Translate these sentences into English:

1. Я собираюсь посмотреть "Дюну" в кино в сентябре.

2. Прошу прощения, что беспокою вас, не могли бы вы сказать где примерочная?

3. Тебе не следует вмешиваться в работу этой системы.

Write your answers in the comments below👇

#writing #translation

🔹COME ACROSS / RUN ACROSS phrasal verb

- случайно встретиться, случайно встретить кого-то или что-то, случайно наткнуться.

Synonyms - to meet by chance, to find by chance

▫️I came across my old school friend when I went home and we were talking for almost an hour remembering old times.
▫️Я случайно встретил старого школьного товарища, когда шел домой, и мы говорили почти час, вспоминая былые времена.

See more examples in the video👆

#phrasalverbs

Synonyms to the phrase I LIKE IT - PART 1

🔹1. I do like it (Мне действительно это нравится)

▫️You said you didn't like that coffee. - No, I did like it!
▫️Ты сказал, что тебе не понравился тот кофе. - Нет, мне он действительно понравился!

🔹2. I am really into... ("я в теме, я шарю")

▫️I'm really into board games. I can talk about it for hours.
▫️Я шарю в настолках. Могу говорить о них часами.

🔹3. I am crazy about... (я тащусь, я схожу с ума по чем-то)

▫️I'm crazy about the video game called "Tom Clansy's. The Division 2".
▫️Мне безумно нравится игра под названием "Tom Clansy's. The Division 2".

🔹4. I am passionate about... (я увлечен, не могу жить без чего-то)

▫️He's passionate about work-out.
▫️Он жить не может без занятий спортом.

🔹5. I have a passion for... (очень сильный интерес к чему-то)

▫️I have a passion for reading books.
▫️У меня страсть к чтению книг.

#popular_phrases #education

🔹FAIR-WEATHER FRIEND idiom

- друг, который с тобой только до тех пор, пока всё хорошо (fair weather - "ясная погода")

▫️I really had thought that she would help me with my problem, but she is a fair-weather friend.
▫️Я действительно думал, что она поможет мне с проблемой, но оказалось, что она ненадежный друг.

#idioms

Answer key to the post about translating sentences🔑

▫️1. Я собираюсь посмотреть "Дюну" в кино в сентябре.
I'm going to watch the "Dune" in the cinema (in the movie theater) in September.

To be going to/gonna - собираться что-то сделать
In the cinema (in the movie theater - American English) - в кино, в кинотеатре
In September - в сентябре (с месяцами используется предлог "in")

▫️2. Прошу прощения, что беспокою вас, не могли бы вы сказать, где примерочная?
I'm sorry for bothering you, could you tell where's the fitting room?

To bother - беспокоить кого-то
Fitting room - примерочная

▫️3. Тебе не следует вмешиваться в работу этой системы.
You shouldn't tamper with the system work

Tamper with - вмешиваться во что-то, мешать чему-то

https://www.tg-me.com/day_by_day_eng/371

#writing #translation

Let’s play a little game and exercise our brains!🧠

Write at least 1 word in the comments below which starts with C and ends with R

Example - Creator

#game

🔹DARTH BREATHING slang

- когда ты дышишь так громко, что это звучит как Дарт Вейдер

▫️Hey, dude, you're darth breathing like that boy from "Hey, Arnold"! You should visit a doctor.
▫️Эй, братан, ты так громко дышишь, как тот пацан из "Эй, Арнольд"! Тебе бы ко врачу сходить.

#slang

​​MODAL VERB – HAVE TO

🔹Особенности

▪️1. Настоящее время - He/she/it - has to, you/we/they - have to

▪️2. Прошедшее время - had to

▪️3. Будущее время - will have to (необходимость, обязанность что-то сделать), may/might have to - вероятность того, что что-то нужно будет сделать.

▫️If it rains tomorrow, I will have to take an umbrella. – Если завтра пойдет дождь, я вынужден буду взять зонт.

▫️You may have to go to the doctor if your arm still hurts. – Возможно, тебе придется пойти к врачу, если рука всё еще болит.

▪️4. Вопросы: do, does – в настоящем времени, did – в прошедшем; will – в будущем.

▫️Why did you have to spend so much money? – Почему тебе пришлось потратить так много денег?

▪️5. Отрицательная форма: don’t/doesn’t have to (настоящее время), didn’t have to (прошедшее время), will not have to (будущее время) - переводится словами «не нужно», «не приходится», «нет необходимости» и выражает отсутствие необходимости в чем-либо (хотя действие совершить мы, в принципе, можем).

▫️You will not have to work hard if you have wealthy parents. – Тебе не придется тяжело работать, если у тебя состоятельные родители.

▪️6. Have to = have got to (‘ve got to) = gotta (сокращенная разговорная форма)

▫️Oh shit! It’s too late – I gotta go - Вот черт! Уже поздно – мне пора идти.

🔹Функции

▪️1. Obligation, necessity – обязанность, необходимость что-то сделать под давлением внешних обстоятельств (в отличие от MUST – там уже главную роль играют внутренние, личные побуждения)

▫️He is responsible for his family. He has to work without weekends. – Он ответственен за свою семью. Он вынужден работать без выходных.

▫️I haven’t seen my grandmother for a long time. I must visit her. – Я давно не видел свою бабушку. Я должен ее навестить.

▪️2. Deduction, logical assumption – логическое заключение или предположение (а вот здесь уже чаще используется MUST)

▫️The sun is shining. It must (has to) be warm outside. – Светит солнце. На улице, должно быть, тепло.

▪️3. Advice or recommendation – совет или рекомендация (когда хотим убедить человека)

▫️You have to try this cake. It’s very tasty. – Ты должен попробовать этот торт. Он очень вкусный.

#grammar #education

Synonyms to the phrase I LIKE IT - PART 2

🔹1. I am attracted to... (меня тянет, меня привлекает)

▫️I'm attracted to being smart and strong.
▫️Меня так и тянет быть умным и сильным.

🔹2. I am obsessed with... (одержим)

▫️I remember those times when I was really obsessed with video games.
▫️Помню те времена, когда я реально был одержим видео-играми.

🔹3. I am hooked on... ("подсел" на что-то, что-то цепляет)

▫️A friend of mine is hooked on TV-series and can watch it all night long.
▫️Мой друг подсел на сериальчики и может смотреть их всю ночь напролёт.

🔹4. It gives me a thrill to... (у меня вызывает трепет, мурашки; я весь дрожу)

▫️He' crazy! It gives him a thrill to abuse her.
▫️Он ненормальный! Ему до мурашек нравится издеваться над ней.

🔹5. To take pleasure in... (получать удовольствие)

▫️My girlfriend takes pleasure in cooking some treats for me.
▫️Моя девушка получает удовольствие от того, что делает мне всякие вкусняхи.

#polular_phrases #education

🔹SO FAR SO GOOD idiom

- пока что всё хорошо

▫️Hey, how are doing? - So far so good, thanks for asking.
▫️Эй, как дела? - Пока всё нормально, спасибо, что спросил(а).

▫️I don’t know what it will look like when I’m done, but so far, so good.
▫️Не знаю, как это будет выглядеть, когда я закончу, но пока что всё очень даже ничего.

#idioms

Look at the letters in bold in these words. Match the words to sounds /ʤ/, /j/ and /juː/

Посмотрите на буквы, выделенные жирным шрифтом в этих словах. Сопоставьте эти слова со звуками /ʤ/, /j/ и /juː/

Example:
1 - jungle, jacket
2 - yoga, yong
3 - few, Tuesday

your, journey, usually, year

huge, vegetable, barbecue, July

yet, dangerous, music, onions

Write your answers in the comments below👇

#pronunciation

Watch this short fragment from Ryan Reynolds and Jake Gyllenhaal's interview and answer some questions below👇

#watching #interview

PERSUADE VS. CONVINCE

Both of these words mean «убеждать». But what's the difference between them?

🔹Persuade /pəˈsweɪd/ — убеждать человека поступить определённым образом.

▫️He persuaded me to go to the strip-club with them. — Он убедил меня пойти с ними в стрип-клуб.

🔹Convince /kənˈvɪns/— убеждать кого-то в чём-то, поменять мнение человека или заставить его во что-то поверить.

▫️They're trying to convince me that Jeffrey Dean Morgan and Javier Bardem are two different actors. - Они пытаются убедить меня, что Джеффри Дин Морган и Хавьер Бардем это два разных актёра.

#vocabulary

🔹COME APART / FALL APART phrasal verb

- развалиться на части, разъединиться, рассыпаться

Synonyms - to fall to pieces, to collapse

▫️Our plan of a secret party just came apart when he decided to join us in.
▫️Наш план тайной вечеринки просто рухнул, когда он решил к нам присоединиться.

▫️You ought to talk to each other! Everybody sees your relationship is coming apart.
▫️Вы обязательно должны поговорить друг с другом! Все и так видят как ваши отношения "рассыпаются".

See more examples in the video☝️

#phrasalverbs #education