نتایج پژوهش با سایر تحقیقات پیرامون آن و بیان مزیت‌های تحقیق فعلی می‌پردازد.
– صفحات فهرست منابع
– پیوست‌ها
حجم پایان‌نامه یا رساله دکتری چقدر است؟
معمولا پایان‌نامه کارشناسی ارشد حدود صد صفحه نوشته میشود، اما رساله دکتری به دلیل بررسی مباحث مفصل‌تر و تخصصی‌تر و به طور کلی، گسترده‌تر بودن اطلاعات، حجم بیشتری را به خود اختصاص می‌دهد و گاهی ممکن است تا 400 صفحه نوشته شود. البته حجم محتوای پایان‌نامه یا رساله به نوع رشته و گرایش تحصیلی دانشجویان نیز بستگی دارد.
استفاده از مشاوره چه تاثیری در فرآیند انجام پایان‌نامه دارد؟
مشاوره حرفه‌ای و قوی در پیشرفت فرآیند انجام پایان‌نامه یا رساله بسیار موثر است و به افزایش سرعت عمل و دقت دانشجویان کمک و دستیابی به نتیجه باکیفیت و عالی را آسان‌تر می‌کند. مشاوره باعث میشود دانشجویان به شکل جامع‌تر و کامل‌تری به موضوع و همه جزئیات و نکات مهم آن بپردازند.
خدمات مشاوره انجام پایان‌نامه چگونه به دانشجویان کمک می‌کند؟
1. مسیریابی درست: مشاور قوی و حرفه‌ای با شفاف‌سازی مسیر صحیح انجام پروژه و آگاه‌سازی میانبرها و دست‌اندازهای احتمالی در سرعت و کیفیت عملکرد دانشجویان بسیار تاثیرگذار است.
2. اجرای کامل قوانین: مشاور مجرب دانشجویان را از همه اصول و قوانین انجام پایان‌نامه کارشناسی ارشد، انجام رساله دکتری و نگارش مقاله آگاه می‌کند تا در این موارد مشکلی ایجاد نشود.
3. پیشگیری از دوباره‌کاری: مشاور حرفه‌ای موجب پیشگیری از دوباره‌کاری و جلوگیری از اتلاف وقت و زمان میشود و اجازه نمی‌دهد پژوهشگر با کپی‌کاری از کیفیت پایان‌نامه بکاهد.
4. جلوگیری از خطا: مشاور خوب و باتجربه از خطای پژوهشگر در طول مسیر جلوگیری می‌کند.
5. همه‌جانبه‌نگری: مشاور کاربلد کمک می‌کند دانشجو موضوع پایان‌نامه‌اش را همه‌جانبه بررسی کند و هیچ مسئله یا نکته‌ای از نظر دور نماند.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
اعدامِ سیاسی منفورترین،
فجیع ترین و مسموم ترین اعدام‌هاست.
از همین رو در زمانِ انقلاب
مراقبِ اولین سری که از بدن جدا میکنید، باشید.
چرا که آن سر، اشتهای مردم را به انقلاب
چند برابر می‌کند...
👤 #ویکتور_هوگو
فجیع ترین و مسموم ترین اعدام‌هاست.
از همین رو در زمانِ انقلاب
مراقبِ اولین سری که از بدن جدا میکنید، باشید.
چرا که آن سر، اشتهای مردم را به انقلاب
چند برابر می‌کند...
👤 #ویکتور_هوگو
نکاتی برای تهیه و ارائه پاورپوینت جلسه دفاع از پایان نامه (قسمت اول
چگونه برای جلسه دفاع پاورپوینت آماده کنیم؟
نحوه ارائه پاورپوینت پایان نامه برای جلسه دفاعیه پایان نامه ارشد در زیر به تفصیل و مرحله به مرحله تشریح شده است. توجه به نکات آماده سازی پاورپوینت پایان نامه ضروری است.
۱- مرحله پیش از طراحی پاورپوینت پایان نامه
در این مرحله دانشجو باید فصل 1 تا 5 پایان نامه را خلاصه نماید. بیشترین تاکید باید روی فصول 3 و 4 که همان روش تحقیق و نتایج است باشد. اگر قبلا از پروپوزال خود دفاع کرده اید و پاورپوینت دفاع از پروپوزال را آماده کرده اید می توانید از آن نیز استفاده کنید و آنرا تکمیل نمایید
۲- مرحله انتخاب تم و فرمت پاورپوینت پایان نامه
طرح تم و فرمت انتخاب شده برای پاورپوینت بسیار مهم است. برای طراحی اسلایدهای پاورپوینت پایان نامه از پس زمینه خیلی ساده مثلا رنگ سفید و یا رنگ های روشن استفاده نمایید و استفاده از پس زمینه‌های رنگارنگ به هیچ وجه توصیه نمی شود. برای فونت پاورپوینت پایان نامه از فونتی بهره بگیرید که خوانا باشد. مثلا B Nazanin، B Mitra
معمولاً هر دانشجو بین 20 الی ۳۰ دقیقه فرصت دفاع از پایان نامه خود را دارد و ضروی است تعداد اسلایدهای پاورپوینت دفاع از پایان نامه بر اساس این زمان مطابق با نظر استاد رهنما در نظر گرفته شود. این تعداد می تواند بین 25 تا 40 اسلاید باشد
دانشجویان محترم توجه داشته باشند که برای ارائه پاورپوینت پایان نامه، اسلایدهای اماده شده نباید پر از نوشته باشد که مخاطبین و داورهای پایان نامه از روی آن روخوانی کنند بلکه باید تعداد خطور هر اسلاید بین 3 الی 9 خط و هر خط حداکثر 7 کلمه باشد. نکات مهم را در هر اسلاید به صورت برجسته و یا با رنگ قرمز نشان دهید. اگر بتوانید از جداول و نمودارها به جای نوشته استفاده کنید عالی خواهد بود.
در برخی از مواقع مشاهده می شود که دانشجو مطالب پایان نامه را در اسلاید پاورپوینت دفاع کپی پیست کرده و در جلسه شروع به روخوانی می کند. این نوع دفاع از پایان نامه از ضعیف ترین دفاع هایی است که می تواند از پایان نامه رخ دهد.
برای تهیه اسلایدهای پاورپوینت دفاع از پایان نامه، اسلایدها را شماره گذاری نمایید زیرا اگر برای داور سوالی پیش آمد در بخش پرسش و پاسخ داوران، داور قادر به ارجاع به آن اسلاید باشد.
۳- صفحه عنوان (شناسنامه گزارش) در پاورپوینت پایان نامه
صفحه اول اسلاید (شناسنامه گزارش) شامل عنوان تصویب شده، نام اساتید راهنما، استاد مشاور، نام دانشجو و تاریخ دفاع از پایان نامه است.
4- اسلاید مقدمه در پاورپوینت پایان نامه
مقدمه شامل توضیحات ابتدایی برای ورود به بحث دفاع از پایان نامه است. برای ارایه آن در اسلاید پاورپوینت پایان نامه می توانید از مقدمه فصل یک پایان نامه استفاده کنید.
5- بیان مساله در پاورپوینت جلسه دفاع از پایان نامه
در بیان مساله می توانید با کمی خلاقیت از نمودارها برای سوالات پژوهش و بیان دغدغه های پژوهش خود بهره بگیرید. برخی از مواقع در جلسات دفاع مشاهده می شود که دانشجو بخش بیان مساله را از روی پایان نامه کپی کرده و روخوانی می کند که کاری اشتباه است. برای این اسلاید می توانید از بیان مساله فصل 1 پایان نامه بهره بگیرید.
6- ضرورت و اهمیت تحقیق در پاورپوینت پایان نامه
در اسلاید ضروت پژوهش در پاروپوینت پایان نامه با استفاده از بخش ضرورت و اهمیت تحقیق پایان نامه تلاش کنید به صورت مختصر و با استفاده از جداول، اشکال و نمودارها به سوالات زیر پاسخ دهید
الف) تحقیق مورد نظر چه تاثیری بر زمینه مورد مطالعه شما دارد؟
ب) از نقطه نظر کاربردی، تحقیق موردنظر چه تاثیری خواهد داشت؟
ج) سایر ضرورت های تحقیق مورد نظر را برشمارید؟
7- اهداف اصلی و فرعی در پاورپوینت پایان نامه
از اهداف پژوهش در فصل يك پایان نامه از یک الی دو اسلايد می توانید استفاده کنید.
8- فرضيه يا سؤالات پاورپوینت جلسه دفاع از پایان نامه
برای فرضیه ها می توانید از فرضيه ها يا سؤالات فصل يك بهره بگیرید.
9- پایه‌های تئوریکی (نظری) در پاورپوینت پایان نامه
برای این بخش می توانید یک اسلاید را به پایه های نظری و فلسفی که تحقیق تان به آن نزدیک است و مدل تان را روی آن بنا کرده اید اختصاص دهید و تشریح کنید که این فلسفه و نظریه به چه نحوی به پژوهش شما ارتباط دارد. دقت نمایید که این اسلاید ضروری نیست زیرا برخی از پایان نامه ها ممکن است پایه نظری نداشته باشند.
10- چارچوب مفهومی تحقیق (بیان شکاف تحقیق) در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید به مهمترین قسمت ها از ادبیات تحقیق اشاره کنید. ادبیات تحقیق را می توانید در یک جدول با تمامی جزییات بیان نمایید و نیازی به ارایه این بخش از متن و پاراگراف استفاده کنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
چگونه برای جلسه دفاع پاورپوینت آماده کنیم؟
نحوه ارائه پاورپوینت پایان نامه برای جلسه دفاعیه پایان نامه ارشد در زیر به تفصیل و مرحله به مرحله تشریح شده است. توجه به نکات آماده سازی پاورپوینت پایان نامه ضروری است.
۱- مرحله پیش از طراحی پاورپوینت پایان نامه
در این مرحله دانشجو باید فصل 1 تا 5 پایان نامه را خلاصه نماید. بیشترین تاکید باید روی فصول 3 و 4 که همان روش تحقیق و نتایج است باشد. اگر قبلا از پروپوزال خود دفاع کرده اید و پاورپوینت دفاع از پروپوزال را آماده کرده اید می توانید از آن نیز استفاده کنید و آنرا تکمیل نمایید
۲- مرحله انتخاب تم و فرمت پاورپوینت پایان نامه
طرح تم و فرمت انتخاب شده برای پاورپوینت بسیار مهم است. برای طراحی اسلایدهای پاورپوینت پایان نامه از پس زمینه خیلی ساده مثلا رنگ سفید و یا رنگ های روشن استفاده نمایید و استفاده از پس زمینه‌های رنگارنگ به هیچ وجه توصیه نمی شود. برای فونت پاورپوینت پایان نامه از فونتی بهره بگیرید که خوانا باشد. مثلا B Nazanin، B Mitra
معمولاً هر دانشجو بین 20 الی ۳۰ دقیقه فرصت دفاع از پایان نامه خود را دارد و ضروی است تعداد اسلایدهای پاورپوینت دفاع از پایان نامه بر اساس این زمان مطابق با نظر استاد رهنما در نظر گرفته شود. این تعداد می تواند بین 25 تا 40 اسلاید باشد
دانشجویان محترم توجه داشته باشند که برای ارائه پاورپوینت پایان نامه، اسلایدهای اماده شده نباید پر از نوشته باشد که مخاطبین و داورهای پایان نامه از روی آن روخوانی کنند بلکه باید تعداد خطور هر اسلاید بین 3 الی 9 خط و هر خط حداکثر 7 کلمه باشد. نکات مهم را در هر اسلاید به صورت برجسته و یا با رنگ قرمز نشان دهید. اگر بتوانید از جداول و نمودارها به جای نوشته استفاده کنید عالی خواهد بود.
در برخی از مواقع مشاهده می شود که دانشجو مطالب پایان نامه را در اسلاید پاورپوینت دفاع کپی پیست کرده و در جلسه شروع به روخوانی می کند. این نوع دفاع از پایان نامه از ضعیف ترین دفاع هایی است که می تواند از پایان نامه رخ دهد.
برای تهیه اسلایدهای پاورپوینت دفاع از پایان نامه، اسلایدها را شماره گذاری نمایید زیرا اگر برای داور سوالی پیش آمد در بخش پرسش و پاسخ داوران، داور قادر به ارجاع به آن اسلاید باشد.
۳- صفحه عنوان (شناسنامه گزارش) در پاورپوینت پایان نامه
صفحه اول اسلاید (شناسنامه گزارش) شامل عنوان تصویب شده، نام اساتید راهنما، استاد مشاور، نام دانشجو و تاریخ دفاع از پایان نامه است.
4- اسلاید مقدمه در پاورپوینت پایان نامه
مقدمه شامل توضیحات ابتدایی برای ورود به بحث دفاع از پایان نامه است. برای ارایه آن در اسلاید پاورپوینت پایان نامه می توانید از مقدمه فصل یک پایان نامه استفاده کنید.
5- بیان مساله در پاورپوینت جلسه دفاع از پایان نامه
در بیان مساله می توانید با کمی خلاقیت از نمودارها برای سوالات پژوهش و بیان دغدغه های پژوهش خود بهره بگیرید. برخی از مواقع در جلسات دفاع مشاهده می شود که دانشجو بخش بیان مساله را از روی پایان نامه کپی کرده و روخوانی می کند که کاری اشتباه است. برای این اسلاید می توانید از بیان مساله فصل 1 پایان نامه بهره بگیرید.
6- ضرورت و اهمیت تحقیق در پاورپوینت پایان نامه
در اسلاید ضروت پژوهش در پاروپوینت پایان نامه با استفاده از بخش ضرورت و اهمیت تحقیق پایان نامه تلاش کنید به صورت مختصر و با استفاده از جداول، اشکال و نمودارها به سوالات زیر پاسخ دهید
الف) تحقیق مورد نظر چه تاثیری بر زمینه مورد مطالعه شما دارد؟
ب) از نقطه نظر کاربردی، تحقیق موردنظر چه تاثیری خواهد داشت؟
ج) سایر ضرورت های تحقیق مورد نظر را برشمارید؟
7- اهداف اصلی و فرعی در پاورپوینت پایان نامه
از اهداف پژوهش در فصل يك پایان نامه از یک الی دو اسلايد می توانید استفاده کنید.
8- فرضيه يا سؤالات پاورپوینت جلسه دفاع از پایان نامه
برای فرضیه ها می توانید از فرضيه ها يا سؤالات فصل يك بهره بگیرید.
9- پایه‌های تئوریکی (نظری) در پاورپوینت پایان نامه
برای این بخش می توانید یک اسلاید را به پایه های نظری و فلسفی که تحقیق تان به آن نزدیک است و مدل تان را روی آن بنا کرده اید اختصاص دهید و تشریح کنید که این فلسفه و نظریه به چه نحوی به پژوهش شما ارتباط دارد. دقت نمایید که این اسلاید ضروری نیست زیرا برخی از پایان نامه ها ممکن است پایه نظری نداشته باشند.
10- چارچوب مفهومی تحقیق (بیان شکاف تحقیق) در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید به مهمترین قسمت ها از ادبیات تحقیق اشاره کنید. ادبیات تحقیق را می توانید در یک جدول با تمامی جزییات بیان نمایید و نیازی به ارایه این بخش از متن و پاراگراف استفاده کنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
(قسمت دوم) تهیه پاور دفاع پایان نامه:
همچنین می توانید تحقیقات پیشینی که از روش آنالیز شما نیز بهره گرفته اند را ذکر کنید زیرا روش تحقیق پایان نامه شما را تقویت می کنند.
11- متدولوژی تحقیق (روش شناسی تحقیق) در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش دانشجو باید به نوع روش تحقیق، جامعه آماری، نمونه آماری، روش نمونه گیری، ویژگی های جمعیت شناختی، روایایی و پایایی ابزار تحقیق، روش گردآوری اطلاعات، روش تحلیل داده ها اشاره دقیق نماید زیرا عمده سوالات داوران از این بخش است.
12- یافته‌ها، نتایج در پاورپوینت پایان نامه
به تمامی یافته هایی که در فصل 4 پایان نامه بدان دست یافته اید بسیار مهم هستند. اما همانگونه که میدانید برخی از یافته ها مهم تر هستند و این یافته ها در حقیقت پاسخ به فرضیات و سوالات شما هستند. در این بخش بهتر است نظر استاد راهنما و استاد مشاور را برای انتخاب جداول مهم تر مشورت نمایید. این بخش قطعا به اسلایدهای بیشتری نیاز خواهد داشت.
13- بحث و نتیجه‌گیری در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید از فصل 5 پایان نامه بهره بگیرید و به سوالات زیر در اسلایدهای متعدد پاسخ دهید.
از تحقیقی که انجام داده اید چه آموختید؟
ارتباط نتایج تحقیق با چارچوب مفهومی و ادبیات تحقیق را بیان نمایید (همسو با نتایج ادبیات و غیر همسویی با ذکر دلیل)
بیان نقاط ضعف، قوت و محدودیت‌های تحقیق
14- کاربردها و پیشنهادات در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید پیشنهادهای برخواسته از تحقیق و پیشنهادات آتی را به سایر پژوهشگران در قالب دو اسلاید بیان نمایید.
15- رفرنس ها و منابع در پاورپوینت پایان نامه
در این اسلاید شما تنها مجاز به رفرنس دهی به منابعی هستید که در اسلایدها به آنها اشاره کرده اید.
16- تشکر و قدردانی (سپاسگزاری) در پاورپوینت پایان نامه
در این اسلاید می توانید از اساتید راهنما، اساتید مشاور، از هیئت داوری حاضر در جلسه تشکر و قدردانی نمایید.
17- مقاله یا مقالات استخراج شده از پایان نامه در صورت لزوم
اگر مقاله یا مقالاتی از پایان نامه خود استخراج کرده اید و پذیرش شده است و یا حتی مقالات ثابمیت شده به مجلات و یا مقاله under work دارید را حتما ذکر کنید چرا که روی نقطه نظر داورها نسبت به پایان نامه شما تاثیر خواهد داشت.
اقدامات لازم و ضروی برای جلسه دفاع از پایان نامه
1- قبل از دفاع پایان نامه، حتما چندین بار پاروپوینت را برای خود تمرین کنید و زمانبدی را چک کنید. پس از این تمرین میتوانید نقاط ضعف قوت خود را شناسایی کنید.
2-از سالم بودن تجهیزات سالن ارایه اطمینان حاصل کنید و اسلایدهای خود را روی سیستم مورد نظر و تجهیزات آن را چک کنید
3- شمرده، بدون عجله و با صدای ملایم سخن بگویید و ارتباط و هماهنگی بین بیان و اسلایدها را برقرار نمایید.
4- ارتباط چشمی با داوران و حضار شرکت کننده را برقرار نمایید و اعتماد به نفس داشته باشید.
5- با گشاده رویی و خوش رویی سخنرانی کنید.
6- به سوالات داوران به دقت گوش دهید و به روشنی و محترمانه به سوالات داوران پاسخ دهید.
7- از داوران، حضار به شکل خوب و در زمان مقرر پذیرایی نمایید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
همچنین می توانید تحقیقات پیشینی که از روش آنالیز شما نیز بهره گرفته اند را ذکر کنید زیرا روش تحقیق پایان نامه شما را تقویت می کنند.
11- متدولوژی تحقیق (روش شناسی تحقیق) در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش دانشجو باید به نوع روش تحقیق، جامعه آماری، نمونه آماری، روش نمونه گیری، ویژگی های جمعیت شناختی، روایایی و پایایی ابزار تحقیق، روش گردآوری اطلاعات، روش تحلیل داده ها اشاره دقیق نماید زیرا عمده سوالات داوران از این بخش است.
12- یافته‌ها، نتایج در پاورپوینت پایان نامه
به تمامی یافته هایی که در فصل 4 پایان نامه بدان دست یافته اید بسیار مهم هستند. اما همانگونه که میدانید برخی از یافته ها مهم تر هستند و این یافته ها در حقیقت پاسخ به فرضیات و سوالات شما هستند. در این بخش بهتر است نظر استاد راهنما و استاد مشاور را برای انتخاب جداول مهم تر مشورت نمایید. این بخش قطعا به اسلایدهای بیشتری نیاز خواهد داشت.
13- بحث و نتیجه‌گیری در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید از فصل 5 پایان نامه بهره بگیرید و به سوالات زیر در اسلایدهای متعدد پاسخ دهید.
از تحقیقی که انجام داده اید چه آموختید؟
ارتباط نتایج تحقیق با چارچوب مفهومی و ادبیات تحقیق را بیان نمایید (همسو با نتایج ادبیات و غیر همسویی با ذکر دلیل)
بیان نقاط ضعف، قوت و محدودیت‌های تحقیق
14- کاربردها و پیشنهادات در پاورپوینت پایان نامه
در این بخش می توانید پیشنهادهای برخواسته از تحقیق و پیشنهادات آتی را به سایر پژوهشگران در قالب دو اسلاید بیان نمایید.
15- رفرنس ها و منابع در پاورپوینت پایان نامه
در این اسلاید شما تنها مجاز به رفرنس دهی به منابعی هستید که در اسلایدها به آنها اشاره کرده اید.
16- تشکر و قدردانی (سپاسگزاری) در پاورپوینت پایان نامه
در این اسلاید می توانید از اساتید راهنما، اساتید مشاور، از هیئت داوری حاضر در جلسه تشکر و قدردانی نمایید.
17- مقاله یا مقالات استخراج شده از پایان نامه در صورت لزوم
اگر مقاله یا مقالاتی از پایان نامه خود استخراج کرده اید و پذیرش شده است و یا حتی مقالات ثابمیت شده به مجلات و یا مقاله under work دارید را حتما ذکر کنید چرا که روی نقطه نظر داورها نسبت به پایان نامه شما تاثیر خواهد داشت.
اقدامات لازم و ضروی برای جلسه دفاع از پایان نامه
1- قبل از دفاع پایان نامه، حتما چندین بار پاروپوینت را برای خود تمرین کنید و زمانبدی را چک کنید. پس از این تمرین میتوانید نقاط ضعف قوت خود را شناسایی کنید.
2-از سالم بودن تجهیزات سالن ارایه اطمینان حاصل کنید و اسلایدهای خود را روی سیستم مورد نظر و تجهیزات آن را چک کنید
3- شمرده، بدون عجله و با صدای ملایم سخن بگویید و ارتباط و هماهنگی بین بیان و اسلایدها را برقرار نمایید.
4- ارتباط چشمی با داوران و حضار شرکت کننده را برقرار نمایید و اعتماد به نفس داشته باشید.
5- با گشاده رویی و خوش رویی سخنرانی کنید.
6- به سوالات داوران به دقت گوش دهید و به روشنی و محترمانه به سوالات داوران پاسخ دهید.
7- از داوران، حضار به شکل خوب و در زمان مقرر پذیرایی نمایید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
ساختار رساله دکتری چگونه است؟ (قسمت اول)
آگاهی و تسلط بر ساختار رساله دکتری برای نوشتن آن امری ضروری است و دانشجویان این مقطع تحصیلی با انجام رساله دکتری و ارائه آن موفق به کسب مدرکشان خواهند شد. بر همین اساس ما در این مطلب سعی می‌کنیم ساختار رساله دکتری را تشریح و فصول مختلف آن را معرفی کنیم.
رساله چیست؟
رساله دکتری یا تز، پروژه تحقیقاتی دانشجویان دکتری درباره موضوعی مرتبط با رشته و گرایش تحصیلی‌شان است که از مهمترین واحدهای درسی این مقطع دانشگاهی است. دانشجویان این دوره با نگارش رساله دکتری باید به بررسی موضوع یا سوالی مهم در مورد یکی از مسائل رشته تحصیلی‌شان بپردازند و با پژوهش و تجزیه و تحلیل علمی و مستند درباره آن به نظریات منطقی و پاسخی موثق برسند و در جلسه دفاع از رساله‌شان آن را استدلال و برای هیات داوران تشریح کنند تا آنها را قانع کنند و موفق به کسب نمره قبولی و دریافت مدرک دکتری شوند. به عبارت دیگر، نوشتن رساله دکتری قوی و دفاع موفق از آن، شرط اصلی اخذ مدرک دکتری در دانشگاه است، به همین دلیل شناخت کامل ساختار رساله دکتری و دانستن نکات کلیدی پیش از آغاز نگارش آن بسیار مهم است.
ساختار رساله دکتری
ساختار رساله دکتری بر پنج فصل بنا شده است که به ترتیب عبارتاند از:
صفحات ابتدایی
در صفحات ابتدایی رساله پس از جلد، به ترتیب، صفحه بسم الله، صفحه عنوان رساله کاملا همشکل جلد و سپس صفحه اصالت و مالکیت رساله شامل نام دانشجو، مقطع، نام استادان و نام دانشگاه قرار می‌گیرد. صفحات تقدیم و سپاسگزاری و چکیده‌ای از رساله، که حداکثر یک صفحه 300 کلمه‌ای را به آن اختصاص می‌دهند، برگه‌ای بعدی رساله را تشکیل می‌دهند. در چکیده باید هدف پژوهش و خلاصه روش تحقیق و نتایج آن بیان شود و سه تا پنج واژه کلیدی تحقیق زیر آن نوشته شود. در این قسمت میتوان چکیده انگلیسی را نیز افزود، یا چکیده انگلیسی را در پایان رساله اضافه کرد. پس از چکیده نوبت به صفحات فهرست مطالب شامل عناوین اصلی و فرعی، عناوین کتاب‌نامه و پیوست‌ها، جداول، تصاویر، اختصارات و علائم می‌رسد.
فصل اول: مقدمه یا کلیات تحقیق
در فصل نخست رساله دکتری باید به بیان مسئله پژوهش و ضرورت انجام دادن پروژه و اهداف آن بپردازید، چالش‌ها، کاستی‌ها و ابهامات فعلی در این موضوع را تشریح و پرسش‌های کلیدی و مهم تحقیق را مطرح کنید. بهتر است پس از شرح چرایی انجام دادن پژوهش، کاربران احتمالی نتایج آن را نیز معرفی کنید. در توضیح اهداف پروژه، ابتدا هدف کلی را در یک جمله به طور واضح بیان کنید و سپس اهداف جزئی، اختصاصی و کاربردی را مطرح کنید. توضیح واژه‌های کلیدی و تخصصی پژوهش را فراموش نکنید و آنها را واضح و شفاف تعریف کنید تا برداشت مشترک و صحیحی از مفاهیم تحقیق در مخاطبان حاصل شود. بیان محدودیت‌های مطالعات و تحقیقاتتان، از مباحث دیگر این فصل است. در انتهای فصل میتوانید چکیده‌ای از فصل و چگونگی تنظیم فصل‌های دیگر رساله را بنویسید. داشتن مقدمه‌ای جذاب در نگارش رساله دکتری گام موثری در ترغیب خوانندگان برای مطالعه کامل رساله دارد، بنابراین برای نوشتن آن به اندازه کافی وقت و انرژی صرف کنید.
فصل دوم: منابع و پیشینه تحقیق
سابقه پژوهش و تحقیقات انجام‌شده درباره موضوع پژوهش مورد نظرتان در مسیر انجام رساله دکتری موثر است و باید کامل و جامع به آنها پرداخته شود. بنابراین در این فصل مطالعات قبلی را به ترتیب زمانی بررسی و تاریخچه طرح این موضوع را بیان کنید. مقالات و کتابهای منتشرشده، مبانی نظری، نظریه‌های مرتبط و قابل بحث، فرضیه‌ها، مستندات و مدارک موجود در روند منطقی مطالعات را نیز مرور کنید. همچنین لازم است همه پژوهشهای داخلی و خارجی را که در نوشتن رساله دکتری خود از آنها استفاده کرده‌اید، در اینجا نام ببرید. یادآوری میشود که برای درک بهتر خوانندگان تلاش کنید پیوستگی و انسجام مطالب را حفظ کنید. با توضیح ابهامات و کاستی‌ها در تحقیقات پیشین نیازهای فعلی را مشخص کنید و با بیان انگیزه‌تان از انتخاب موضوع رساله دکتری خود، معضلات و محدودیت‌ها را متذکر شوید و در پایان دستاوردهای احتمالی پژوهشتان را پیش‌بینی کنید. نوشتن خلاصه‌ای از مطالب ارائه‌شده در این فصل را در انتهای آن فراموش نکنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
آگاهی و تسلط بر ساختار رساله دکتری برای نوشتن آن امری ضروری است و دانشجویان این مقطع تحصیلی با انجام رساله دکتری و ارائه آن موفق به کسب مدرکشان خواهند شد. بر همین اساس ما در این مطلب سعی می‌کنیم ساختار رساله دکتری را تشریح و فصول مختلف آن را معرفی کنیم.
رساله چیست؟
رساله دکتری یا تز، پروژه تحقیقاتی دانشجویان دکتری درباره موضوعی مرتبط با رشته و گرایش تحصیلی‌شان است که از مهمترین واحدهای درسی این مقطع دانشگاهی است. دانشجویان این دوره با نگارش رساله دکتری باید به بررسی موضوع یا سوالی مهم در مورد یکی از مسائل رشته تحصیلی‌شان بپردازند و با پژوهش و تجزیه و تحلیل علمی و مستند درباره آن به نظریات منطقی و پاسخی موثق برسند و در جلسه دفاع از رساله‌شان آن را استدلال و برای هیات داوران تشریح کنند تا آنها را قانع کنند و موفق به کسب نمره قبولی و دریافت مدرک دکتری شوند. به عبارت دیگر، نوشتن رساله دکتری قوی و دفاع موفق از آن، شرط اصلی اخذ مدرک دکتری در دانشگاه است، به همین دلیل شناخت کامل ساختار رساله دکتری و دانستن نکات کلیدی پیش از آغاز نگارش آن بسیار مهم است.
ساختار رساله دکتری
ساختار رساله دکتری بر پنج فصل بنا شده است که به ترتیب عبارتاند از:
صفحات ابتدایی
در صفحات ابتدایی رساله پس از جلد، به ترتیب، صفحه بسم الله، صفحه عنوان رساله کاملا همشکل جلد و سپس صفحه اصالت و مالکیت رساله شامل نام دانشجو، مقطع، نام استادان و نام دانشگاه قرار می‌گیرد. صفحات تقدیم و سپاسگزاری و چکیده‌ای از رساله، که حداکثر یک صفحه 300 کلمه‌ای را به آن اختصاص می‌دهند، برگه‌ای بعدی رساله را تشکیل می‌دهند. در چکیده باید هدف پژوهش و خلاصه روش تحقیق و نتایج آن بیان شود و سه تا پنج واژه کلیدی تحقیق زیر آن نوشته شود. در این قسمت میتوان چکیده انگلیسی را نیز افزود، یا چکیده انگلیسی را در پایان رساله اضافه کرد. پس از چکیده نوبت به صفحات فهرست مطالب شامل عناوین اصلی و فرعی، عناوین کتاب‌نامه و پیوست‌ها، جداول، تصاویر، اختصارات و علائم می‌رسد.
فصل اول: مقدمه یا کلیات تحقیق
در فصل نخست رساله دکتری باید به بیان مسئله پژوهش و ضرورت انجام دادن پروژه و اهداف آن بپردازید، چالش‌ها، کاستی‌ها و ابهامات فعلی در این موضوع را تشریح و پرسش‌های کلیدی و مهم تحقیق را مطرح کنید. بهتر است پس از شرح چرایی انجام دادن پژوهش، کاربران احتمالی نتایج آن را نیز معرفی کنید. در توضیح اهداف پروژه، ابتدا هدف کلی را در یک جمله به طور واضح بیان کنید و سپس اهداف جزئی، اختصاصی و کاربردی را مطرح کنید. توضیح واژه‌های کلیدی و تخصصی پژوهش را فراموش نکنید و آنها را واضح و شفاف تعریف کنید تا برداشت مشترک و صحیحی از مفاهیم تحقیق در مخاطبان حاصل شود. بیان محدودیت‌های مطالعات و تحقیقاتتان، از مباحث دیگر این فصل است. در انتهای فصل میتوانید چکیده‌ای از فصل و چگونگی تنظیم فصل‌های دیگر رساله را بنویسید. داشتن مقدمه‌ای جذاب در نگارش رساله دکتری گام موثری در ترغیب خوانندگان برای مطالعه کامل رساله دارد، بنابراین برای نوشتن آن به اندازه کافی وقت و انرژی صرف کنید.
فصل دوم: منابع و پیشینه تحقیق
سابقه پژوهش و تحقیقات انجام‌شده درباره موضوع پژوهش مورد نظرتان در مسیر انجام رساله دکتری موثر است و باید کامل و جامع به آنها پرداخته شود. بنابراین در این فصل مطالعات قبلی را به ترتیب زمانی بررسی و تاریخچه طرح این موضوع را بیان کنید. مقالات و کتابهای منتشرشده، مبانی نظری، نظریه‌های مرتبط و قابل بحث، فرضیه‌ها، مستندات و مدارک موجود در روند منطقی مطالعات را نیز مرور کنید. همچنین لازم است همه پژوهشهای داخلی و خارجی را که در نوشتن رساله دکتری خود از آنها استفاده کرده‌اید، در اینجا نام ببرید. یادآوری میشود که برای درک بهتر خوانندگان تلاش کنید پیوستگی و انسجام مطالب را حفظ کنید. با توضیح ابهامات و کاستی‌ها در تحقیقات پیشین نیازهای فعلی را مشخص کنید و با بیان انگیزه‌تان از انتخاب موضوع رساله دکتری خود، معضلات و محدودیت‌ها را متذکر شوید و در پایان دستاوردهای احتمالی پژوهشتان را پیش‌بینی کنید. نوشتن خلاصه‌ای از مطالب ارائه‌شده در این فصل را در انتهای آن فراموش نکنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
ساختار رساله دکتری ( قسمت دوم):
فصل سوم: مواد و روش انجام تحقیق
فصل سوم را به تشریح کامل روش مطالعاتتان اختصاص دهید و از ابزارها و متدهایی که استفاده کرده‌اید، بنویسید. البته باید دلایل انتخاب این روشها و ابزارها و چگونگی استفاده از آنها را نیز بیان کنید. فراموش نکنید درباره جامعه آماری نمونه، محدوده مورد مطالعه، متغیرهای تحقیق با توضیح ماهیت‌شان از نظر کمی و کیفی و نقششان در فرایند پژوهش، چگونگی آزمونها و ارزیابیها، روش انتخاب، اندازه‌گیری و تجزیه و تحلیل داده‌ها و تکنیک‌های آماری توصیفی و تحلیلی یا تلفیقی و همچنین نرم‌افزارهای مورد استفاده در بخشهای مختلف تحقیق توضیح دهید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
فصل سوم: مواد و روش انجام تحقیق
فصل سوم را به تشریح کامل روش مطالعاتتان اختصاص دهید و از ابزارها و متدهایی که استفاده کرده‌اید، بنویسید. البته باید دلایل انتخاب این روشها و ابزارها و چگونگی استفاده از آنها را نیز بیان کنید. فراموش نکنید درباره جامعه آماری نمونه، محدوده مورد مطالعه، متغیرهای تحقیق با توضیح ماهیت‌شان از نظر کمی و کیفی و نقششان در فرایند پژوهش، چگونگی آزمونها و ارزیابیها، روش انتخاب، اندازه‌گیری و تجزیه و تحلیل داده‌ها و تکنیک‌های آماری توصیفی و تحلیلی یا تلفیقی و همچنین نرم‌افزارهای مورد استفاده در بخشهای مختلف تحقیق توضیح دهید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
ساختار رساله دکتری: ( قسمت سوم)
در پایان چکیده‌ای از این فصل را بنویسید.
✔ گفتنی است که اهمیت تجزیه و تحلیل آماری و پرسشنامه برای نوشتن این فصل به شما کمک خواهد کرد.
فصل چهارم: بحث و نتایج تحقیق
در این فصل تمام یافته‌های تحقیقاتتان را ارائه کنید و تحلیل‌هایتان را درباره آنها با استفاده از جداول، تصاویر، اشکال، نقشه‌ها و نمودارهای مختلف توضیح دهید. آنالیز داده‌ها به صورت توصیفی یا استنباطی و مقایسه آن با سایر پژوهشها از مهمترین بخشهای این فصل رساله است که باید دقیق و جامع به آنها بپردازید و نتایجشان را تفسیر و تشریح کنید. نوشتن خلاصه این فصل را در پایان آن فراموش نکنید.
فصل پنجم: نتیجه‌گیری و پیشنهادها
همانطور که از عنوان فصل مشخص است، این فصل مختص نتیجه‌گیری پژوهش شماست؛ نخست خلاصه تحقیق و چهار فصل پیشین را بنویسید، سپس با جمع‌بندی یافته‌های خود به نتیجه نهایی برسید؛ پیام پژوهش شما و دستاوردهای تحقیقاتتان را با خلاقیت و به شکلی جذاب و قابل درک در این بخش ارائه دهید. در این فصل باید درباره پذیرش یا رد فرضیه‌های تحقیق و سپس محدودیت‌های تحقیق نیز توضیح دهید. در نهایت، پیشنهادهایتان را در چارچوب نتایج به دست‌آمده برای انجام دادن پژوهشهای آتی در روند تکمیل پروژه برای دانشجویان دیگر مطرح کنید تا کاربردی و مفید بودن تحقیقاتتان را کامل و ثابت کنید.
فهرست منابع
پس از پایان متن رساله، منابع استفاده‌شده در پژوهش را به ترتیب حروف الفبا ذکر کنید. لازم به یادآوری است که منابع فارسی بر منابع انگلیسی مقدم‌اند. برای معرفی منابع، نام و نام خانوادگی نویسنده یا نویسندگان، نام منبع، سال انتشار منبع، نام مجله منتشرکننده منبع، شماره جلد و صفحه آن را بنویسید.
اگر چه خواندن مطالب گوناگون برای آشنایی با ساختار رساله دکتری به شما برای انجام رساله دکتری کمک می‌کند، طبیعی است که برخی مسائل حین انجام کار پیش می‌آید که اغلب پیش‌بینی نشده است. به هر حال نگارش رساله دکتری کار دشوار و زمانبری است و به احتمال زیاد مشاوره و راهنمایی افراد متخصص و کاربلد در پیشرفت این پروسه مهم راه‌گشاست، از اینرو موسسه دارالفنون با مساعدت جمع کثیری از استادان بنام و متخصصان باسابقه و متبحر رشته‌ها و گرایشهای مختلف دانشگاهی آماده ارائه خدمات در همه زمینه‌های انجام رساله دکتری است و مشتاقانه و صمیمانه شما را در مسیر رشد و توسعه علم و فناوری همراهی خواهد کرد.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
در پایان چکیده‌ای از این فصل را بنویسید.
✔ گفتنی است که اهمیت تجزیه و تحلیل آماری و پرسشنامه برای نوشتن این فصل به شما کمک خواهد کرد.
فصل چهارم: بحث و نتایج تحقیق
در این فصل تمام یافته‌های تحقیقاتتان را ارائه کنید و تحلیل‌هایتان را درباره آنها با استفاده از جداول، تصاویر، اشکال، نقشه‌ها و نمودارهای مختلف توضیح دهید. آنالیز داده‌ها به صورت توصیفی یا استنباطی و مقایسه آن با سایر پژوهشها از مهمترین بخشهای این فصل رساله است که باید دقیق و جامع به آنها بپردازید و نتایجشان را تفسیر و تشریح کنید. نوشتن خلاصه این فصل را در پایان آن فراموش نکنید.
فصل پنجم: نتیجه‌گیری و پیشنهادها
همانطور که از عنوان فصل مشخص است، این فصل مختص نتیجه‌گیری پژوهش شماست؛ نخست خلاصه تحقیق و چهار فصل پیشین را بنویسید، سپس با جمع‌بندی یافته‌های خود به نتیجه نهایی برسید؛ پیام پژوهش شما و دستاوردهای تحقیقاتتان را با خلاقیت و به شکلی جذاب و قابل درک در این بخش ارائه دهید. در این فصل باید درباره پذیرش یا رد فرضیه‌های تحقیق و سپس محدودیت‌های تحقیق نیز توضیح دهید. در نهایت، پیشنهادهایتان را در چارچوب نتایج به دست‌آمده برای انجام دادن پژوهشهای آتی در روند تکمیل پروژه برای دانشجویان دیگر مطرح کنید تا کاربردی و مفید بودن تحقیقاتتان را کامل و ثابت کنید.
فهرست منابع
پس از پایان متن رساله، منابع استفاده‌شده در پژوهش را به ترتیب حروف الفبا ذکر کنید. لازم به یادآوری است که منابع فارسی بر منابع انگلیسی مقدم‌اند. برای معرفی منابع، نام و نام خانوادگی نویسنده یا نویسندگان، نام منبع، سال انتشار منبع، نام مجله منتشرکننده منبع، شماره جلد و صفحه آن را بنویسید.
اگر چه خواندن مطالب گوناگون برای آشنایی با ساختار رساله دکتری به شما برای انجام رساله دکتری کمک می‌کند، طبیعی است که برخی مسائل حین انجام کار پیش می‌آید که اغلب پیش‌بینی نشده است. به هر حال نگارش رساله دکتری کار دشوار و زمانبری است و به احتمال زیاد مشاوره و راهنمایی افراد متخصص و کاربلد در پیشرفت این پروسه مهم راه‌گشاست، از اینرو موسسه دارالفنون با مساعدت جمع کثیری از استادان بنام و متخصصان باسابقه و متبحر رشته‌ها و گرایشهای مختلف دانشگاهی آماده ارائه خدمات در همه زمینه‌های انجام رساله دکتری است و مشتاقانه و صمیمانه شما را در مسیر رشد و توسعه علم و فناوری همراهی خواهد کرد.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
💢ویژگی‌های یک کتاب مناسب برای ترجمه و چاپ چیست؟
🔹موارد متعددی باعث می‌شوند که یک کتاب برای ترجمه و چاپ مناسب باشد. همانطور که در قسمت‌های قبلی هم گفته شد باید به دقت به این موضوع دقت کنید که هدف‌تان از ترجمه کتاب چیست. زمانی که بدانید با این ترجمه چه مسیری را دنبال میکنید در انتخاب کتاب و تعیین ویژگی‌هایی که باید داشته باشد هم هوشمندانه‌تر و دقیق‌تر عمل خواهید کرد.
🔸به طور کلی، باید کتابی که انتخاب میکنید برای‌تان روان و راحت باشد و شما بتوانید از عهده ترجمه تخصصی آن برآیید. نمی‌توان از خود انتظارات غیرمعقول داشت. زمانی که شما هیچ سررشته‌ای از روانشناسی ندارید و دانش کافی برای ترجمه کتابی در این زمینه در شما وجود ندارد، رفتن به سراغ کتابی در حوزه روانشناسی می‌تواند نتیجه‌ای خنده‌دار و بسیار بد به همراه داشته باشد. البته روانشناسی فقط یک مثال است و منظورمان این است که در انتخاب کتاب باید به میزان چیره‌دستی و توانمندی‌های خود در حوزه مورد نظر هم دقت کنید و با انتخاب کتابی که از پس ترجمه آن برمی‌آیید، کاری مطلوب و نتیجه‌ای افتخارآمیز برای خود رقم بزنید.
🔹علاوه بر میزان تسلط و اشراف‌تان به موضوع و ترجمه کتاب باید به این هم دقت کنید که مخاطبان‌تان چه کسانی خواهند بود. اگر کمی با علم بازاریابی آشنایی داشته باشید حتما میدانید که هدف‌گیری و انتخاب مخاطب هدف برای فروش هر محصولی بسیار مهم است. زمانی که به ترجمه یک کتاب مشغول می‌شوید هم در واقع در حال آماده کردن یک محصول هستید که قرار است آن را به فروش برسانید و برای آن مخاطبانی پیدا کنید.
🔸پس در انتخاب کتاب برای ترجمه باید همواره مخاطب بالقوه آن را هم در ذهن داشته باشید. کتابی که ترجمه میکنید از سوی چه کسانی انتخاب میشود. باید ببینید که آیا محتوای موردنظرتان دارای جذابیت‌های کافی برای مخاطبان احتمالی آن است یا خیر.
🔹نکته دیگری که باید در نظر بگیرید، توجه به حجم کتاب است. باید با توجه به موضوع، میزان کشش مطالب و سرفصل‌های هر کتاب و مخاطبان به انتخاب کتابی دست بزنید که بیشترین میزان جذابیت و ظرفیت را در حوزه خود ایجاد می‌کند.
🔸یادتان باشد که به تاریخ چاپ و نشر یک کتاب هم دقت کنید. گاهی‌اوقات، موضوعی که برای ترجمه به سراغ آن می‌روید باید حتما به روز باشد تا برای خواننده مفید واقع شود. در بعضی از موارد هم نیازی به چنین چیزی نیست. یعنی با یک کتاب مرجع رو به رو هستید که تاریخ نشر آن چندان اهمیتی در ارزش محتوایی آن ندارد. پس بنا به هدف و حوزه‌ای که به سراغش می‌روید به موضوع تاریخ نشر و تولید هر کتاب هم دقت کنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
🔹موارد متعددی باعث می‌شوند که یک کتاب برای ترجمه و چاپ مناسب باشد. همانطور که در قسمت‌های قبلی هم گفته شد باید به دقت به این موضوع دقت کنید که هدف‌تان از ترجمه کتاب چیست. زمانی که بدانید با این ترجمه چه مسیری را دنبال میکنید در انتخاب کتاب و تعیین ویژگی‌هایی که باید داشته باشد هم هوشمندانه‌تر و دقیق‌تر عمل خواهید کرد.
🔸به طور کلی، باید کتابی که انتخاب میکنید برای‌تان روان و راحت باشد و شما بتوانید از عهده ترجمه تخصصی آن برآیید. نمی‌توان از خود انتظارات غیرمعقول داشت. زمانی که شما هیچ سررشته‌ای از روانشناسی ندارید و دانش کافی برای ترجمه کتابی در این زمینه در شما وجود ندارد، رفتن به سراغ کتابی در حوزه روانشناسی می‌تواند نتیجه‌ای خنده‌دار و بسیار بد به همراه داشته باشد. البته روانشناسی فقط یک مثال است و منظورمان این است که در انتخاب کتاب باید به میزان چیره‌دستی و توانمندی‌های خود در حوزه مورد نظر هم دقت کنید و با انتخاب کتابی که از پس ترجمه آن برمی‌آیید، کاری مطلوب و نتیجه‌ای افتخارآمیز برای خود رقم بزنید.
🔹علاوه بر میزان تسلط و اشراف‌تان به موضوع و ترجمه کتاب باید به این هم دقت کنید که مخاطبان‌تان چه کسانی خواهند بود. اگر کمی با علم بازاریابی آشنایی داشته باشید حتما میدانید که هدف‌گیری و انتخاب مخاطب هدف برای فروش هر محصولی بسیار مهم است. زمانی که به ترجمه یک کتاب مشغول می‌شوید هم در واقع در حال آماده کردن یک محصول هستید که قرار است آن را به فروش برسانید و برای آن مخاطبانی پیدا کنید.
🔸پس در انتخاب کتاب برای ترجمه باید همواره مخاطب بالقوه آن را هم در ذهن داشته باشید. کتابی که ترجمه میکنید از سوی چه کسانی انتخاب میشود. باید ببینید که آیا محتوای موردنظرتان دارای جذابیت‌های کافی برای مخاطبان احتمالی آن است یا خیر.
🔹نکته دیگری که باید در نظر بگیرید، توجه به حجم کتاب است. باید با توجه به موضوع، میزان کشش مطالب و سرفصل‌های هر کتاب و مخاطبان به انتخاب کتابی دست بزنید که بیشترین میزان جذابیت و ظرفیت را در حوزه خود ایجاد می‌کند.
🔸یادتان باشد که به تاریخ چاپ و نشر یک کتاب هم دقت کنید. گاهی‌اوقات، موضوعی که برای ترجمه به سراغ آن می‌روید باید حتما به روز باشد تا برای خواننده مفید واقع شود. در بعضی از موارد هم نیازی به چنین چیزی نیست. یعنی با یک کتاب مرجع رو به رو هستید که تاریخ نشر آن چندان اهمیتی در ارزش محتوایی آن ندارد. پس بنا به هدف و حوزه‌ای که به سراغش می‌روید به موضوع تاریخ نشر و تولید هر کتاب هم دقت کنید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
Nessi Gomes - All Related
www.tg-me.com/LovelySongs
#موسیقی
سرانجام باورت می‌کنند
باید این کوچه‌نشینانِ ساده بدانند
که جرم باد, ربودن بافه‌های رویا نبوده است.
گریه نکن ری‌را
راهمان دور و دلمان کنار همین گریستن است.
دوباره اردی‌بهشت به دیدنت می‌آیم.
#سید_علی_صالحی
سرانجام باورت می‌کنند
باید این کوچه‌نشینانِ ساده بدانند
که جرم باد, ربودن بافه‌های رویا نبوده است.
گریه نکن ری‌را
راهمان دور و دلمان کنار همین گریستن است.
دوباره اردی‌بهشت به دیدنت می‌آیم.
#سید_علی_صالحی
#پست_آموزشی #نکات_مقاله_نویسی
✅ مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه
شیوه کلی استخراج مقاله از پایان نامه بصورت زیر است:
🔹مقاله استخراجی دارای ساختاری مشابه پایان نامه است و در این مقاله دانشجو باید بتواند پایان نامه خود را طبق اصول مقاله نویسی در حداکثر 10 تا 15 صفحه خلاصه نماید.
🔸عنوان مقالات استخراجی نباید یکسان بوده و همچنین با مقالات پیشین تفاوت داشته باشد. با یک جستجوی ساده به فارسی و انگلیسی در گوگل یا گوگل اسکولار (Google Scholar) می توانید از این مورد مطمئن شوید.
🔹موضوع مقالات باید بگونه ای طراحی شود که بروز بوده تا شانس پذیرش مقاله در مجلات #ISI، مجلات ISC، مجلات اسکوپوس Scopus و یا پابمد pubmed و مدلاین medline (مخصوص دانشجویان و اساتید پزشکی) بالا رود.
🔸چکیده پایان نامه بایستی شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار، نوآوری های مدنظر، نتایج کلیدی مقاله در حدود 100 تا 200 کلمه نوشته شود.
🔹به نقل و قول از مقاله های دیگر توجه نکنید و به مقالات اصلی جهت ارجاع دهی مراجعه نمایید. برای این کار می توانید از نرم افرار Endnote و یا مندلی استفاده نمایید.
🔸انتخاب مجله مورد نظر بر اساس اصول انتخاب مجله و سطح بندی مقاله استخراج شده
🔹از آنجایی که فرآیند داوری مقالات در مجلات داخلی و یا خارجی در پایگاه های الزویر، اشپرینگر، و …طولانی بوده بهتر است دانشجو با توجه به زمان خود مجله را انتخاب نمایند.
🔸در مواردی که دانشجو وقت آنچنانی برای پذیرش مقاله خود نداشته باشد، مجلاتی که با اخذ هزینه فرآیند داوری را تسریع می بخشند، می بایست مجله انتخاب شده جزو مجلات معتبر بوده و در لیست سیاه وزارت علوم و دانشگاه آزاد قرار نداشته و جعلی نباشند.
🔹از آنجایی که چاپ مقاله در همایش یا کنفرانس های ملی و بین المللی یکی از شیوه های ایده آل از نظر زمان پذیرش و چاپ مقاله است دانشجویان می توانند با مراجعه با سایت های معتبر معرفی کنفرانس ها مراجعه نمایند.
♦️ #پست_آموزشی #نکات_مقاله_نویسی
✅ مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه
شیوه کلی استخراج مقاله از پایان نامه بصورت زیر است:
🔹مقاله استخراجی دارای ساختاری مشابه پایان نامه است و در این مقاله دانشجو باید بتواند پایان نامه خود را طبق اصول مقاله نویسی در حداکثر 10 تا 15 صفحه خلاصه نماید.
🔸عنوان مقالات استخراجی نباید یکسان بوده و همچنین با مقالات پیشین تفاوت داشته باشد. با یک جستجوی ساده به فارسی و انگلیسی در گوگل یا گوگل اسکولار (Google Scholar) می توانید از این مورد مطمئن شوید.
🔹موضوع مقالات باید بگونه ای طراحی شود که بروز بوده تا شانس پذیرش مقاله در مجلات #ISI، مجلات ISC، مجلات اسکوپوس Scopus و یا پابمد pubmed و مدلاین medline (مخصوص دانشجویان و اساتید پزشکی) بالا رود.
🔸چکیده پایان نامه بایستی شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار، نوآوری های مدنظر، نتایج کلیدی مقاله در حدود 100 تا 200 کلمه نوشته شود.
🔹به نقل و قول از مقاله های دیگر توجه نکنید و به مقالات اصلی جهت ارجاع دهی مراجعه نمایید. برای این کار می توانید از نرم افرار Endnote و یا مندلی استفاده نمایید.
🔸انتخاب مجله مورد نظر بر اساس اصول انتخاب مجله و سطح بندی مقاله استخراج شده
🔹از آنجایی که فرآیند داوری مقالات در مجلات داخلی و یا خارجی در پایگاه های الزویر، اشپرینگر، و …طولانی بوده بهتر است دانشجو با توجه به زمان خود مجله را انتخاب نمایند.
🔸در مواردی که دانشجو وقت آنچنانی برای پذیرش مقاله خود نداشته باشد، مجلاتی که با اخذ هزینه فرآیند داوری را تسریع می بخشند، می بایست مجله انتخاب شده جزو مجلات معتبر بوده و در لیست سیاه وزارت علوم و دانشگاه آزاد قرار نداشته و جعلی نباشند.
🔹از آنجایی که چاپ مقاله در همایش یا کنفرانس های ملی و بین المللی یکی از شیوه های ایده آل از نظر زمان پذیرش و چاپ مقاله است دانشجویان می توانند با مراجعه با سایت های معتبر معرفی کنفرانس ها مراجعه کنند.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
✅ مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه
شیوه کلی استخراج مقاله از پایان نامه بصورت زیر است:
🔹مقاله استخراجی دارای ساختاری مشابه پایان نامه است و در این مقاله دانشجو باید بتواند پایان نامه خود را طبق اصول مقاله نویسی در حداکثر 10 تا 15 صفحه خلاصه نماید.
🔸عنوان مقالات استخراجی نباید یکسان بوده و همچنین با مقالات پیشین تفاوت داشته باشد. با یک جستجوی ساده به فارسی و انگلیسی در گوگل یا گوگل اسکولار (Google Scholar) می توانید از این مورد مطمئن شوید.
🔹موضوع مقالات باید بگونه ای طراحی شود که بروز بوده تا شانس پذیرش مقاله در مجلات #ISI، مجلات ISC، مجلات اسکوپوس Scopus و یا پابمد pubmed و مدلاین medline (مخصوص دانشجویان و اساتید پزشکی) بالا رود.
🔸چکیده پایان نامه بایستی شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار، نوآوری های مدنظر، نتایج کلیدی مقاله در حدود 100 تا 200 کلمه نوشته شود.
🔹به نقل و قول از مقاله های دیگر توجه نکنید و به مقالات اصلی جهت ارجاع دهی مراجعه نمایید. برای این کار می توانید از نرم افرار Endnote و یا مندلی استفاده نمایید.
🔸انتخاب مجله مورد نظر بر اساس اصول انتخاب مجله و سطح بندی مقاله استخراج شده
🔹از آنجایی که فرآیند داوری مقالات در مجلات داخلی و یا خارجی در پایگاه های الزویر، اشپرینگر، و …طولانی بوده بهتر است دانشجو با توجه به زمان خود مجله را انتخاب نمایند.
🔸در مواردی که دانشجو وقت آنچنانی برای پذیرش مقاله خود نداشته باشد، مجلاتی که با اخذ هزینه فرآیند داوری را تسریع می بخشند، می بایست مجله انتخاب شده جزو مجلات معتبر بوده و در لیست سیاه وزارت علوم و دانشگاه آزاد قرار نداشته و جعلی نباشند.
🔹از آنجایی که چاپ مقاله در همایش یا کنفرانس های ملی و بین المللی یکی از شیوه های ایده آل از نظر زمان پذیرش و چاپ مقاله است دانشجویان می توانند با مراجعه با سایت های معتبر معرفی کنفرانس ها مراجعه نمایند.
♦️ #پست_آموزشی #نکات_مقاله_نویسی
✅ مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه
شیوه کلی استخراج مقاله از پایان نامه بصورت زیر است:
🔹مقاله استخراجی دارای ساختاری مشابه پایان نامه است و در این مقاله دانشجو باید بتواند پایان نامه خود را طبق اصول مقاله نویسی در حداکثر 10 تا 15 صفحه خلاصه نماید.
🔸عنوان مقالات استخراجی نباید یکسان بوده و همچنین با مقالات پیشین تفاوت داشته باشد. با یک جستجوی ساده به فارسی و انگلیسی در گوگل یا گوگل اسکولار (Google Scholar) می توانید از این مورد مطمئن شوید.
🔹موضوع مقالات باید بگونه ای طراحی شود که بروز بوده تا شانس پذیرش مقاله در مجلات #ISI، مجلات ISC، مجلات اسکوپوس Scopus و یا پابمد pubmed و مدلاین medline (مخصوص دانشجویان و اساتید پزشکی) بالا رود.
🔸چکیده پایان نامه بایستی شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار، نوآوری های مدنظر، نتایج کلیدی مقاله در حدود 100 تا 200 کلمه نوشته شود.
🔹به نقل و قول از مقاله های دیگر توجه نکنید و به مقالات اصلی جهت ارجاع دهی مراجعه نمایید. برای این کار می توانید از نرم افرار Endnote و یا مندلی استفاده نمایید.
🔸انتخاب مجله مورد نظر بر اساس اصول انتخاب مجله و سطح بندی مقاله استخراج شده
🔹از آنجایی که فرآیند داوری مقالات در مجلات داخلی و یا خارجی در پایگاه های الزویر، اشپرینگر، و …طولانی بوده بهتر است دانشجو با توجه به زمان خود مجله را انتخاب نمایند.
🔸در مواردی که دانشجو وقت آنچنانی برای پذیرش مقاله خود نداشته باشد، مجلاتی که با اخذ هزینه فرآیند داوری را تسریع می بخشند، می بایست مجله انتخاب شده جزو مجلات معتبر بوده و در لیست سیاه وزارت علوم و دانشگاه آزاد قرار نداشته و جعلی نباشند.
🔹از آنجایی که چاپ مقاله در همایش یا کنفرانس های ملی و بین المللی یکی از شیوه های ایده آل از نظر زمان پذیرش و چاپ مقاله است دانشجویان می توانند با مراجعه با سایت های معتبر معرفی کنفرانس ها مراجعه کنند.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
Dov'e L'Amore
Cher
🎧#موسیقی
دل بریدم تا نبینم دوست با من دشمن است
دل بریدن گاه تنها راه عاشق ماندن است
خود به چاه انداختم خود را مگر باور کنی
آنچه باقیمانده از یوسف همین پیراهن است
گریه‌ها کردم ز شوق آن شب که سوزاندی مرا
سرنوشت شمع جانسوز است اما روشن است.
دل بریدم تا نبینم دوست با من دشمن است
دل بریدن گاه تنها راه عاشق ماندن است
خود به چاه انداختم خود را مگر باور کنی
آنچه باقیمانده از یوسف همین پیراهن است
گریه‌ها کردم ز شوق آن شب که سوزاندی مرا
سرنوشت شمع جانسوز است اما روشن است.
🍃🌺🍃〰️〰️〰️〰️〰️
#سوال: چطور فول تکست #پایان‌نامه های انگلیسی رو رااااایگان دانلود کنیم!؟🤔
#جواب: 👈🏻 #پروکوئست از بزرگ‌ترین پایگاه‌های انتشار پایان‌نامه‌ها تو دنیاست که نزدیک چهار میلیون پایان‌نامه تمام متن رو داره.
💢 برای ورود به بخش پایان‌نامه‌های پروکوئست، یا باید از طریق دانشگاه (دارای همکاری و اجازه دسترسی به پایگاه) اقدام کنید و یا با داشتن #اکانت وارد شید.
💢 تو بخش زیر جدیدترین پسورد قرار داده شده که با استفاده از اون سه سوته هم پایا‌ن‌نامه‌ای خواستید می‌گیرید.
🖥 لینک دسترسی به پایگاه👇
search.proquest.com/login
user: 2CSJQK3UZR
pass: Z?YD6?Js
به دوستانتون هم بفرستید👆👇
🌹🍃〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
#سوال: چطور فول تکست #پایان‌نامه های انگلیسی رو رااااایگان دانلود کنیم!؟🤔
#جواب: 👈🏻 #پروکوئست از بزرگ‌ترین پایگاه‌های انتشار پایان‌نامه‌ها تو دنیاست که نزدیک چهار میلیون پایان‌نامه تمام متن رو داره.
💢 برای ورود به بخش پایان‌نامه‌های پروکوئست، یا باید از طریق دانشگاه (دارای همکاری و اجازه دسترسی به پایگاه) اقدام کنید و یا با داشتن #اکانت وارد شید.
💢 تو بخش زیر جدیدترین پسورد قرار داده شده که با استفاده از اون سه سوته هم پایا‌ن‌نامه‌ای خواستید می‌گیرید.
🖥 لینک دسترسی به پایگاه👇
search.proquest.com/login
user: 2CSJQK3UZR
pass: Z?YD6?Js
به دوستانتون هم بفرستید👆👇
🌹🍃〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Proquest
Log In - ProQuest
Explore millions of resources from scholarly journals, books, newspapers, videos and more, on the ProQuest Platform.
📕سوال:
مقالات انگلیسی را چگونه پارافریز میکنید بطوری که از مشابهت علمی مقالات در سایت ithenticate جلوگیری شود و درصد مشابهت به زیر ۲۰ درصد برسد !؟
📘پاسخ:
🌼🌼رفع سرقت ادبی یا Plagiarism با پارافرایز صحیح
💢سرقت ادبی یا Plagiarism می تواند به دو صورت اتفاق بیفتد:
1️⃣ عامدانه: نویسنده بخشی از متن را بدون ارجاع در متن خود وارد نموده است
2️⃣ غیر عمد یا Unintentional plagiarism: نویسنده بدون اطلاع و صرفا بصورت اتفاقی متنی مشابه مقالات دیگر نوشته است.
درصورتی که بصورت غیر عمد تشابهی در متن وجود دارد از تکنیک های پارافریز یا Paraphrasing جهت رفع plagiarism بشرح زیر استفاده نمایید.
✅کلمات را با کلمات هم معنی (بدون تغییر معنی) تعویض نمایید
✅فاعل و فعل را تغییر دهید (لیست Phrasal Verbs جهت سهولت در انتهای مطلب ارائه گردیده است
✅ تنها به تغییر کلمات بسنده نکرده و متن را درک نموده و با زبان خود باز نویسی کنید
✅با توجه به اینکه سرقت ادبی متن شما برطرف گردیده در صورتی که تشابه متن شما بیش از 50% گزارش گردیده متن شما دچار سرقت علمی نیز هست بنابر این حتما ارجاع (Citation) دهید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
مقالات انگلیسی را چگونه پارافریز میکنید بطوری که از مشابهت علمی مقالات در سایت ithenticate جلوگیری شود و درصد مشابهت به زیر ۲۰ درصد برسد !؟
📘پاسخ:
🌼🌼رفع سرقت ادبی یا Plagiarism با پارافرایز صحیح
💢سرقت ادبی یا Plagiarism می تواند به دو صورت اتفاق بیفتد:
1️⃣ عامدانه: نویسنده بخشی از متن را بدون ارجاع در متن خود وارد نموده است
2️⃣ غیر عمد یا Unintentional plagiarism: نویسنده بدون اطلاع و صرفا بصورت اتفاقی متنی مشابه مقالات دیگر نوشته است.
درصورتی که بصورت غیر عمد تشابهی در متن وجود دارد از تکنیک های پارافریز یا Paraphrasing جهت رفع plagiarism بشرح زیر استفاده نمایید.
✅کلمات را با کلمات هم معنی (بدون تغییر معنی) تعویض نمایید
✅فاعل و فعل را تغییر دهید (لیست Phrasal Verbs جهت سهولت در انتهای مطلب ارائه گردیده است
✅ تنها به تغییر کلمات بسنده نکرده و متن را درک نموده و با زبان خود باز نویسی کنید
✅با توجه به اینکه سرقت ادبی متن شما برطرف گردیده در صورتی که تشابه متن شما بیش از 50% گزارش گردیده متن شما دچار سرقت علمی نیز هست بنابر این حتما ارجاع (Citation) دهید.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
📌10 ابزار جدید هوش مصنوعی به شکل افزونه مرورگری که بهتر است در هر مرورگر اضافه شود:
1. Stockimg.ai - مولد تصویر هوش مصنوعی
2. Uizard.io - طراح برنامه های وب هوش مصنوعی
3. AISEO.io - ابزار ترجمه هوش مصنوعی
4. Summate.it - محقق هوش مصنوعی
5. Getluna.dev - فروشنده هوش مصنوعی
6. Boomy.com - مولد موسیقی هوش مصنوعی
7. Writesonic.com - AI SEO نویسنده
8. Durable.co - ابزار هوش مصنوعی برای استارت آپ ها
9. Vidyo.ai - ویرایشگر ویدیوی هوش مصنوعی
10. Sheetai.com - ابزار صفحه گسترده هوش مصنوعی
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
1. Stockimg.ai - مولد تصویر هوش مصنوعی
2. Uizard.io - طراح برنامه های وب هوش مصنوعی
3. AISEO.io - ابزار ترجمه هوش مصنوعی
4. Summate.it - محقق هوش مصنوعی
5. Getluna.dev - فروشنده هوش مصنوعی
6. Boomy.com - مولد موسیقی هوش مصنوعی
7. Writesonic.com - AI SEO نویسنده
8. Durable.co - ابزار هوش مصنوعی برای استارت آپ ها
9. Vidyo.ai - ویرایشگر ویدیوی هوش مصنوعی
10. Sheetai.com - ابزار صفحه گسترده هوش مصنوعی
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
Forwarded from َِDAROLFONOON RESEARCH_TRANS
#پایان_نامه
🔷🔷🔷 مزایای منحصر به فرد ما:
✅ نگارش و اکسپت مقاله استخراجی از پایان نامه (در سطح ژورنال های علمی پژوهشی) به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: دو نمره درس پایان نامه مقطع ارشد مربوط به نگارش مقاله است که در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز این آیتم به صورت رایگان انجام خواهد شد. مقاله علمی پژوهشی همچنین در ادامه تحصیل و استخدام امتیاز بسیار خوبی برای دانشجو محسوب میشود.
✅ انجام سمینار به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آماده سازی مطالب و فایل ارائه مربوط به درس سمینار به صورت رایگان انجام خواهد شد.
✅ ساخت پاورپوینت جلسه دفاع به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آماده سازی اسلایدهای پاورپوینت جلسه دفاع توسط محقق به صورت رایگان انجام خواهد شد.
✅ آموزش جلسه دفاع به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آموزش مربوط به نحوه ارائه در جلسه دفاع و کلیه نکات مهم و ضروری به همراه پاسخ سوالات احتمالی توسط محقق به صورت رایگان به دانشجویان عزیز داده خواهد شد.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
🔷🔷🔷 مزایای منحصر به فرد ما:
✅ نگارش و اکسپت مقاله استخراجی از پایان نامه (در سطح ژورنال های علمی پژوهشی) به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: دو نمره درس پایان نامه مقطع ارشد مربوط به نگارش مقاله است که در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز این آیتم به صورت رایگان انجام خواهد شد. مقاله علمی پژوهشی همچنین در ادامه تحصیل و استخدام امتیاز بسیار خوبی برای دانشجو محسوب میشود.
✅ انجام سمینار به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آماده سازی مطالب و فایل ارائه مربوط به درس سمینار به صورت رایگان انجام خواهد شد.
✅ ساخت پاورپوینت جلسه دفاع به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آماده سازی اسلایدهای پاورپوینت جلسه دفاع توسط محقق به صورت رایگان انجام خواهد شد.
✅ آموزش جلسه دفاع به صورت کاملا رایگان‼️
توضیح: در صورت سفارش پایان نامه توسط دانشجویان عزیز آموزش مربوط به نحوه ارائه در جلسه دفاع و کلیه نکات مهم و ضروری به همراه پاسخ سوالات احتمالی توسط محقق به صورت رایگان به دانشجویان عزیز داده خواهد شد.
https://www.tg-me.com/darolfonoon_research_trans
Telegram
پژوهشگران و مترجمان دارالفنون
کانالی برای آموزش و مشاوره پایان نامه نویسی، مصاحبه و رزومه دکتری، نرم افزارهای آماری، مقالات داخلی و خارجی، فن ترجمه (آنگلیسی، عربی، فرانسه)
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391
🆔@Darolfonoon_1388
شماره تماس:
09129477656-09308401391